Eksempler på brug af Would be based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Representation would be based off of state population.
Repræsentationen ville være baseret på statsbefolkningen.They allowed to predict that the next set of selected numbers would be based on the previous games played.
This stage would be based on limit values and test cycles that currently apply to passenger cars.
The actual amount won in currency would be based on the coin value.
Det faktiske beløb vundet i valuta ville være baseret på møntværdi.It would be based on an economic interest grouping integrating European energy companies, both public and private.
Det vil være baseret på en økonomisk firmagruppe, der omfatter både offentlige og private europæiske energiselskaber.
Folk også translate
Then you can see where you would be based on where you will enjoy the best.
Derefter kan du se, hvor du vil være baseret på, hvor du These would be based on objective criteria which could cover, inter alia, environmental considerations, tagging and traceability.
Disse ville blive baseret på objektive kriterier, som bl.a. kunne omfatte miljøhensyn, mærkning og sporbarhed.With southpaw Rocky Balboa. The gross run would be based on… Diana Lewis in the meat house.
Med sydpoten Rocky Balboa. Diana Lewis i slagtehuset Omsætningen vil være baseret på.Such directions would be based on addressing any security risks set out by the ASIO's adverse security assessment.
Disse retninger vil være baseret på løsning af eventuelle sikkerhedsmæssige risici, der If the Commission decides to propose legislation, this would be based on the content of the commitment.
You would think that it would be based on the MarkInfo objects that are described alongside the filter option but that would be incorrect.
Man skulle tro, at det ville blive baseret på de MarkInfo objekter, der er beskrevet ved siden af filteret mulighed, men der Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Takket Its recommendations and support would be based on a thorough knowledge of the acquis communautaire and the process of change which the applicant countries are undergoing.
Denne rådgivning og støtte skal baseres på et indgående kendskab til acquis communautaire og til forandringsprocessen, som ansøgerlandene befinder sig i.The Chinese company's recent announcement indicated that its first Indian data centre would be based out of Mumbai starting January, 2019.
Det Kinesiske selskab‘ s nylige meddelelse This third proposal would be based on Article 19 of the existing Regulation(EC) No 820/97 and would prolong the existing arrangements providing for voluntary labelling.
Dette tredje forslag skulle baseres på artikel 19 i den eksisterende forordning(EF) nr. 820/97 og ville forlænge de eksisterende ordninger med frivillig mærkning.The fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games played was revealed.
In 2006, we, in the European Parliament, launched an own-initiative report on the harmonisation of vehicle tax,which we hoped would be based on CO2 and consumption.
I 2006 lancerede Europa-Parlamentet en initiativbetænkning om harmonisering af køretøjsafgifter,som vi håbede kunne baseres på CO2 og forbrug.In or'48, National was given a contract for an Airport Receiver that would be based on their then current production commercial communication receiver, the NC CS.
I eller"48, Nationale fik en kontrakt for en lufthavn modtager, der vil være baseret på deres daværende produktion kommerciel kommunikation receiver, NC CS.Except in the preceding two paragraphs of this Article cases referred to Customer Orders no borders no liability for damages,regardless of the grounds on which an action for damages would be based.
Undtagen i de to foregående stykker i denne artikel omhandlede tilfælde Customer Orders ingen grænser intet ansvar for skader,uanset begrundelsen for, at et erstatningssøgsmål ville være baseret.Such a European strategy would be based on prevention, and would aim to raise public awareness and to persuade the public of the need for soil protection.
En sådan europæisk strategi skal være baseret på forebyggelse og sigte mod at øge bevidstheden i offentligheden og overbevise offentligheden om behovet for jordbundsbeskyttelse.Products will be banned based on hazard as opposed to scientific risk, which would be based on use and exposure.
Produkter However, it is not anticipated that such proposals would be based on the highest level of consumer protection, which has been achieved by some national legislations.
Men man forventer ikke, at sådanne forslag vil blive baseret på det højeste niveau af forbrugerbeskyttelse, som man har opnået inden for nogle nationale lovgivninger.Specific gambling games equations were discovered by him. Thanks to them the fact that the next set of selected numbers would be based on the previous games became known.
Specifikke gambling spil ligninger blev opdaget af ham. Takket Baroness Ludford made a very pertinent point about the data systems that would be based in the European Union and the way in which the United States would access those data systems.
Baronesse Ludford sagde noget meget relevant om de datasystemer, der ville blive hjemmehørende i EU, og den måde, hvorpå USA kunne få adgang til disse datasystemer.This consolidation would be based on the principles of the CAP under the single payment scheme, the financial guarantee of Community funds in the national envelope of each country, and the possibility of flexibility in the Member States on the management of the national envelope.
Konsolideringen ville blive baseret på principperne i den fælles landbrugspolitik efter enkeltbetalingsordningen, den økonomiske garanti for fællesskabsmidlerne i den nationale pulje for hvert land og muligheden for fleksibilitet i medlemsstaterne om administrationen af den nationale pulje.And would you agree the primary waywe would evaluate the success or failure of the date would be based on the biochemical reaction…-… during the good-night kiss?
Such a treaty on conventional weapons would be based on states' existing responsibilities under international law and would establish transfer criteria that are consistent with internationally accepted standards of human rights and humanitarian law.
En sådan traktat om konventionelle våben skal baseres på staternes nuværende ansvar i henhold til international lovgivning og vil fastlægge kriterier for overførsel, der er i overensstemmelse med internationalt accepterede normer vedrørende menneskerettigheder og humanitær lovgivning.But if you cast your web browser back to last summer, you may remember a little story we broke.We suggested that Larrabee's core architecture would be based on the Pentium MMX CPU of the late 1990s. And whaddya know, that turned out to be true.
Hvis vi kigger et par måneder tilbage, Then the Euro Group announced that the permanent mechanism would be based on the European financial stability facility and that it might involve the private sector on a case-by-case basis following IMF practice.
Så meddelte Eurogruppen, at den permanente mekanisme ville blive baseret på EU's finansielle stabilitetsfacilitet, og at den måske kom til at inddrage den private sektor fra sag til sag efter IMF's praksis.In particular, the Commissioners made it clear that they could not accept that the proposed directive might be split into two separate proposals,one of which would be based on Article 100 or Article 225 of the Treaty, rather than on Article 118A.
Kommissærerne gjorde det navnlig klart, at den ikke kunne acceptere, at det foreslåede direktiv 
