Hvad er oversættelsen af " SKULLE BASERES " på engelsk?

• to be based

Eksempler på brug af Skulle baseres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ny og sund funktionsmåde i den internationale finansverden vil skulle baseres på retfærdighed.
The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.

At aktiviteter skulle baseres på kulturelle og sociale formål, der skaber liv- ikke lager og andre”døde” aktiviteter.
The fact that activities should be based on cultural and social purposes, which shape life- and not just be for storage or other“dead” activities.

Setchfield konkluderede, og anbefalede bl. a… at Emotos arbejde skulle baseres på sundt videnskabelig princip.
Setchfield concludes and recommends that Emoto's work should be based on sound scientific principle.

Den skulle baseres på en fransk Lov om De Nye Teknologier, som det franske Senat forventes at vedtage i løbet af et par måneder vedtaget nu?
It was supposed to be based on French law concerning the new technologies, which the French senate is expected to pass in a couple of months passed now?

Et grundlæggende element i den nye ordning var, at ydelsen af præmier til ammekøer og kødkvæg skulle baseres på kreaturtællingen i 1992.
A fundamental part of the new system was that the suckler cow premia and the beef premia were to be based on the cattle census of 1992.

Totalize skulle baseres på et nyskabende natangreb med tunge bombefly og pansrede Kangaroo -mandskabsvogne for at opnå et gennembrud af det tyske forsvar.
Operation Totalize would rely on an unusual night attack using heavy bombers and the new Kangaroo armoured personnel carriers to achieve a breakthrough of German defences.

Nielsen havde også en treakts-opera i tankerne, hvor dog kun første akt skulle baseres mere eller mindre på dele af Holbergs første og anden akt.
Nielsen also had a three-act opera in mind, but only the first act was to be based more or less on parts of Holberg's first and second acts.

Dette tredje forslag skulle baseres på artikel 19 i den eksisterende forordning(EF) nr. 820/97 og ville forlænge de eksisterende ordninger med frivillig mærkning.
This third proposal would be based on Article 19 of the existing Regulation(EC) No 820/97 and would prolong the existing arrangements providing for voluntary labelling.

Europa Parlamentet forkastede Rådets forslag om ændring af retsgrundlaget, ifølge hvilket forslaget skulle baseres på EF traktatens artikel 43.
Parliament rejected the proposal forwarded to it by the Council to amend the legal basis and to base the proposal on Article 43 of the EC Treaty.

Den fælles strategi skulle baseres på det faktiske sammenfald af interesser mellem de europæiske lande og koncentreres om en målbevidst og sammenhængende politik for en rationel energianvendelse.
The Community strategy, based on the realities of the solidarity between European countries, will be centred on a rigorous and coherent policy for the rational use of energy.

Eventuel viden om lokale eller regionale stedlige forhold blev hovedsagelig anvendt i vurderingen af resultaterne som grundlag for identificering af klart misvisende resultater som kunne påvirke beslutningen som skulle baseres på LCA'en.
Spatial information was mainly used in the valuation as a basis for identifying obviously false results that could influence the decision to be based on the LCA.

De italienske borgmestre blev enige om, at integrationssystemet skulle baseres på gensidighedsværdier, og fremførte, at vi har pligt til at tage imod og integrere indvandrere, på betingelse af at de accepterer vores lands regler.
Italian mayors agreed that the integration system should be based on values of reciprocity, arguing that we had a duty to welcome and integrate immigrants provided that they accepted the rules of our country.

Ved fastsættelsen af den normale værdi blev der taget hensyn til, at den normale værdi for importen fra Kina i denne undersøgelse skulle baseres på oplysninger fra et tredjeland med markedsøkonomi.
In establishing normal value, account was taken of the fact that for this investigation the normal value for imports from the People's Republic of China had to be based on data from a market economy third country.

Min gruppe mener, at traktatændringerne skulle baseres på fire begreber: åbenhed, demokrati, klarhed og effektivitet, og det er de mål, vi mener at have sat os for denne runde af traktatforhandlinger, og som vi skulle have opfyldt.
My group believes that the Treaty changes had to be based on four concepts: openness, democracy, clarity and effectiveness, and those were the goals which we believe we have set ourselves for this Treaty round.

