Eksempler på brug af Must be indicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Firm* FIRM must be indicated.
Must be indicated when the conc. exceeds 0.001% for products that are not washed off.
Company* COMPANY must be indicated.
Firma* FIRMA skal oplyses.For now, both our amendments make sense because they demand that the percentage share must be indicated.
Nu giver begge vores ændringsforslag nemlig mening, fordi de kræver, at procentandelen skal anføres.Company* COMPANY must be indicated.
Firma og retsform* FIRMA skal oplyses.The list of excipients which must feature on the labelling of medicinal products andthe way these excipients must be indicated.
Den fortegnelse over hjælpestoffer, der Street Address* STREET must be indicated.
Vej/ adresse* VEJ skal oplyses.The use of this procedure must be indicated by the company in its report and must not mislead investors.
Anvendelse af denne fremgangsmåde skal angives af selskabet i dets beretning og må ikke være vildledende for investor.Contact form Company* COMPANY must be indicated.
Kontaktformular Firma* FIRMA skal oplyses.The presence of these substances must be indicated separately but in the same area of the packaging as the product name and list of ingredients.
Disse emner skal angives separat, men på samme sted som angivelsen og fortegnelsen over ingredienser.The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
Udstillingens navn og adresse skal anføres derpå.A regulation which says that three or four prices must be indicated per product, and even up to six or eight for price reductions does not, to my mind, help the consumer a great deal.
Hvor der skal angives tre eller fire priser pr. produkt og ved prisnedsættelser sågar seks eller otte, synes mig ikke at bibringe forbrugeren ret meget gennemsigtighed.The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
Even though we did not succeed in having the maximum of three prices which must be indicated statutorily accepted, nevertheless we did create space for Member States to limit the maximum number of prices which must be indicated statutorily themselves.
Selvom det ikke lykkedes os at få accepteret et maksimum på tre priser, der obligatorisk skal angives, har vi i hvert fald for medlemsstaterne skabt mulighed for at begrænse det maksimale antal af priser, der obligatorisk skal angives.The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
Udstillingens be tegnelse og adresse skal anføres derpå.Country of origin must be indicated, and I would definitely support even the indication of the EU Member State, trusting the wisdom of costumers who support their own economies, as everyone will see, say, a Bulgarian, a Czech, a Hungarian or a German person, that they are buying a product manufactured in their own country.
Oprindelseslandet skal angives, og jeg ville endda støtte angivelse af EU-medlemsstaten, for jeg stoler på de forbrugeres intelligens, som støtter deres egne økonomier, for alle, f. eks. en bulgarer, en tjekke, en ungarer eller en tysker, vil kunne se, at de køber et produkt fremstillet i deres eget land.The date of issue of the certificate of origin Form A must be indicated in box 11.
Datoen for udstedelsen af oprindelsescertifikatet formular A skal anføres i rubrik 11.Prices, and where appropriate unit prices, must be indicated on foodstuffs offered for sale to the ultimate consumer. 5.
Priser og- hvor det er passende- også enhedspriser skal angives på fødevarer, der udbydes til salg til den endelige forbruger. 5.The date of issue of the certificate of origin Form A must be indicated in box 11.
Datoen for udstedelse af oprindelsescertifikatet formular A skal anfoeres i rubrik 11.The date of issue of the movement certificate must be indicated in the part of the certificate reserved for the customs authorities.
Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den rubrik i certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.The Member States may decided that the import price(CIF)of the alcohol must be indicated in box 20.
Medlemsstaterne kan beslutte, atcif-importprisen for alkohol skal angives i rubrik 20.In connection withtranslations of legal documents, the Danish version is legally binding. This must be indicated in connection with all legal translations. In the event of any inconsistency between the Danish and English language versions of the document, the Danish version prevails.
I forbindelse med oversatte juridiske dokumenter erdet den danske version, der er juridisk gældende, hvilket skal angives i forbindelse med oversættelsen In te event of any inconsistency between te Danish and English language versions of te document, te Danish version prevails.Storage in a Member State other than the one in which the payment declaration is accepted must be indicated in the database.
Oplagring i en anden medlemsstat end den, i hvilken betalingsangivelsen er antaget, skal fremgå af databasen.The pass, on which any changes concerning the firearm or firearms must be indicated(changes in possession or characteristics, loss or theft), will be valid for a maximum of five years, subject to renewal, or 10 years where only firearms classified in category D appear on the pass.
Dette pas, hvori skal angives enhver ændring vedrørende det eller de pågældende skydevåben(ændringer i våbenets specifikationer, ændringer i besiddelsesforholdet, om det er bortkommet eller stjålet) har en maksimal gyldighedsperiode på fem år, der kan forlænges, og på ti år, når kun de under kategori D anførte våben er The maximum possible width of laying parquet board- a significant feature that must be indicated by the manufacturer responsible.
Den maksimalt mulige bredde af æglæggende parket board- en betydelig funktion, der skal angives af fabrikanten ansvarlig.It may be possible to explain perishability to consumers, but their response will be:' Very well, if a product is perishable,then that must be indicated.
Spørgsmålet om holdbarhed kan måske nok forklares for forbrugerne, men de siger: O.k., hvis et produkt ikke er holdbart,så skal det oplyses.User name for accessing your account* Your USER NAME must be indicated and be at least 5 characters.
Brugernavn til Deres adgang.* Deres BRUGERNAVN skal oplyses og være på mindst 5 tegn.The levy provided for in Article 2, point 1, shall be applied to the net weight of the sold product, which must be indicated in the export documents.
Den i punkt 1 i artikel 2 fastsatte afgift anvendes for nettovægten af den solgte vare, der skal nævnes i eksportdokumenterne.Areas, rooms orenclosures used for the storage of significant quantities of dangerous substances or preparations must be indicated by a suitable warning sign taken from section 3.2. of Annex II, or marked as provided in section 1 of Annex III, unless the labelling of the individual packages or containers is adequate for this purpose.
Områder, rum eller aflukker,der anvendes til oplagring af store mængder farlige stoffer eller præparater, skal være angivet medet passende advarselsskilt, der vælges blandt skiltene i bilagil, punkt 3.2, eller Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(6), as last amended by Commission Directive 98/19/EC(7), stipulates that the olaquindox content must be indicated on the labelling where this substance is added to compound feedingstuffs;
Desuden foreskriver Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF(7), at olaquindox skal være angivet i mærkningen, hvis dette stof tilsættes til foderblandinger;
