Hvad Betyder SKETE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasó a
• sucedió a

Eksempler på brug af Skete til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skete til dels.
Esto pasó en parte.

Efter oprøret, centrum for religiøse liv skete til Babylon.
Luego de la rebelión, el centro de la vida religiosa pasó a Babilonia.

Hvad skete til hendes øje?
¿Qué pasó a su ojo?

Efter oprøret, centrum for religiøse liv skete til Babylon.
Luego de la rebelión, el centro de la vida religiosa pasó a las sinagogas de Babilonia.

Samme skete til Google I/O.
Todo lo que pasó en Google I/O.

Bør af døde i tunnelen Hvis kun dette skete til Ronaldo efter styrtet.
Debe de murieron en el túnel Si solo esto pasó a Ronaldo después del accidente.

Hvad skete til Isaac Stanzler?
¿Qué le pasó a isaac Stanzler?

Det var hårdt, efter det der skete til min kone og min datter.
Fue difícil, sabes, después que lo que le pasó a mi esposa y mi hija.

Dette skete til Mitt Romney i sidste uge.
Esto sucedió a Mitt Romney la semana pasada.

I lang tid, Jeg talte om voldtægt, som om det var noget, der skete til en anden.
Por mucho tiempo, Hablé acerca de la violación como si fuera algo que sucedió a otra persona.

Hvad fanden skete til min udholdenhed?
¿Qué demonios le pasó a mi aguante?

Hun så alle sin familie, slagtes, og lige før det skete til hende, hun skreg.
Ella vio a toda su familia sacrificado, y justo antes de que sucedió a ella, ella gritó.

Okay, hvad skete til baseballkampen?
Muy bien,¿qué pasó en el juego de béisbol?

Det var en ting, der skulle ske, eller rettere, kunne én ting, der ikke skete til det afgørende møde i Tranås finde sted.
Era algo que tenía que pasar, o más bien, una cosa que no sucedió a la reunión crucial en Tranas podría tener lugar.

Men hvad skete til Bill Shurmur Jeg har altid ønsket at arbejde for?
¿Pero qué le pasó al Bill Shurmur para el que siempre quise trabajar?

Har du set, hvad der skete til brødrene Rinaldi?
¿Viste lo que pasó a los hermanos Rinaldi?

Hvis det skete til din PC, bliver du nødt til at scanne systemet og nulstille inficeret browsere.
Si eso le pasó a su PC, usted tiene que escanear el sistema y el restablecimiento de los navegadores infectados.

Du kender boss, det samme skete til Geraldo og hans karriere aldrig genvundet.
Eso mismo le pasó a Geraldo, y su carrera nunca se recuperó.

Det skete til Pige Combs, der udførte deres egen version, melodisk rige, der ville blive gentaget senere af andre kunstnere som Pepe de la Matrona.
De él pasó a la Niña de los Peines, que realizó una versión propia, enriquecida melódicamente, que sería muy repetida después por otros artistas como Pepe el de la Matrona.

Du kender boss, det samme skete til Geraldo og hans karriere aldrig genvundet.
Lo mismo le sucedió a Geraldo y su carrera nunca se recuperó.

Dette skete til Matt i sit første hjem, hvor han havde en garage gym, der var dækket med blot hårde gummimåtter.
Esto sucedió a Matt en su primera casa, donde tenía un gimnasio garaje que estaba cubierto con alfombras de goma solo con la fuerza.

Efter et ophold i Europa, Pierola skete til Chile, hvor han organiserede en revolution mod Pardo.
Tras una estadía en Europa, el califa pasó a Chile, donde organizó una revolución contra Pardo.

Noget forfærdeligt skete til Legoland- onde troldmand dukkede op ud af ingenting og straks viste sig at være en farlig side.
Algo terrible sucedió a Legoland y ndash; malvado hechicero apareció de la nada y de inmediato demostró ser un equipo peligroso.

Lego Zombie spil online Noget forfærdeligt skete til Legoland- onde troldmand dukkede op ud af ingenting og straks viste sig at være en farlig side.
Juegos de Lego Zombie en línea Algo terrible sucedió a Legoland y ndash; malvado hechicero apareció de la nada y de inmediato demostró ser un equipo peligroso.

Det er ikke noget, der skete til enheden kun, men brugere har denne fejl almindeligt på deres Android-smartphones.
No es algo que le pasó a su dispositivo sólo, pero los usuarios se enfrentan a este error común en sus teléfonos inteligentes Android.

Ekspreslevering kan kun ske til en leveringsadresse i Tyskland.
Las entregas urgentes sólo se pueden realizar a direcciones de envío dentro de Alemania.

Betalingen sker til Klarna.
El pago se realiza a Klarna.

Den første vaccination sker til duer, når de når 30-35 dage.
La primera vacunación se realiza a las palomas cuando alcanzan la edad de 30-35 días.

Ting, der sker til din hjerne, når du træner.
Cosas que suceden en el cerebro cuando se hace ejercicio.

Betaling skal ske til konto nr.
El pago se deberá realizar a la cuenta número.

Sådan bruges "skete til" i en sætning

Videregivelsen skete til Bastard Film A/S på forsvarlig måde og under overholdelse af sikkerhedsforskrifter som led i det journalistiske arbejde.

Det skete til DUF’s årlige delegeretmøde lørdag den 30.

Det er ubestridt, at videregivelsen af optagelserne skete til brug for en tv-udsendelse, som omhandlede spørgsmål af væsentlig samfundsmæssig interesse.

Det skete til trods for, at landsretten mente, at medlemmer af ledelsen i visse tilfælde havde handlet ansvarspådragende.

Der er flere der har påstået at det der skete til Todd Bentleys møder, og sker ved møder som Benny Hinns o.l.

For hvad var det egentlig lige, der skete til Kassies 'befrugtningsfest' for syv år siden?

Det skete til et arrangement i DR’s Koncerthus.

Alle aftaler blev overholdt, og levering skete til tiden.

Det overstående skete til vores første hjemmekamp på vores ny renoveret stadion, men kampen gik desværre ikke som vi alle havde håbet.

Det skete til de smukke toner fra en trompet, der blæste den verdenskendte 'Amazing Grace'," fortæller Niels Storgaard Simonsen videre.