Hvad er oversættelsen af " SKIMTES " på engelsk?

• glimpsed
• be discerned
• visible
• we see
• you can catch a glimpse

Eksempler på brug af Skimtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cook kan netop skimtes i horisonten.
Cook is just visible in the horizon.

En"Fem minutter stilhed" slags allerede skimtes før.
A"Five minutes of silence" kind already glimpsed before.

Sandheden kan kun skimtes gennem dødens øjne.
The truth can be glimpsed only through the eyes of death.

Billedet her viser fumle shield printet og arduino kan skimtes nedenunder.
The picture here shows fumble shield PCB and Arduino can be glimpsed beneath.

Hammershus kan skimtes i baggrunden Bornholms Museum.
Hammershus castle ruins can be seen in the background Bornholms Museum.

Modstridende interesser, så træk fra mere afvigende strategier kan skimtes.
Conflict of interest, followed by moves from which divergent strategies can be discerned.

Til højre skimtes forstavnen af en af de øvrige fregatter.
On the right, the bow of the one of the other frigates is visible.

Hans på det sidste stykke sne før The French Ridge hut som skimtes på plateauet.
Hans on the last patch of snow before The French Ridge hut visible below on the plateau.

I baggrunden til venstre skimtes Slesvig på den anden side af Slien.
In the background on the the left, Slesvig is visible on the other side of the fjord Slien.

Aftenens måltid serveres i spisestuen, hvorfra fjorden skimtes gennem en havestue.
The evening meal is served in the dining room from where the fjord can be glimpsed through a sun room.

Andre tandperler skimtes i jorden omkring hendes hofter- Gammel Holtegård Museum nord for København.
Other tooth beads can be glimpsed in the ground around her hips- Gammel Holtegård Museum north of Copenhagen.

Når den eneste vildt dyr han kender er en rotte- skimtes på en nat drev gennem nogle byen.
When the only wild animal he knows is a rat- glimpsed on a night drive through some city….

Samtidig er det siges at producere et lidt højere niveau af væskeophobning, men ikke nok til at være let skimtes.
At the same time it is said to produce a slightly higher level of water retention, but not enough for it to be easily discerned.

Ligesom solen kun kan ses gennem dens eget lys, kan sandheden også kun skimtes gennem dens egen selv-afsløring i sindet.
Just as the sun can be seen only by its own light, so truth can be discerned only by its own self-revelation in the mind.

EU skal gøre det klart, at det ikke accepterer Ruslands monopolistiske bestræbelser vedrørende energiressourcer, der kan skimtes her.
The European Union must make it clear that it considers unacceptable her monopolistic endeavours on energy resources that can be discerned here.

Bejas rige historie er bevaret i arkitekturen og kan stadig skimtes i det snævre virvar af brostensbelagte gader i det historiske centrum.
Beja's rich history has been preserved in its architecture and can still be glimpsed in the narrow tangle of cobbled streets in the historic centre.

Forsigtigt registreres for at fange placeringsmæssige oplysninger og de mindste nuancer skimtes af det menneskelige øre.
Prudently recorded to capture locational information and the slightest nuances discerned by the human ear.

Bjergbønnernes små frimærker af marker som skimtes gennem tågen, udskiftes med lodrette skove, da vi begynder nedstigningen fra højsletten.
The small fields of the mountain presents can be glimpse through the fog, forests are replaced with vertical mountain sides, as we begin the descent from the plateau.

Varmebåd 2 og Varmebåd 3(yderst) i Flådens Leje efter hævningen i 1945, i baggrunden skimtes PEDER SKRAM ved Bradbænken.
Varmebåd 2 and Varmebåd 3(on the outside) at Holmen after salvaging in 1945, in the background you can see the PEDER SKRAM.

Ud mod bugten skimtes halvøen Hel i det fjerne, og ude på vandet er der en livlig trafik af lystfartøjer, vandsportsudstyr, store fragtskibe og færger.
Far away in the bay you can catch a glimpse of the peninsula Hel, and on the water, lively traffic with pleasure crafts, water sport equipment, huge cargo vessels and ferries.

Og mod nord kigger man hen over Kirkeby Plantage til Rømø-dæmningen og i klart vejr skimtes Esbjerg i horisonten.
Towards the north, you can look across Kirkeby Plantage to Rømø dyke, and in clear weather you can catch a glimpse of Esbjerg on the horizon.

Vedrørende dechargen i Parlamentet vil jeg gerne sige, at der skimtes forbedringer i forvaltningen under det nuværende Præsidium og den nuværende generalsekretær.
Regarding the discharge in the European Parliament I should like to say that improvements in management can be discerned under the current Bureau and the present Secretary-General.

