Hvad er oversættelsen af " SKJULE OS " på engelsk?

• hide
• cower

Eksempler på brug af Skjule os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal jeg skjule os?
You want me to cloak?

Han har ikke lært os at flygte og skjule os.
He didn't raise us to run away and hide.

Skal vi skjule os?
Should we cloak?

Jeg kender et sted, hvor vi kan skjule os.
I know a place where we can hide.

Vi kan skjule os hos mig.
We can hide in my home.

Hilde, vi må skjule os.
Hilde, we gotta hide.

Lad os skjule os i teltet.
Let's hide in the tent.

Vi kan ikke løbe og skjule os.
We cannot run and hide.

Så vi kan skjule os som mus.
So we can hide like mice.

Vi skal vise styrke ikke skjule os.
We need to show strength, not cower.

Vi kan ikke skjule os for evigt.
We can't hide forever.

Indtil videre har vi kunne skjule os.
So far, we have managed to stay hidden.

Lad os skjule os i gæstehus.
Let's go hide in the guesthouse.

Vi kan ikke skjule os.
We can't hide.

Lad os skjule os i gæstehus.
Let's go hide in the guest house.

Vi kan ikke skjule os.
We can't hide any longer.

Vi kan skjule os på Kichijiros ø.
We can hide on Kichijiro's island.

Og så kunne vi skjule os.
And that way, we could stay hid.

Vi kan skjule os her.
We can hide here until the searches stop.

Da vi er nærmest, skal vi kunne skjule os.
Since we are closest, we could hide.

Hvad? Du skal skjule os hjemme hos dig.
What? You will hide us in your house.

Vi skal nå foden af bjerget og skjule os der.
We have to reach the foothills and hide there.

Vi må skjule os, og du med.
We have to go into hiding, and so do you.

Vi behøver ikke skjule os mere.
We don't have to hide anymore.

Vi kan skjule os længere fremme.
There's a spot we can hide up ahead.

Vi kan i det mindste skjule os i mørket.
We can hide in the dark, at least.

Vi kunne skjule os i det fort, du vil bygge.
We could hole up in that fort you wanna build.

Manden turde ikke længere skjule os på sin gård.
The man was afraid to let us hide on his farm any longer.

Vi måtte skjule os, efter at vi blev gravide.
We needed to hide after we got pregnant.

Jeg ved også, at vi ikke kan skjule os i al evighed.
At the same time, I knew we couldn't stay hidden forever.

Hvordan man bruger "skjule os" i en Dansk sætning

Vi er begge af jødisk afstamning og tilbragte den tidlige barndom under Anden Verdenskrig med at skjule os under falske navne for at undgå de truende racelove.

Vi skal være på vagt mere, men det betyder ikke, at vi også skal skjule os væk.

Vi kan ikke skjule os bag, at hoveddelen af plastikken stammer fra Yangtse og Ganges.

Problemorienterede og ikke skjule os bag hul højreorienteret retorik. | Karen Melchior 24.

I mulm er kærligheds-vingen bredt ud, vi skjule os under dens skygge.

At benægte os selv skal aldrig betyde at skjule os selv eller gøre det lettere for os selv.

Vores beskyttere flygtede med os til Jorden for at skjule os for mogadorianerne.

Vi kan ikke skjule os eller forskanse os i hvert vores eget, om det så udgøres af hensynene til det lokale eller til det fælles.

Vi bruger allesammen den sorte farve på forskellige tidspunkter i vores liv, på den ene eller den anden måde, til at skjule os fra verden.

Vi skal være problemorienterede og ikke skjule os bag en hul højreorienteret retorik.

Hvordan man bruger "cower, hide" i en Engelsk sætning

Redheads cower from the sun like vampires.

But you can’t hide away forever.

Hide the knots with some fiberfill.

How compilers hide architecture from developers.

However, David did not cower in fear.

Hide Sensitive Information With $USERn$ Macros.

Survivors will cower in caves and buildings.

May your enemies cower before you.

Shall all cower to his bloody sword?

He refused Del mowings, his cower delighted.