Eksempler på brug af Skete der virkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad skete der virkelig?
Sig mig, dadu drejede Jorden, hvad skete der virkelig?
Tell me, when you, uh,dialed Earth… what really happened?Hvad skete der virkeligt?
What really happened?Men hvad skete der virkeligt?
But tell me what really happened.Hvad skete der virkelig med Donny den aften?
What really happened to donny that night?
Folk også translate
Hvad skete der virkelig i dag?
What really happened today?Hvad skete der virkelig den nat?
What really happen that night?Hvad skete der virkelig i aftes?
What really happened last night?Hvad skete der virkelig den nat?
What really happened that night?Hvad skete der virkeligt.
I'm talking about what really happened.Hvad skete der virkeligt i Panama?
What really happened in Panama?Hvad skete der virkelig med Brett?
What really happened with Brett?Hvad skete der virkelig med Howard?
What really happened to Howard?Hvad skete der virkelig den dag?
So, what really happened that day?Hvad skete der virkelig i Cape Town?
What really happened in Cape Town?Hvad skete der virkelig den nat?
What really happened that tragic night?Hvad skete der virkelig med dit hoved?
So what really happened to your head?Hvad skete der virkelig i butikken?
What really happened in the convenience store?Hvad skete der virkelig med Howard? Hvad er der? .
What really happened to Howard? What's wrong?Hvad skete der virkelig med Howard? Hvad er der? .
What's wrong? What really happened to Howard?For det fjerde og til sidst skete der virkelig fremskridt med forfatningstraktaten, men med uigennemsigtige og efter min mening meget farlige procedurer, som endog kan ændre essensen af alt, hvad konventet har gjort.
Fourthly and lastly, the matter of the Constitutional Treaty really did progress, but with opaque and, in my opinion, very dangerous procedures, which may even change the essence of everything the Convention has Okay… hvad sker der virkelig med den halskæde?
Okay… what's really going on with this locket?Johnny… Hvad sker der virkelig her?
Johnny… what's really going on here?Johnny… Hvad sker der virkelig her?
What's really going on here? Johnny?Hvad sker der virkelig?
What is really going on?Så hvad sker der virkelig- og hvordan vil det fortsætte?
Ser du, mens i kigger der ovre, sker der virkelig noget her ovre.
See, while you're looking over here, something's really happening over here.Kun når noget sker der virkelig en gang, Du kan fortælle, hvordan hjælpeløs det står uden sprogkundskaber i et fremmed land.
Only when something happens really once, can you tell, how helpless it stands without language skills in a foreign country.En af de ting jeg godt kan lide ved Rusland er, at folk har en enorm styrke til at rejse sig og handle- og nårde handler, så sker der virkelig noget.
One of my favourite things about Russia is that the people have tremendous strength to rise up anddo something- when they act, something really happens.
