Hvad Betyder SKJULE OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• piiloutua
• piileksiä
• piileskellä
• piilottaa meidät
• piilotella meitä

Eksempler på brug af Skjule os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorfor skjule os?
Miksi piiloutuisimme?

Mr Zarek har mange lyssky venner, der kan skjule os.
Zarek tuntee hämärämiehiä, jotka voivat piilottaa meidät.

Han kan skjule os.
Hän voi piilotella meitä.

Havde mor sagt noget, havde vi ikke behøvet skjule os.
Jos äiti olisi puhunut, ehkei olisi tarvinnut piiloutua.

De kan skjule os.
He voivat piilottaa meidät.

Han kender sikkert et sikrere sted, hvor vi kan skjule os.
Hän voi tietää turvallisemman paikan mihin hän voi piilottaa meidät.

Vi må skjule os.
Meidän pitää piiloutua.

Vi kan ikke skjule os bag bureaukratiske eller diplomatiske hindringer, når vi skal hjælpe disse demokratiske kræfter.
Emme voi piiloutua byrokraattisten ja diplomaattisten esteiden taakse ja olla auttamatta näitä demokraattisia voimia.

Kom. Vi må skjule os. Nej.
Ei.- Meidän pitää piiloutua.

Mens vi har travlt skjule os fra sollys og screening gennem solcremer, vi glemmer, hvor vigtigt det samme sollys er for vores liv og krop.
Vaikka olemme kiireisiä piiloutuisimme auringonvalolta ja seulottu aurinkovoiteet, unohdamme kuinka tärkeää samaa auringonvaloa on elämäämme ja ruumiin.

Hvorfor skal vi skjule os?
Miksi meidän pitää piiloutua?

Vi må skjule os, inden han.
Meidän täytyy piiloutua, ennen kuin.

Hvorfor skal vi skjule os?
Miksi meidän pitää piilotella?

Vi skal skjule os i noget tid.
Meidän täytyy piilotella vähän aikaa.

Vi kan ikke løbe og skjule os.
Emme voi paeta ja piiloutua.

Vi må skjule os. Nej.
Ei!- Meidän täytyy piiloutua.

Vi ville sprænge den op, så vi kunne skjule os indeni.
Räjäytimme sen auki, jotta voimme piiloutua sisälle.

Vi kan ikke skjule os for evigt.
Emme voi piileskellä iäti.

Vi kan ikke holde fast i forestillingen om, at vi i Europa ved at vige tilbage fra den konkurrencemæssige udfordring, som vi står over for i den globale økonomi, på en eller anden måde kan skjule os for den og samtidig opretholde vores levestandard og vores velstand i fremtiden.
Emme voi ylläpitää väärinkäsitystä siitä, että EU voisi jollakin tapaa piiloutua globaalin talouden kilpailuhaasteelta olemalla vastaamatta siihen ja samalla säilyttää elintasonsa ja vaurautensa tulevaisuudessa.

Vi må skjule os i et par timer.
Meidän pitää piileskellä pari tuntia.

Tror du, vi kan skjule os for altid?
Luuletko, että voimme piileskellä ikuisesti?

Vi kan undertiden skjule os bag bestemmelserne i Dublin-konventionen, hvori der står, at det EU-land, som en asylsøger kommer ind i, skal behandle vedkommendes asylansøgning.
Joissakin tapauksissa voimme piiloutua Dublinin yleissopimuksen määräysten taakse, joiden mukaan ensimmäisen EU-maan, johon turvapaikanhakija saapuu, on käsiteltävä hänen turvapaikkahakemuksensa.

Så vi kan skjule os som mus.
Jossa voimme piileksiä kuin hiiret.

Vi kan skjule os på Kichijiros ø.
Voimme piileksiä Kichijiron saarella.

Nej, vi vil ikke skjule os i cyberspace.
Emme aio piileksiä netissä käyttäjänimien takana.

Vi kan ikke skjule os på dit værelse hele tiden.
Emme voi piiloutua huoneeseesi koko aikaa.

Så vi kan skjule os som mus.
Jotta voimme piileskellä kuin hiiret.

Vi kan ikke skjule os for evigt, men vi kan løbe væk.
Emme voi piileksiä iäti, mutta voimme paeta.

Vi burde gå ovenpå og skjule os, indtil forstærkningerne ankommer.
Meidän pitäisi mennä ylös, piiloutua ja odottaa tukijoukkoja.

Manden turde ikke længere skjule os på sin gård, men ville køre os til et mere afsides sted.
Mies ei enää uskaltanut piilotella meitä tilallaan- mutta suostui viemään meidät syrjäisempään paikkaan.

Hvordan man bruger "skjule os" i en Dansk sætning

Vores beskyttere flygtede med os til Jorden for at skjule os for mogadorianerne.

Vi har en tendens til at skjule os for tabenes virkelighed.

Giv os ikke lov til at skjule os for dig og leve for os selv.

Forsøger at skjule os i ly af mørket, for at undertrykke vores falske samvittighed.

Det vil blive ødelagt når beton fjernes og bliver endnu et anonymt hjørne af byen… Problemorienterede og ikke skjule os bag hul højreorienteret retorik.

Se også: Barometer og termometer / Bevægelse / Bil / Båd / Fare En hat er noget vi tager på for at beskytte os fra kulde og regn, eller for at skjule os.

Udhænget skal skjule os for de flyvende luftfartøjer, der med deres laserlys gennemsøger de fattige slumkvarterer på jagt efter nye uskyldige ofre.

Og kalder vi mørket for lys, kan vi trygt skjule os i det kollektive selvbedrag. Ørkenfædrene talte om deres kamp med dæmonerne, og teologerne talte om menneskets synd.

Trin 2 : vælg Make over eller Komplet renovering bibi kiggede forbi huset eftermiddag, hun ad vinduerne kunne se, huscompagniet ihærdigt skjule os.

Naar vi i Kikkerten beskue Fixstjernen og tabe os i Beskuelsen, kan et lille Haar skjule os det store Legeme, et Støvgran bringe os bort fra de ophøiede Tanker.

Hvordan man bruger "piileksiä, piiloutua, piileskellä" i en Finsk sætning

Hierarkiassa ja byrokratiassa saattaa piileksiä toinenkin peikko.

Mahdollisuus väistää tai piiloutua muilta eläimiltä.

Emma taisi muuten piileskellä toisessa huoneessa.

Talon emäntä ehti piiloutua talon yläkertaan.

Tuntematonta elämää voi hänen mukaansa piileskellä maapallollamme.

Pituuttakin löytyi ja virheitä ei tainnut piileksiä tekstissä.

Pelokkaan kannattaa tietysti piileskellä mielestään pahismaisimman takana.

Bernerin mukaan vene voi piileksiä jopa viikkoja.

Olisiko hänelläkin ollut syytä piileskellä paikallisilta maanomistajilta?

Piiloutua niiden sisään, ettei kukaan huomaa.