Hvad er oversættelsen af " SKAL OVERBRINGE " på engelsk?

• will deliver
• am to convey
• to deliver
• am to pass

Eksempler på brug af Skal overbringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal overbringe beskeden.
I will give him the message.

Er der nogen sidste ord, du vil have jeg skal overbringe?
Is there any final words you would like me to deliver?

Jeg skal overbringe budskabet.
I gotta Go make notification.

Han er forhindret i at være her i dag, men jeg skal overbringe hans hilsner.
He is unable to be here today and I am to pass on his best wishes.

Jeg skal overbringe invitationen.
I will extend an invitation.

Jeg mener, at det er det budskab, som skal overbringes til hr. McCreevy.
I believe that this is the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy.

Du skal overbringe et budskab.
You will carry a message for me.

Det er et budskab, som vi også skal overbringe de europæiske skatteborgere.
That is a message, President Pöttering, that we must also convey to European taxpayers.

Jeg skal overbringe din beklagelse.
I shall pass on your regrets.

Denne proces er noget, som jeres Opstegne Mestre skal overbringe jer som det første.
This process is something that your Ascended Masters are to be first to convey.

Jeg skal overbringe ham nyheden.
I will give him the good news.

De har noget på hjerte, men de kan ikke huske, hvad det er, hvem de skal overbringe budskabet til og hvor disse befinder sig?
They have something to deliver, but cannot seem to remember what? Nor where? Nor to whom?

Du skal overbringe et budskab.
I want you to deliver a message.

Det blev aftalt med alle de europæiske medlemsstater, at der skal overbringes en besked på højt niveau til SADC om sagen.
It was agreed with all the European Member States that a high-level message would be delivered to SADC on the subject.

Jeg skal overbringe din undskyldning til Atia.
I shall make your excuses to Atia.

Men indtil nu har et stort flertal i Parlamentet haft viljen til at rette op på den nuværende skævhed, og det er dette budskab, vi skal overbringe til Rådet, så jeg håber på et så bredt flertal som mulig.
Yet up to now the vast majority of Parliament has had the will to put right the current imbalance, and it is this message we must convey to the Council tomorrow, so I hope for as broad a majority as possible.

Jeg skal overbringe Deres svar til dronningen.
I shall take your answer to the Queen.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne sige hjertelig tak til kollega Graça Moura, fordi han har overtaget denne betænkning og her måtte tage til takke med at videreføre det, vi allerede havde besluttet i sidste valgperiode. Det var Nana Mouskouris arbejde, fra hvem jeg i dag skal overbringe en hjertelig hilsen til alle.
Mr President, I wanted to sincerely thank our colleague, Mr Graça Moura, for taking over this report and really being content to take forward what we had already decided in the last legislative period and which was the work of Nana Mouskouri, whose warm greetings I am to pass on to you today.

Du skal overbringe forslaget i al hemmelighed.
You must make your proposal in security.

Den besked, vi skal overbringe, er yderst vigtig.
The message we have been sent to carry is of the utmost importance.

Du skal overbringe denne besked til Medicierne.
You will deliver this message to the Medicis.

Det er et budskab, som skal overbringes højt og tydeligt til Rådet.
That is a message that must be conveyed to the Council loudly and strongly.

Jeg skal overbringe hans bedste ønsker til dig.
I am to convey his best wishes to you.

Men nogen skal overbringe tilbuddet til hedningene.
But someone has to take this offer to the Pagans.

Du skal overbringe en besked… til mr. Holmes.
Because I want you to give a message to Mr. Holmes.

Kommissionens meddelelse skal overbringe et fælles budskab til de forskellige institutioner.
The communication from the European Commission must deliver a common message to the various institutions.

Du skal overbringe min endelige befaling til rådet.
You will deliver my final orders to the council… with force and verve.

Hvordan vi skal overbringe til den person som vi elsker.
How to bring to the person that we love.

Du skal overbringe mine siste ordrer til rådet, med fynd og klem.
You will deliver my final orders to the council with force and verve.

Jeg skal overbringe Deres kondolencer. Men er kondolencer tilstrækkeligt?
I shall convey your condolences; but are your condolences enough?

Hvordan man bruger "skal overbringe" i en Dansk sætning

Moderen har en meddelelse, som sønnen skal overbringe til faderen, men som indebærer et dilemma.

Og nu er det så tid til, at du skal overbringe en nyhed, som du ved vil vende op og ned på dit barns tilværelse for evigt.

Jeg glæder mig til vi sidst på eftermiddagen skal overbringe den glædelige nyhed til damen, som venter vores besøg… Hav en god eftermiddag !

Og endnu hårdere, hvis du inderst inde ikke selv bakker op om den besked eller beslutning, du skal overbringe.

Hvis du er i tvivl om hvorvidt du skal overbringe din hilsen på Facebook eller lignende så læs videre herunder.

Den, der skal overbringe og overvåge forbuddet, er den lokale landbetjent i Nordfrisland.

Dit barns alder betyder noget for, hvordan du skal overbringe nyheden For børnehavebørn og teenagere kommunikerer forskelligt.

Therese er integrationsmedarbejderen, der skal overbringe flygtningene de tørre og nogle gange nedslående kommunale beskeder.

Men også myndighedspersonen der skal overbringe de tørre og nogle gange nedslående beskeder.

Kommunerne skal spare og socialrådgiverne er dem der ofte skal overbringe den ene dårlige nyhed efter den anden.

Hvordan man bruger "will deliver" i en Engelsk sætning

Visitor will deliver the colloquium talk.

Forget about what will deliver volume.

Quality Foods will deliver orders (250-468-7131).

Great Gemstone, will deliver great results.

Vivan Martindale will deliver the Invocation.

The Exodus God will Deliver You!

Pastor Gerald will deliver the eulogy.

Harris will deliver this year's keynote.

The script will deliver the authenticity.

Our forum will deliver respective support.