Drejet i 1618 af ærkehertug Leopold af Østrig(1586-1632), hvis farvelagte våbenskjold, signatur og datering kan skimtes på lågets inderside.
Turned in 1618 by Archduke Leopold of Austria(1586-1632), whose coloured coat of arms and signature can be seen with the date on the inside of the lid.

I Dreyers manuskript og researchmetoder i forhold til Maria Stuart skimtes spor af den samme strategi, som Kracauer beundrede i Vredens dag.
If we now turn to Dreyer's research methods for Maria Stuart, and his screenplay, we see traces of the strategy which Kracauer identified and admired in Day of Wrath.

Som inspirationskilde nævner komponisten blandt andet et gotisk stemningsbillede med en natlig ruin, hvor kun konturerne af den sammensunkne bygning skimtes.
Among his sources of inspiration, the composer mentions an evocative gothic picture with a nocturnal ruin, where only the contours of the collapsed building can be made out.

Fra research til drejebog I Dreyers manuskript og researchmetoder i forhold til Maria Stuart skimtes spor af den samme strategi, som Kracauer beundrede i Vredens dag.
From research to screenplay If we now turn to Dreyer's research methods for Maria Stuart, and his screenplay, we see traces of the strategy which Kracauer identified and admired in Day of Wrath.

Når den eneste vildt dyr han kender er en rotte- skimtes på en nat drev gennem nogle byen[… ]Gemt under: Grønne Tips Tagged med: jul, Frank N. Ikard, naturressourcer, dyreliv Få GRATIS Green Living Idéer!
When the only wild animal he knows is a rat- glimpsed on a night drive through some city[…] Filed Under: Green Tips Tagged With: Christmas, Frank N. Ikard, natural resources, wildlifeGet FREE Green Living Ideas!

Forskere og kirkehistoriker erkender, at begivenhederne i den tidlige kristne kirke imellem årene 50 og 150 kun kan skimtes i svage omrids- som var det gemt i en tæt tåge.
Scholars and church historians recognize that events in the early Christian Church between A.D. 50 and 150 can only be seen in vague outline- as if obscured by a thick mist.

Når den eneste vildt dyr han kender er en rotte- skimtes på en nat drev gennem nogle byen[… ]Gemt under: Grønne Tips Tagged med: jul, Frank N. Ikard, naturressourcer, dyreliv The Green House: en ny bygning revolution Af Barbara Holbrook Efterlad en kommentar Vi har kun én verden at leve i.
When the only wild animal he knows is a rat- glimpsed on a night drive through some city[…] Filed Under: Green Tips Tagged With: Christmas, Frank N. Ikard, natural resources, wildlifeThe Green House: a new building revolution By Barbara Holbrook Leave a Comment We only have one world to live in.

Den sydlige arm i korset er lidt længere end de andre tre. En lavere nordfløj er tilføjet i 1638(kan kun skimtes i billedet til højre) og en lang sydfløj i 1843.
The south arm of the cross is slightly longer than the other three. A lower north wing was added in 1638(only just visible in the right-hand picture). A long south wing was added in 1843.

Hvordan man bruger "skimtes" i en Dansk sætning

Sarp og Michael Kjeldgaard med til at bære i den ene side - i den anden side skimtes borgmester Finn Madsen.

Og bag disse ses/skimtes det henholdsvis nordgående og sydgående hovedspor, på dette sted benævnt henholdsvis spor 23 og 24.

Ottendepladsen kan skimtes syv point forude.

Bak låven skimtes smia til den svenske smeden Johann Wellberg.

Det er Trinitatis Kirke, som kan skimtes i baggrunden.

Bag bordet skimtes figurer, og foran bordet ses halvdelen af en hund, idet kun den bageste del med halen er bevaret.

Skibet har rigt profileret dør syddør, nu tilmuret; norddøren kan skimtes, dog delvist opslugt af nyere vindue.

Sommerhus 10-8108 i Nørlev i Nordvestjylland Sommerhus, 10-8108, Nørlev DKK 3257 Dejligt og velholdt sommerhus beliggende på en let kuperet grund, hvor havet kan skimtes mellem klitterne.

Bagmure og gavle er af marksten og flint, som står pudset og hvidtet; dog skimtes enkelte kvadre i vinduesåbninger.

Tryk kan skimtes her og originaler her.

Hvordan man bruger "glimpsed, visible, be discerned" i en Engelsk sætning

After that, you’ve glimpsed the mountain.

Scarred skin glimpsed behind porcelain masks.

Visible for more than one mile.

for visible fine lines and wrinkles.

They are easily to be discerned by the immune.

Here we ask what can be discerned directly.

Law,) four things are to be discerned and considered.

And can be discerned with reasonable accuracy on charts.

NET01 mechanism with visible Tourbillon escapement.

Hanna glimpsed Aria behind the tree.