Hvad er oversættelsen af " SKAL TVINGES " på engelsk?

• should be forced
• must be forced
• have to be forced
• to force
• needs to be forced

Eksempler på brug af Skal tvinges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans hænder skal tvinges.
His hand needs to be forced.

De skal tvinges til at rejse.
They must be forced to leave.

Det er ikke fair vi skal tvinges.
It ain't fair to force him on us like this.

Jeg skal tvinges til at gå i krig.
I must be forced into war.

Jeg siger ikke, at kvinder skal tvinges til at blive hjemme.
I am not saying that women should be forced to stay at home.

De skal tvinges til at kravle på maverne.
And they shall be made to crawl on their bellies.

Fortæl at vi har en stjålet helikopter, der skal tvinges ned.
Tell them we have a stolen helicopter flying west… that needs to be forced down.

Ingen skal tvinges til det.
Nobody should be forced to use it.

Men den gamle fjende kunne dårligt bæk sådanne tab for hans magt: Jerome skal tvinges til at forlade Rom.
But the old enemy could ill brook such losses to his power: Jerome must be forced to leave Rome.

Hvis jeg skal tvinges til at give et.
If I were forced to proclaim a rough.

Hvis der nægtes decharge af politiske grunde, mener jeg, at Kommissionen skal tvinges til at tage sin afgang.
If the reason for refusal of discharge is political, I think the Commission in that case should be forced to resign.

Jerome skal tvinges til at forlade Rom.
Jerome must be forced to leave Rome.

Nu bliver det ofte fremført, at Kommissionen skal tvinges til langt om længe at gøre noget.
It has frequently been said that the Commission must be forced to do something at long last.

Hvis jeg skal tvinges til at se tv, må jeg ryge?
If I'm going to be forced to watch television, may I smoke?

Signore, give gentleman hans arm tilbage eller jeg skal tvinges at tilbageholde grooming for en uge.
Signore, give the gentleman his arm back or I shall be forced to withhold grooming for a week.

Ingen mand skal tvinges til at ydmyge sig selv, foran min far.
No man should be forced to humble himself before my father.

Mennesket vil aldrig frivilligt underlægge sig vejen, der fører til fred, velstand, lykke og et liv i overflod- det skal tvinges!
Man will never submit to the way of peace, prosperity, happiness, and abundant well-being unless he is forced into it!

At ingen skal tvinges til at fremlægge.
That no one should be forced to give speeches.

Det drejer sig her om det spørgsmål, hvorvidt virksomhederne som følge af en klar individuel ret skal tvinges til at træffe passende foranstaltninger.
The question is whether firms should be forced by a specific individual right to take the relevant organisational measures.

Ja, hun skal tvinges til at spise.
Yeah, you got to force her to eat lately.

Dette uhyrlige overgreb på folkenes selvbestemmelsesret og frie samvittighed når sit absurde højdepunkt i punkt 28, hvor man ønsker, at vores skatteydere skal tvinges til at finansiere indsatsen i tredjelande til fordel for en aktivistisk dagsorden om at fremme abort.
This abusive external interference in self-determination and in the free will of the citizens reaches the height of absurdity in paragraph 28, by proposing to force our taxpayers to finance actions in third countries in the service of a militant agenda to promote abortion.

Alle& brugere skal tvinges til følgende bruger/ gruppe.
All Users Should be Forced to the Following User/ Group.

Han skal tvinges til at overholde Dayton-fredsaftalen samt folkeretten, både i praksis og i teori.
He must be forced to observe the Dayton Peace Agreement and international law in practice as well as in theory.

Til virkeligheden, så… virkeligheden skal tvinges for at tilpasse sig. Hvad Mason oplever er ikke begrænset.
What Mason is experiencing isn't restricted to reality, so… reality has to be forced to adapt.

Folk skal tvinges, piskes, bankes og uddannes til at have en Tredjedynamik.
People have to be forced, whipped, beaten and educated to have a Third Dynamic.

Når befolkningen har sagt nej, betyder dialog ikke, at de skal tvinges til at stemme igen og igen og igen, indtil det ønskede resultat opnås.
When the people have said'no', dialogue does not mean making them vote again and again and again until you get the result you want.

Ingen skal tvinges til at tage desperate skridt på grund af deres usikre situation.
No one should be pushed to take desperate measures because of their precarious situation.

En styrket konkurrenceevne er også uundværlig, hvis ikke Europa skal tvinges til at spille rollen som"økonomisk kæmpe- politisk dværg" på den internationale politiske scene.
Increasing competitiveness is also indispensable in order for Europe not to be forced to play the role of'economic giant- political dwarf' in world politics.

Folk skal tvinges, piskes, bankes og uddannes til at have en Tredjedynamik.
People have to be forced, whipped, beaten and educated to have a Third Dynamic. They have to be jailed.

Personligt mener jeg, at det er op til denne befolkningsgruppe at tilpasse sig vores samfund snarere end, at vi skal tvinges til at vedtage politikker, der favoriserer den, og som ofte frembringer resultater, der er helt anderledes end de forventede.
Personally, I think that it is up to these populations to adapt to our society and not to force us to adopt favourable policies that often produce results that are quite opposite to expectations.

Hvordan man bruger "skal tvinges" i en Dansk sætning

Personligt synes jeg, det er ærgerligt, vores elever skal ”tvinges” til at læse et værk pr.

Mens Kina presser på for nye internationale forhandlinger med Nordkorea, mener USA, at Nordkorea skal tvinges til at opgive sit atomprogram.

Dem oppe fra det øverste lag skal tvinges ned og snakke politik med helt almindelige mennesker.

Jeg mener jo ikke branding er forkert, det kan bare blive komisk, når det skal tvinges ned over alt.

Der må findes en løsning, hvor ingen skal tvinges til at forlade deres hjem,” siger hun.

Muslimer skal tvinges til at vælge side!

Colville lagde ikke fingrene imellem “Privatbilismen skal tvinges ud af byerne med restriktioner, for de forsvinder ikke frivilligt” er budskabet.

Man skal tvinges til at tage stilling, men helt ærligt, et skab er da et skab…?

Han mener ikke, at drenge skal tvinges til at snakke om deres følelser.

Ledelsen i Hamas krævede, at Israel i en nye aftale skal tvinges til at åbne grænserne til Gaza eftersom Israels udsultningspolitik i de sidste 1½ år bla.

Hvordan man bruger "must be forced, should be forced, have to be forced" i en Engelsk sætning

To learn a language you must be forced to speak it.

Patterson should be forced to wear “L” for liar.

No training should be forced upon your dog.

Nobody should be forced to pick this game.

The gold must be forced out of solution.

I don't think they should be forced to.

No one should be forced to fill out surveys.

Sets whether authentication should be forced or not.

JAY ROSEN: They have to be forced in.

Wray must be forced to be tough or replace him!