Hvad er oversættelsen af " KONSTATERES " på engelsk?

• is found
• is established
• be observed
• be noted
• states
• be said
• be seen
• be ascertained
• recorded
• determined
• are identified

Eksempler på brug af Konstateres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådan konstateres katten graviditet?
How to determine the cat pregnancy?

Følgende udvikling kan konstateres.
The following developments can be noted.

Det samme kan konstateres i relative tal.
The same can be observed in relative terms.

Det bør være"Uzzija", som kan konstateres.
It should be"Uzziah", as can be ascertained.

Sådan konstateres- viral eller bakteriel infektion?
How to determine- viral or bacterial infection?

Der kan først og fremmest konstateres to positive tendenser.
Two principal, positive trends can be observed.

Dette konstateres i Haugs betænkning under punkt 3.
This is stated in point 3 of Mrs Haug' s report.

Derfor forsøger man at sprøjte så snart de første angreb konstateres.
Therefore the growers try to spray as soon as the aphids are observed.

Det kunne konstateres, Niacin lancerer strøm fra maden.
It could be stated, Niacin launches power from the food.

Epistler er så indlysende, hvordan kan det konstateres, at den gene.
Epistles is so evident, how can it be ascertained that the gen.

Der kan konstateres en væsentlig ændring i løbet af 6 dage.
A substantial change can be observed in a matter of 6 days.

Det kan heller ikke på nogen måde konstateres, hvilket sprog indvandrerne talte.
Neither it can in any way be detected what language the immigrants spoke.

Sådan konstateres, om folk er villige til at have sex?
How to determine whether people are willing to have sex?

Sådanne sæsonmæssige svingninger kunne især konstateres i forbindelse med salgsaktiviteteme.
Such seasonal fluctuations could mainly be observed in sales activity.

Når det konstateres, at vælge den pågældende drev og klik næste.
Once it is found select that particular drive and click next.

En sådan selvmodsigende holdning kan ikke konstateres på andre af Unionens politikområder.
This contradiction cannot be found in other areas of European Union policy.

Det konstateres i den vediske litteratur, at afføring er urent.
It is stated in the Vedic literature that it is impure.

I både betænkningen og beretningen konstateres det, at 24% af klagerne omhandler manglende åbenhed.
The reports note that 24% of complaints relate to a lack of transparency.

Det konstateres, at produktet hurtigt kan opløses i phosphorsyre.
It is found that the product can be quickly dissolved in phosphoric acid.

Ved nærmere eftersyn må det imidlertid konstateres, at politiske mål ikke er nået.
On closer study, however, it is apparent that political objectives have not been met.

Kan allerede konstateres en væsentlig ændring i løbet af 6 dage.
A substantial change can already be observed in a matter of 6 days.

Disse indikatorer antyder, at resultaterne af den første aftale indgået i 1999 allerede kan konstateres.
These indicators suggest that the results of the first agreement concluded in 1999 can already be seen.

Denne procentsats konstateres, efter at tomaterne er optøet.
That percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;

Konstateres det, at EF-maerket er anbragt uberettiget paa beholdere.
Where it is established that the EC mark has been wrongly affixed to vessels because.

Denne forhøjelse kan konstateres i en række analyser af samme type vin.
This increase can be observed in a series of analyses concerning the same type of wine.

Det er usynligt, men gennem dets påvirkning af og skabelse i materien kan dets tilstedeværelse konstateres.
It is invisible, but, through its influence on and creation in matter, its presence can be ascertained.

Der kan konstateres, at nogle ekstra apps er indstillet til installation.
There may be stated that some additional apps are set for installation.

Ifølge en undersøgelse fra Eurostat for få dage siden kunne der i 2002 i EU konstateres færre fødsler, men flere dødsfald.
A survey by Eurostat, a few days ago, showed that in 2002 there were fewer births, but more deaths, recorded in the EU.

Hvis det konstateres på din pc, dine browserindstillinger vil blive ændret.
If it is found on your PC, your browser settings will be changed.

Det er lige så klart, at der skal følges op på stresstesten med passende initiativer for at tage hånd om de svagheder, der konstateres.
It is equally clear that the stress test must be followed up with appropriate initiatives to address the weaknesses that are identified.

Hvordan man bruger "konstateres" i en Dansk sætning

Din faglærer oplyser om hjælpemidler Konstateres det, at du har snydt, vil du omgående blive bortvist fra eksamen.

Herefter blev der foretaget navneopråb og det kunne konstateres, at 43 ud af 56 medlemsklubber var fremmødt.

Konstateres graviditet, skal behandlingen afbrydes, da enkelte undersøgelser af gestagener som gruppe har fundet en øget hyppighed af hypospadi - dog ikke ved kontraceptive doser.

Alligevel kan det konstateres, at meget peger på, at Porte ikke er helt så stærk denne gang.

Nogle få af de friske brud kan ikke konstateres ved den første røntgenundersøgelse.

Ansvaret gælder i op til 10 år, hvis det konstateres, at fejlen var der ved købet.

Med fare for at gentage mig selv kan det altså konstateres, at de nye digitale mediers bidrag til en filmproduktion er temmelig sølle.

Efterfølgende gik I begge op i lejligheden, hvor det kunne konstateres, at der var en forurettet, som havde betydelige knivlæsioner.

Der kan konstateres en faldende tendens ved sammenligning med tidligere undersøgelser.

Efter 3 uger kunne det konstateres, at behandlingerne ikke havde haft nogen effekt mht.

Hvordan man bruger "is found, be observed, is established" i en Engelsk sætning

The URI you was is found Maracas.

Data can be observed but not measured.

The ranking is established among all U.S.

Non-heme is found in plants whereas heme is found solely in animal sources.

As Tree is found in Forest similarly Grass is found in Lawn.

The contact is established via Web Portal.

This principle is found throughout the Bible.

Note that session is established before login.

Good home/school communication is established and maintained.

Grace is found in the forgiveness of sin that is found in Jesus.