Hvad er oversættelsen af " SKAL VÆRE ANGIVET " på engelsk?

• must be indicated
• must be specified

Eksempler på brug af Skal være angivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En gren skal være angivet for eksport.
A branch must be specified for export.

Praktikopholdet skal være tildelt ECTS-points, og det skal være angivet som bestået.
The internship must be passed, and your grade transcript must indicate how many ECTS-points it covers.

Disse påtegninger skal være angivet i en ensartet kodeform.
This information is to be set out in a uniform, codified form.

Alle tilfælde af brug af data fra crowd sourcing eller citizen science skal være angivet som sådan af EEA.
All instances of use of data from crowd-sourcing or citizen science shall be clearly labeled as such by the EEA.

Denne betingelse skal være angivet i paragraf 6.3 i støtteaftalen.
This should be specified in article 6.3 of the grant agreement.

Den form for kommunikation af officielle afgørelser over for ansøgerne, skal være angivet i de offentliggjorte krav.
The mode of communication of official decisions to applicants shall be stated in the published requirements.

Mindst én tilstand skal være angivet i% 1- attributten på elementet% 2.
At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.

Vælg egenskaber i genvejsmenuen, og skifte til Digitale Signaturer i vinduet egenskaber, hvor det skal være angivet.
Select properties from the context menu and switch to the Digital Signatures tab in the properties window where it should be listed.

Modstand blyant farve skal være angivet på mærkaten.
Resistance pencil color should be indicated on the sticker.

Bemærk, at at denne bevægelse virker både i MBraille-appen og i tredjepartstastaturet, men prik sprog, sprogkode, gem-kommandoen skal være angivet fra appen først.
Note that this gesture works both in MBraille App and MBraille Keyboard, but the". lang code save" command must be given first in the app.

BEMÆRK: GPS indstillingen skal være angivet til Aktiveret for at aktivere Optag automatisk.
NOTE: The GPS setting must be set to On to enable Auto Record.

Luk alarmvinduet automatisk efter udløb af-- late- cancel perioden.-- late- cancel skal være angivet med dette tilvalg.
Automatically close the alarm window after the expiry of the--late-cancel period.--late-cancel must be specified with this option.

Alle tilfælde af brug af data fra crowd sourcing eller citizen science skal være angivet som sådan af EEA. EEA kan gennemføre og offentliggøre benchmarkingundersøgelser af datalevering i henseende til resultater og kvalitet.
All instances of use of data from crowd-sourcing or citizen science shall be clearly labeled as such by the EEA. EEA may undertake and publish benchmarking exercises on data provision in terms of performance and quality.

De vigtigste af de tekniske, finansielle og retlige problemer, der måtte have vist sig, og de foranstaltninger, der er truffet for at løse dem, skal være angivet.
The main technical, financial and legal problems that have arisen and the measures taken to correct them have been indicated.

Der er 26 allergifremkaldende parfumestoffer anført af EU, som skal være angivet i ingredienslisten på dit produkt.
There are 26 allergenic fragrances listed by the EC, which have to be mentioned on the ingredient list of your product.

En af de følgende variabler(men ikke begge) skal være angivet hvis kildekodekataloget er forskelligt fra byggekataloget. Hvis byggekataloget helt enkelt er et underkatalog af kildekodekataloget, skal den simplere variabel OBJ_ SUBDIR bruges.
One of the following variables(but not both) should be set if the source directory is different from the build directory. If the build directory is simply a subdirectory of the source directory, the simpler variable OBJ_SUBDIR should be used.

Obligatorisk oprindelsesmærkning eller anvendelsen af ordene"Made in" betyder, at det på varer, som importeres til Europa fra tredjelande, skal være angivet, hvor de kommer fra.
Mandatory origin marking, or the use of the words'Made in', means that goods imported into Europe from outside the EU are to be labelled with the country they come from.

Ved forudgående udførsel fastsættes i bevillingen den frist, inden for hvilken ikke-fællesskabsvarer skal være angivet til proceduren under hensyntagen til den tid, der er nødvendig for forsyningen og transporten til Fællesskabet.
In the case of prior exportation the authorisation shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the arrangements, taking account of the time required for procurement and transport to the Community.

I december 2014 trådte en ny EU-forordning om fødevarer i kraft, i henhold til hvilken nettovægten uden glasering skal være angivet på pakkerne for frosne, glaserede fødevarer.
In December 2014, new EU regulation on food information came into force, according to which the net weight excluding glaze must be declared on the packaging of frozen, glazed food products.

Områder, rum eller aflukker, der anvendes til oplagring af store mængder farlige stoffer eller præparater, skal være angivet medet passende advarselsskilt, der vælges blandt skiltene i bilagil, punkt 3.2, eller være afmærket i overenstemmelse med bilag III, punkt 1, medmindre etikenerne på selve emballagerne eller beholderne er tilstrækkelige i dette øjemed.
Areas, rooms or enclosures used for the storage of significant quantities of dangerous substances or preparations must be indicated by a suitable warning sign taken from section 3.2. of Annex II, or marked as provided in section 1 of Annex III, unless the labelling of the individual packages or containers is adequate for this purpose.

