Eksempler på brug af Be seen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They can never be seen.
We can't be seen together.
This proposal for a framework decision could be seen as unnecessary.
Can't be seen as random.
Kan ikke ses som tilfældig.DeVoe! Children should be seen, not heard!
Børn skal ses, ikke høres. DeVoe!
Folk også translate
Can't be seen as random.
Det må ikke se tilfældigt ud.This principle therefore has to be seen as rather vague.
I can't be seen with all of you.
Jeg kan ikke ses med alle jer.TheSerpent, the grandfather of the Tuba,could apparently still be seen at this time?
I can't be seen to falter.
Man må ikke se mig vakle.I ask that everything possible be done to promote this package and that it can be seen to work.
Jeg anmoder om, at der bliver gjort alt, hvad der er muligt, for at støtte denne pakke, og at vi kan konstatere, at den virker.Children should be seen and not.
Børn bør ses og ikke.This must be seen as the impartial will of the Prefect.
Dette må opfattes som præfektens upartiske vilje.Any approach can be seen for miles.
Deroppefra kan man se alle, der nærmer sig.Can be seen on every continent. The loss of biodiversity.
Tab af biodiversitet kan ses på ethvert kontinent.You cannot be seen with me.
De må ikke se dig med mig.It cannot be seen as simply an exercise in tidying up the wording or even in assigning competences.
Man kan hverken opfatte den som blot en redaktionel tydeliggørelse eller en fordeling af kompetencerne.Children should be seen but not heard"?
Børn skal ses, ikke høres?Females can be seen as energy carriers, they can transmit.
Hunnerne kan betragtes som bærere af energi, de kan overføre.These obligations must not be seen as a formality.
Men disse forpligtelser må ikke opfattes som en formalitet.The seals can be seen in the water and along the coast, where they rest.
Sælerne kan opleves i vandet og ved kysten, hvor de hviler.Otherwise, it will just be seen as a witch hunt.
Consumers should be seen as being an integral part of this market.
Forbrugerne bør betragtes som en integrerende del af dette marked.If one looks at those firms in Europe which are particularly involved in this area,it can be seen that these are mainly small and medium-sized companies.
Hvis man ser på de virksomheder i Europa, som især har engageret sig i denne sektor,kan man konstatere, at det især drejer sig om små og mellemstore virksomheder.What can also be seen is financial speculation on food markets.
Man ser også tilfælde af finansiel spekulation på fødevaremarkederne.I urge you to keep the debate on Wednesday, butto move the vote so that we can be seen to be a serious parliament by all the citizens of Europe.
Jeg opfordrer Dem indtrængende til at fastholde forhandlingen på onsdag, menat flytte afstemningen, så alle Europas borgere kan opfatte os som et seriøst parlament.Volunteering can be seen as a strong component of the partnership principle.
Det frivillige arbejde kan opfattes som en stærk komponent i partnerskabsprincippet.It would be better all round if the investigations were to be conducted in a completely independent manner so that it could be seen to be objective and impartial by all sections of the community.
Det ville være bedre på alle måder, hvis undersøgelserne blev udført af en helt uafhængig instans, så alle dele af samfundet kunne opfatte den som objektiv og upartisk.I can't be seen with you.
Kan ikke ses med en eks-mester.The internship should be seen as a full-time job.
Praktikopholdet skal betragtes som et fuldtidsjob.
