Hvad er oversættelsen af " SKETE TIL " på engelsk?

• happened to
• came to

Eksempler på brug af Skete til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skete til vask.
This occurred for washing.

Cant være åben det blev incrypted af thWhat skete til dine filer?
Can't be open it was incrypted by thWhat happened to your files?

Hvad skete til vinduet?
What happened to the window?

Noget virkelig underligt skete til mig i dag.
Something really weird happened to me today.

Hvad skete til hendes øje?
What happened to her eye?

Ok, hvis dette handler om det som skete til indflytterfesten.
Okay, if this is about what happened at the housewarming.

Hvad skete til Isaac Stanzler?
What happened to Isaac Stanzler?

Men det skete i den samme Nat, at Herrens Ord skete til Nathan og sagde.
That same night, the LORD's word came to Nathan, saying.

Hvad skete til den anden bombe?
What happened to the other bomb?

Hun så alle sin familie, slagtes, og lige før det skete til hende, hun skreg.
She saw all her family slaughtered, and just before it happened to her, she screamed.

Hvad skete til din kampgejst?
What happened to your fighting spirit?

Et blik på nedenstående tabel viser hvad skete til komponenter af efterspørgslen.
A glance at the table below tells what was happening to the components of aggregate demand.

Hvad skete til Morrow og O'Shay?
What happened to Morrow and O'Shay?

I lang tid, Jeg talte om voldtægt, som om det var noget, der skete til en anden.
For a long time, I spoke about the rape as though it was something that happened to someone else.

Hvad fanden skete til min udholdenhed?
What the hell happened to my stamina?

Han fortalte mig at jeg vil opfylde min partner mand og at ville jeg kender ham, fordi det samme skete til ham.
He told me that I would meet my partner man and that Iwould know him, because the same thing had happened to him.

Det fà ̧lgende skete til virksomheden.
Here's what happened to this company.

Dette skete til Mitt Romney i sidste uge.
This happened to Mitt Romney last week.

En af de største banker i Tjekkiet- IPB- blev tvunget under forvaltning, og dette skete til gavn for en anden bank- CSOB.
One of the major banks in the Czech Republic- IPB- was forced into administration and this was done to the benefit of another bank- CSOB.

Okay, hvad skete til baseballkampen?
Okay, what happened at the baseball game?

Jeg ville rense luften, for jeg tager til Abaddonn for at snakke om et job. Jeg beklager det, der skete til sidst.
Because I'm going to Abaddonn today, and I'm gonna talk to them about maybe starting up work again,'cause I just feel super sorry about… about what happened at the end there.

Og Herrens Ord skete til ham og sagde.
Then the LORD's word came to him, saying.

Andaman skete til en anden visumfri men det vil blive udstedt på stedet specielt til disse øer 30 dage.
Andaman happened to another visa free but it will be issued on the spot specially for these islands(30 days).

Hvis noget andet skete til dig, kunne jeg ikke.
If anything else happened to you, I couldn't.

Det skete til en fastelavnsfest iført henholdsvis ulve- og blækkespruttekostume og vi har nu været sammen i næsten 8 år.
It happened at a fancy dress party, dressed up as a wolf and an octopus respectively, and by now we have been together for 8 years.

Hvad fanden skete til ham, efter at jeg forlod?
What the hell happened to him after I left?

Det skete til en fastelavnsfest iført henholdsvis ulve- og blækkespruttekostume og vi har nu været sammen i næsten 8 år. Hvornår blev I forlovede?
It happened at a fancy dress party, dressed up as a wolf and an octopus respectively, and by now we have been together for 8 years. When did you get engaged?

Og det skete mange Dage derefter, at Herrens Ord skete til Elias i det tredje Aar og sagde: Gak, lad dig se for Akab, saa vil jeg give Regn paa Jorderige.
Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.

Hvad skete til de stjerne-krydset kærester?
What happened to the star-crossed lovers?

Hvad skete til alt, øje-hånd koordination?
What happened to all that eye-hand coordination?

Sådan bruges "skete til" i en sætning

At det skete til tonerne af, hvad der mindede om messe-musik fra et hemmeligt kloster i rockhimmelen, og badet aldeles i lys og røg, virkede ikke tilfældigt.

Det kan være hjælpsomt at se situationen for dig, at afdække hvad du fik det, der skete til at betyde om dig selv og andre.

Implementeringen skete til aftalt tid og dermed i god tid inden Vendsyssels hovedfornyelse.

Han havde da følgesedler med, og betalingen skete til NK.

Betalingen til G1 ApS skete til den administrerende direktør i firmaet.

Det skete til et 'advisory board' for nylig, hvor fem ministre deltog. - For nogle er svær overvægt en sygdom.

Der foreligger ingen form for omgåelse, idet salget af aktier fra H1 ApS til H2 (Y-land) i 201x skete til armslængdepris.

Det skete til en stor fest i Boxen i Herning, hvor ansatte fra hele landet fejrede begivenheden. 32 af de 43 ansatte i Aars deltog.

Efter krypteringen er afsluttet, en løsesum meddelelse vil blive vist, som vil forsøge at opklare, hvad der skete til dine filer.

Salgene skete til såkaldt salg til 0-sats, jf.