Desuden foreskriver Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF(7), at olaquindox skal være angivet i mærkningen, hvis dette stof tilsættes til foderblandinger;
Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(6), as last amended by Commission Directive 98/19/EC(7), stipulates that the olaquindox content must be indicated on the labelling where this substance is added to compound feedingstuffs;

Alle sider i et sikkerhedsdatablad, herunder eventuelle bilag, skal være nummererede, og længden af sikkerhedsdatabladet skal være angivet(f. eks.»side 1 af 3«), eller det skal angives, om der følger flere sider f. eks.»fortsætter på næste side« eller»sikkerhedsdatabladet ender her«.
All pages of a safety data sheet, including any annexes, shall be numbered and shall bear either an indication of the length of the safety data sheet(such as‘page 1 of 3') or an indication whether there is a page following such as‘Continued on next page' or‘End of safety data sheet.

Desuden foreskriver Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(2), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 866/1999(3), at indholdet af lasalocid natrium skal være angivet i mærkningen, hvis dette stof tilsættes til forblandinger og foderstoffer;
Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(2), as last amended by Commission Regulation(EC) No 866/1999 of 26 April 1999(3) stipulates that the lasalocid sodium content must be indicated on the labelling where these substances are added to premixtures and feedingstuffs;

Certifikatet udstedes af flagstatens administration, og kan være kombineret med andre relevante certifikater, og det skal være angivet, for hvilken signifikant bølgehøjde skibet opfylder de særlige stabilitetskrav.
This certificate, which shall be issued by the administration of the flag State and may be combined with other related certificates, will indicate the significant wave height up to which the ship can satisfy the specific stability requirements.

Datoen for proeveudtagningen skal vaere angivet.
The date of sampling must be given.

Ved anvendelse af artikel 115, stk. 1, litra b, fastsaetter toldmyndighederne den frist, inden hvis udloeb ikke-faellesskabsvarer skal vaere angivet til henfoersel under proceduren.
Where Article 115(1)(b) applies, the customs authorities shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the procedure.

I investeringsselskabets vedtaegter skal vaere angivet den boers i omsaetningslandet, hvis notering er bestemmende for prisen for de transaktioner, der uden for boersen foretages af dette selskab i det paagaeldende land.
A company's instruments of incorporation must specify the stock exchange in the country of marketing the prices on which shall determine the prices at which that company will effect any transactions outwith stock exchanges in that country.

Som led i et kompromis med Rådet- sagen var igennem alle institutionerne- pressede direktivet den åbne deklaration igennem, hvilket medførte, at ingredienserne skulle være angivet på etiketterne med en tolerance på ± 15%, og den præcise sammensætning skulle oplyses på forlangende.
In a compromise with the Council- this went through all the bodies- the Directive pushed through the open declaration, which meant that labels had to state the ingredients with a± 15% tolerance, and the exact composition had to be provided on request.

Ved udstedelsen af den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest skal passende foranstaltninger vaere truffet med henblik paa identificering af hvert stykke koed hidroerende fra udbeningen, ved maerkning, der ikke kan fjernes, og bagfjerdingernes nettovaegt skal vaere angivet i rubrik 7 i attesten.
That, when the certificate referred to in Article 2(2) is issued, appropriate measures be taken to ensure that the hindquarters are indelibly marked to enable each piece produced by boning to be identified and that the net weight of the hindquarters be entered in box 7 of the certificate.

Den anvendte analysemetode skal vaere angivet i forbindelse med de tilhoerende resultater.
The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.

Hvordan man bruger "skal være angivet" i en Dansk sætning

Betjeningsanordningernes funktioner skal være angivet ved dansk tekst eller piktogrammer.

De oplysninger, der er nødvendige, for at apparatet kan anvendes efter hensigten, skal være angivet i den brugsanvisning, der ledsager apparatet.

Placeringen af den lovpligtige mærkning skal være angivet i oplysningsskemaet i bilag I. 2.3.

Der skal være angivet et gyldigt internetadgangspunkt på enheden, for at du kan få adgang til Ovi Musik.

Følgende skal være angivet: Forfatternavn (efternavn først, så fornavn) titel i kursiv udgave forlag eller udgivelsessted udgivelsesår; evt.

Der skal være angivet præcis indikation for smertestillende medicin.

Det højest tilladte personantal skal være angivet i enhver stol og på enhver etage på et iøjnefaldende, holdbart opslag, jf. § 96. § 106.

Der skal være angivet et adgangspunkt til trådløst LAN (WLAN) eller pakkedata på enheden, for at du kan lytte til radiostationer.

Dit fuldstændige fornavn og efternavn skal være angivet, nøjagtigt som de er anført i dit pas.

Links skal være angivet som "rigtige" links før google kan indekserer dem.

Hvordan man bruger "must be specified, must be indicated" i en Engelsk sætning

Such nuances must be specified during implementation.

Any non-conformity must be indicated on delivery ticket.

The vintage must be indicated on the label. 7.

They must be specified in the order above!!!

The colors must be specified as hex triplets.

This must be indicated prior to check out.

Parking location(s) must be indicated on the site plan.

All alleles must be specified using set_allele().

IMO requirement must be specified with order.

Must be specified after the data model name.