I kølvandet på første verdenskrig var Langgaard stærkt optaget af Antikrist-skikkelsen, verdens undergang og en utopi om en ny samfundsorden, som skulle baseres på en sammensmeltning af religion og kunst.
In the wake of the First World War Langgaard was greatly preoccupied with the figure of Antichrist, the end of the world and the idea of a new Utopian social order that was to be based on a fusion of religion and art.

Setchfield konkluderede, og anbefalede bl. a… at Emotos arbejde skulle baseres på sundt videnskabelig princip: Ved at gennemføre dobbelt blind-test og at offentliggøre hele samlingen af fotos med alle vandprøver og ikke kun dem, der støtter hans påstand.
Setchfield concludes and recommends that Emoto's work should be based on sound scientific principle: by implementing double-blind procedures, and publish the entire collection of photos for all water sample tests, not just the ones that support his claim.

Selv om der i begyndelsen var bekymring for retsgrundlaget for dette instrument, blev man efterhånden enige om, at det skulle baseres både på udviklingssamarbejde og på økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde.
Although there were concerns initially about the legal base of this instrument, it was eventually agreed that it should be based dually on development cooperation and economic, financial and technical cooperation.

Jordemødrene havde ønsket, at opgørelsen af arbejdstidsnormen skulle baseres på en fuld vagtskemaperiode, hvor den faktiske ugentlige arbejdstid uge for uge kunne være meget forskellig, men således at den gennemsnitlige ugentlige arbejdstid for hele vagtskemaperioden ville være 40 timer pr. uge.
The midwives wished this norm to be based on a full shift schedule, in which the actual weekly work hours could vary greatly from week to week, but still in such a way that the average weekly work hours for the entire schedule period was 40 hours.

Man var heldig, for så vidt som de to seniorchefer, der blev ansat, Norman Crocker og Jim Hughes, var villige til at gå fra høje stillin ger i større selskaber for at få mulighed for at etablere den nye fabrik, der skulle baseres på denne positive og langsigtede filosofi, Harman Inter national havde udviklet.
They were fortunate in that the two senior managers they recruited, Norman Crocker and Jim Hughes, were prepared to leave high positions in larger companies to have the opportunity of setting up the new factory based on the positive and forward-looking philosophy which Harman International had developed.

Selve idéen bag Bonn-aftalen var, at overgangssystemet skulle baseres på traditionelle, lokale, nationale og religiøse strukturer i Afghanistan, og der skal sættes mange kræfter ind på at sikre en korrekt repræsentation i overensstemmelse med den centrale regerings bestemmelser.
The whole idea behind the Bonn Agreement was that transitional arrangements should be based on traditional, local, national and religious structures in Afghanistan. And every effort must be made to ensure there is proper representation, in accordance with rules introduced by the central administration.

Det havde til hensigt at danne grundlag for et nyt partnerskab mellem Europa og Afrika: et partnerskab, som i henhold til den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og det panafrikanske parlament skulle baseres på fælles værdier og principper, som f. eks. demokrati, menneskerettigheder og god regeringsførelse.
This intended to develop the basis for a new partnership between Europe and Africa: a partnership that, according to the joint declaration of the European Parliament and the Pan-African Parliament, was to be based on shared values and principles, such as democracy, human rights and good governance.

Derfor var Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender opsat på, at hele pakken skulle baseres ikke blot på artikel 121 i traktaten, som handler om samordningen af økonomiske politikker, men også på artikel 148, som handler om beskæftigelsespolitik med hensyn til samordning mellem medlemsstaternes ansvarsområder og det europæiske plan.
This is why the Committee on Employment and Social Affairs was keen for the whole package to be based not only on Article 121 of the Treaty, which deals with the coordination of economic policies, but on Article 148 also, which deals with employment policy in terms of coordination between the responsibilities of Member States and the European level.

