Hvad er oversættelsen af " SKAL TURDE " på engelsk?

• must dare
• have to
• must have the courage

Eksempler på brug af Skal turde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal turde blive ved med at tro!
We have to keep believing!

Vi, som repræsenterer Europas folk, skal turde at tage tyren ved hornene.
As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns.

Vi skal turde stille spørgsmålet!
We must dare to ask the question!

For at opsummere; Du skal være modig, du skal turde, der vil være mange usikkerheder.
To sum it up; You need to be brave, you need to dare, there will be a lot of uncertainties.

Du skal turde slippe kontrollen.
You must dare to relinquish control.

Jeg indså, at man skal turde leve det liv, man gerne vil leve.
I realized you have to dare to live the life you really want.

Vi skal turde træffe virkelige valg.
We must dare to make real choices.

Jeg siger bare, du skal turde at mærke efter overalt i dig selv.
I'm simply saying you must dare feel with your entire being.

Vi skal turde tænke større og stort.
We must dare to think bigger and think big.

I dag efterspørger arbejdsmarkedet andre kompetencer, og vi skal turde give slip på de ofte forældede færdigheder og vende blikket mod de 21. århundredes kompetencer.
Today, the job market demands different competencies and we must dare to let go of the often outdated skills and turn our attention to the competencies of the 21st century.

Vi skal turde tage de debatter, der skal tages.
We must dare take the necessary debates.

Det er desværre sådan, at hvis en lille virksomhed skal turde ansætte endnu en medarbejder, skal den vide, at den også kan reducere antallet af medarbejdere, hvis det bliver nødvendigt.
It is unfortunately the case that, for a small company to venture to employ one further person, its managers must know that, if it were to become necessary, they could reduce the number of staff.

Vi skal turde tage vigtige beslutninger.
We must dare to make difficult decisions.

Nogen skal turde sige det.
He said that?- Someone's gotta have some balls.

Vi skal turde sætte strenge grænseværdier for alle slags anlæg, både gamle og nye, store og små.
We must dare to set strict limit values for all types of plant, both old and new, large and small.

En af jer skal turde sige noget til mig.
One of you has to have the balls to say something to me.

Vi skal turde fejle hurtigt, som Thomas Borgen(CEO Danske Bank, red.) sagde.
We must have the nerve to fail fast, as Thomas Borgen(CEO, Danske Bank) put it.

Menneskerettighederne i Kina er et politisk problem, og vi skal turde minde landet om dets forpligtelser over for dets folk og om den risiko, som det løber i forhold til det internationale samfund, hvis det ikke lever op til dem.
Human rights in China are a political problem, and we must dare to remind that country of its commitments to its people and of the risk that it would run with regard to the international community should it fail to fulfil them.

Du skal turde blive i den situation, der skræmmer dig.
You have to have the courage to stay in the situation that frightens you.

Nogen skal turde sige det, som det er.
Someone has to tell the truth.

Man skal turde satse stort i disse dage for at folk reagerer.
You got to dare for greatness these days to get people's attention.

Også vi skal turde mere demokrati i dette Parlament.
We too must dare more democracy in this Parliament.

Vi skal turde stille krav til omverdenen.
We must dare to make demands of the surrounding world.

Af disse to grunde tror jeg, at EU skal turde definere, hvad et program er, og hvad grænsen skal være i demokratiet mellem den politiske magt og mediernes magt.
For both these reasons, I believe that the European Union must have the courage to define what a work is and to define what should be the limit, democratically, between political power and the power of the media.

Du skal turde falde, hvis du vil flyve.
You have to risk falling if you wanna fly.

Man skal turde være sårbar.
Dare to be vulnerable. Be vulnerable.

En leder skal turde skille sig ud og blive latterliggjort.
A leader needs the guts to stand out and be ridiculed, but what he's doing is so easy to follow.

Man skal turde foreslå noget, som man reelt ikke ved om kan lykkes.
You must have the courage to suggest something that you are really not sure will be possible.

Europa skal turde udsende klare budskaber, for desperate tider kræver desperate foranstaltninger.
Europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures.

Man skal turde tale om de forandringer, der er brug for.
You have to have the courage to speak and it includes challenging, at the root, about the changes that are needed.

Hvordan man bruger "skal turde" i en Dansk sætning

Man skal turde tænke store tanker og være ambitiøs på sit projekts vegne.

Modeindustrien skal turde se ud over konventionerne og i retningen af mere vidensdeling og inspiration på tværs af fagområder.

Man skal turde at prioritere det lidt kedelige, når den nødvendige læring f.eks.

Du skal turde vise dig, som du er.

Gebyr ved lægebesøg - Jeg ser gerne en fradragsret for de lavest lønnede. 3, Jeg synes vi skal turde at diskutere hvilke ydelser vi tilbyder gratis.

Vi skal turde tænke langsigtet Det er vigtigt at huske, at regeringens mål om, at 95 % som minimum skal have en ungdomsuddannelse, har en meget lang tidshorisont.

Thomas Frank følger de tydelige spor efter vikingerne og når Istanbul med en erkendelse: Man skal turde sætte sig op imod den officielle historieskrivning.

Man skal turde træde et skridt tilbage og opleve tingene med børnenes øjne.

Det pædagogiske personale skal turde eksperimentere med det digitale legetøj, have modet til at fejle og lære undervejs.

Danske ledere skal turde at tjene penge på en smartere og sundere måde Det handler om at turde, om at få ny viden, vaner og om at ville det på en smartere og sundere måde.

Hvordan man bruger "must have the courage, must dare" i en Engelsk sætning

You must have the courage to change.

And we must have the courage to admit it.

"We must dare to think unthinkable thoughts.

We must dare to look beyond the complexity created.

We must dare to challenge fundamentalism on our doorstep.

SOMEONE must have the courage to go first.

You must have the courage to be BOLD.

You must have the courage to speak up.

though now I must dare to leap ahead.

A leader must have the courage of a general.