Hvad er oversættelsen af " SKJULE SANDHEDEN " på engelsk?

• hide the truth
• hiding the truth
• conceal the truth

Eksempler på brug af Skjule sandheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan ikke skjule sandheden.
You can't hide from the truth.

Og skjule sandheden fra Sethi?
And hide the truth from Sethi?

Nej. Du kan ikke skjule sandheden.
No.-You cannot hide the truth forever.

Skal jeg skjule sandheden uden at vide hvorfor?
So I should hide the truth without even knowing why?

Men jeg kan ikke skjule sandheden.
What I cannot manage is hiding the truth.

Det er stedet, hvor du aldrig behøver skjule sandheden.
This is a place where you never have to hide the truth.

Du kan ikke skjule sandheden for mig.
You can't hide the truth from me.

Selv hvis det betyder at lyve og skjule sandheden.
Even if that means lying or hiding the truth.

Du kan ikke skjule sandheden for evigt.
You cannot hide the truth forever.

Selv hvis det betyder at lyve og skjule sandheden.
Or hiding the truth. Even if that means lying.

Du kan ikke skjule sandheden længere.
You can't hide the truth, not anymore.

Endnu et enormt propagandaprojekt, der skal forvrænge og skjule sandheden.
Another huge propaganda project to distort and hide the truth.

I uhyrer kan ikke skjule sandheden for altid!
You monsters can't hide the truth forever!

De er sikre på, at du ikke skal se på barndommen gennem lyserøde briller, og du skal ikke skjule sandheden om livet for børn.
They are sure that one should not look at childhood through rose-colored glasses, and children should not hide the truth of life.

Men en part af dem skjule sandheden, mens de kender.
But a party of them conceal the truth while they know.

De er sikre på, at du ikke bør se på barndommen gennem rosenfarvede briller, og du bør ikke skjule sandheden i livet fra børn.
They are sure that one should not look at childhood through rose-colored glasses, and children should not hide the truth of life.

Hvordan kan almindelige mennesker skjule Sandheden af deres følelser, så godt?
How can ordinary people hide the truth of their feelings so successfully?

En mors kærlighed kender ingen grænser… Den kan heller ikke skjule sandheden, der holder den.
A mother's love knows no boundaries… Nor can it hide the truth that holds it.

Efter at have arbejdet lumskt i mange år på at holde jer i en tilstand af"mangel" og skjule sandheden for jer, har de efterladt jer i en tidslomme, hvor fremskridt stort set er standset.
Having insidiously worked for many years to keep you in a state of"lack" and hiding the truth from you, they have left you in a time warp where progress has virtually stopped.

En mors kærlighed kender ingen grænser… Den kan heller ikke skjule sandheden, der holder den.
Nor can it hide the truth that holds it. A mother's love knows no boundaries.

Troede du, at du kunne skjule sandheden for mig?
You think you could keep the truth from me?

Eller vil man også her skjule sandheden?
Or do people want to hide the truth here as well?

De ved, at de ikke længere kan skjule sandheden fra menneskeheden.
They know they cannot hide the truth from humanity for much longer.

Efter ti års ægteskab kan du ikke skjule sandheden for mig.
After 10 years of marriage, you cannot hide the truth from me.

EU's beskaffenhed og mit folks erfaring efter 22 års medlemskab er af en sådan art, at vi ikke kan skjule sandheden for andre. Vi er tvunget til at advare dem om konsekvenserne af deres indespærring.
The nature of the European Union and the experience of the people in my country during 22 years of membership is such that we cannot conceal the truth from other people; we are compelled to warn them of the consequences of their incarceration.

Efter ti års ægteskab kan du ikke skjule sandheden for mig.
You cannot hide the truth from me. After 10 years of marriage.

Du kan tro, hvad du vil, men du kan ikke skjule sandheden fra mig. Nej.
You can believe what you wanna believe, but you can't hide the truth from me. No.

Forsøgene på at vildlede forbrugerne og skjule sandheden skal standses.
The attempts to deceive consumers and to try to hide the truth must stop.

Jeg tager sagen op i dag og gør den britiske regering opmærksom på, at den ikke kan skjule sandheden for Finucane-familien eller Europa-Parlamentet ret meget længere.
Today I raise this matter and put the British Government on notice that it cannot hide the truth from the Finucane family or the European Parliament for much longer.

Hvordan man bruger "skjule sandheden" i en Dansk sætning

Man forstår på de daglige overfald og voldtægter i Vesteuropa, og på myndighedernes forsøg på at skjule sandheden, at det nu er mændenes tid, og kvinderne, ja, de må betale.

En gang imellem bruges opsplitning af et stort datasæt til flere mindre til at skjule sandheden og få tallene til at se bedre ud, end de i virkeligheden er.

Alligevel skal vi ikke skjule sandheden, hverken for os selv eller for andre: Det personlige forhold til Jesus kan ikke overtages.

Nogle har måske villet skjule sandheden for offentligheden for at beskytte virksomhedens image.

MEN GERNE VIL INDRØMME AT JYSKE BANK IKKE HAR FREMLAGT SANDHEDEN, OG FORSØGT AT SKJULE SANDHEDEN OVERFOR RETTEN.

Ens hjerne er konstant på arbejde med at forsøge at skjule ’sandheden’.

Det er fjendens taktik for at skjule sandheden for os, så vi ikke kan blive frie men må forblive som syndens slaver.

Da Phil ikke klarer en så enkel opgave som at vente hjemme på en reparatør, bliver han nødt til at skjule sandheden for Claire.

Jeg ser nok, at det baader intet at skjule Sandheden for dig.“ Saa begyndte hun at fortælle. „Det var allerede begyndt at lide mod Slutningen af Sommeren.

Jeg synes tydeligt at se den subtile mine Djarling og Ruth tager på når de interviewes, for at skjule sandheden og deres inderste attituder.

Hvordan man bruger "hiding the truth, hide the truth, conceal the truth" i en Engelsk sætning

She's hiding the truth from us.

Why Are Doctors Hiding the Truth From Their Patients?

Hiding the truth does not lead to positive change.

Roderick is hiding the truth from us.

Malloy is hiding the truth from us.

Talk about hiding the truth in plain sight!

Werner is hiding the truth from us.

Steven can't hide the truth anymore.

Hiding the Truth About Choice and Charter Schools.

Jianyun couldn't conceal the truth from Carsten.