Hvad er oversættelsen af " SKET ER SKET " på engelsk?

• is done is done
• happened happened

Eksempler på brug af Sket er sket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sket er sket.
It happened.

Larry, sket er sket.
Larry, what's done is done.

Sket er sket.
What happened, happened.

Rodney. Sket er sket.
Rodney, what's done is done.

Sket er sket.
Whatever happened, happened.

Desuden, sket er sket.
Besides, what's done is done.

Sket er sket, Jo.
What's done is done, Jo.

Hør her, sket er sket.
Look, what happened, happened.

Sket er sket. Nå.
What's done is done. well.

Jah, altså, sket er sket.
Yeah, well, what's done is done.

Og sket er sket.
And what happened, happened.

Også mig, men sket er sket.
Me, too, but what's done is done.

Men sket er sket.
But what's done is done.

Også jeg. Ja, men sket er sket.
I like him too, but what's done is done.

Joe, sket er sket.
Joe, what's done is done.

Det gør ikke noget. Sket er sket.
It's okay. Besides, what's done is done.

Sket er sket, Jimmy.
What's done is done, Jimmy.

Du sagde, sket er sket.
Thought whatever happened, happened?

Sket er sket, Frank.
What's done is done, Frank.

Ja, men sket er sket.
I like him too, but what's done is done.

Sket er sket, Ntombi.
What is done is done, Ntombi.

Jeg begik nogle fejl, og sket er sket.
I made mistakes. And what's done is done.

Sket er sket.- Er det?
What's done is done?

Vi begar alle fejl, men sket er sket.
We all make mistakes, but what's done is done.

Sket er sket, Miranda.
What happened, happened, Miranda.

Vi kan skændes hele aftenen, men sket er sket, far.
We could bicker about this all night, but what's done is done, Dad.

Sket er sket, Elizabeth.
What's done is done, Elizabeth.

Det er skandaløst. Jeg danser ikke en jig over det, men sket er sket.
I'm not dancing a jig over it, but what's done is done.

Så sket er sket, ikke?
So, what's done is done?- That's right?

Sandheden er, at vi ikke kan lave om på fortiden. Sket er sket.
So the truth is, we can't change the past, what's done is done.

Sådan bruges "sket er sket" i en sætning

Sket er sket, men det, som Skat i hvert fald kan gøre, er at annoncere over for skatteborgerne, siger Jørgen Steen Sørensen.

Læs også: DR's fodboldkommentator Jan Kalborg nedtoner betydningen af karantænen. - Sket er sket, så det må Ståle Solbakken affinde sig med.

Sket er sket og så måtte hun bare bide i det sure æble når de måtte komme på job igen.

Fortiden er for altid passé; hvad der er sket, er sket.

Men sket er sket og jeg lever dog endnu! 13 til SPOT! 5.

Jeg kunne måske have gjort det bedre, men sket er sket.

Der var skub i ryggen, men sket er sket. Ærgerlig udvikling.

Ja, jeg kunne bare have husket kondom, men sket er sket, og så må jeg tage den derfra.

Sket er sket,” afbrød jeg og tænkte på min tidligere kæreste, der nu lå sønderknust på gulvet i utallige glasskår.

Virkelig undskyld!” Dasallica og Rush vekslede blikke. ”Det… Det… Altså, sket er sket…” Stammede Dasallica. ”Ok.