Selv om Kommissionen fandt, at det relevante geografiske marked var Nederlandene, konkluderede den, at fusionen ville påvirke samhandelen mellem medlemsstater, fordi den ville påvirke de vilkår, nytilkomne konkurrenter ville blive underlagt på det nederlandske tv-marked, og få indvirkning på indkøb af fremmedsprogede programmer, og fordi selve joint venture-selskabet skulle baseres i Luxembourg, hvor to af dets kanaler skulle sendes på luxembourgsk sendetilladelse.
Although the Commission took the viewthat the relevant geographic market was the Netherlands, it concluded that the concentration affectedhade between Member States because it would influence conditions for new entants on the Dutch TVbroadcasting marka and would have an impact on the acquisition of foreign-language programmes and because the joint venture itself is based in Luxembourg, where two of its channels are"licensed" bythe Grand Duchy of Luxembourg.

Den 15. marts 1993 vedtog Rådet, at yderligere arbejde med hensyn til eksterne relationer på luft transportområdet skulle baseres på særlige retningslinjer, hvilket omfattede oprettelse og drift af Luftfartsgruppen, som skulle have til opgave at undersøge de eksterne relationer på lufttransportområdet. området.
On 15 March 1993 the Council agreed that further work on external relations in the field of air transport should be based on specific guidelines, in particular the creation and operation ofthe Aviation Group, which would be responsible for examining external relations in the field of air trans port.

Løsninger skal baseres på standarden ISO 15022, hvor den foreligger.
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available.

Forhandlingerne skal baseres på international lovgivning og respektere tidligere aftaler.
Negotiations should be based on international law and respect previous agreements.

Så skal dommene baseret på dette resultat ikke tages alvorligt.
So, the conclusions based on this outcome needs to not be taken seriously.

Disse løfter skal baseres på retligt bindende forpligtelser.
The commitments should be based on legally binding obligations.

Målehastigheden skal baseres på, om den bruges i forbindelse med systemtesten.
The measurement speed should be based on whether it is used in conjunction with the system test.

Behandling skal baseres på følsomhedstest af bakterien isoleret fra dyret.
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.

Hvordan man bruger "skulle baseres" i en Dansk sætning

DreamWorks' planlagte film skulle baseres på manga-fortællingen af Nobuaki Minegishi og Garon Tsuchiya, som også lå til grund for Chan-wook Parks populære film.

Hele processen – og loven – skulle baseres på en indstilling fra UU-vejlederen efter samråd med den unge og forældrene.

Arternes udvikling skulle baseres på princippet om variation ved små biologiske ændringer over en lang tidsperiode.

Det digitale matrikelkort, som byggeprocessen ellers skulle baseres på, er nemlig ikke altid til at stole på 100 %.

Jeg turde ikke sige, at jeg var forelsket, for mine argumenter skulle baseres på fornuft.

Fremover skulle alliancen stå for udviklingen af Android, og styre­systemet skulle baseres på åbne standarder.

Det er muligt jeg husker forkert, men var det ikke en væsentlig antagelse, at løsningen skulle baseres på et standardprodukt, i dette tilfælde ScanJours ESDH-system?

Han mente, at kunst skulle baseres på et system og udviklede impressionismen hen imod en rigoristisk formel.

Den nye klub skulle baseres på det sociale og på frivillighed.

Som følge heraf vil overførsel af personoplysninger fra Danmark (og andre EU-lande) til UK skulle baseres på et af følgende instrumenter: Standard- eller ad hoc-standardkontrakter Adfærdskodekser og certificeringsmekanismer.

Hvordan man bruger "to be based" i en Engelsk sætning

All properties have to be based in the UK.

comments continue to be based upon his hatred.

This passage has to be based on the Septuagint.

Decisions are likely to be based on inadequate evidence.

Peribere will continue to be based in Philadelphia, Pa.

We're proud to be based in the South West.

The insurance company needs to be based in Florida.

These posts are to be based KPK KaraK.

They appear to be based off the Rhinotank.

Any good relationship has to be based on honesty.