Eksempler på brug af Skulle fornemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og jeg vil holde Ret over Ægypten, og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
Og de skulle fornemme, at jeg er Herren, naar jeg tænder en Ild i Ægypten, og alle dets Hjælpere knuses.
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers Og Stæderne, som ere beboede, skulle ødelægges, ogLandet vorde Øde; og I skulle fornemme, at jeg er Herren.
And cities that are now inhabited will become desolate, andthe land will be forsaken. And you shall know that I am the Lord.”.Og alle Ægyptens Indbyggere skulle fornemme, at jeg er Herren. Fordi de have været Israels Hus en Rørkæp.
All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.Paa den Dag vil jeg lade et Folk skyde op for Israels Hus, ogdig vil jeg give en opladt Mund midt iblandt dem; og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
In that day will I cause a horn to sprout for the house of Israel, andI will give you the opening of the mouth among them; and they shall know that I am Yahweh.Og Ægypterne skulle fornemme, at jeg er Herren, naar jeg har forherliget mig Farao, paa hans Vogne og paa Ryttere.
And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I have glorified myself in Pharaoh, in his chariots and in his horsemen.Og jeg vil tage en stol Hævn over dem med grumme Straffe, og de skulle fornemme, at jeg er Herren, naar jeg fører min Hævn over dem.
I Og I skulle fornemme, at jeg er Herren, naar jeg oplader eders Grave, og naar jeg fører eder op af eders Grave, mit Folk!
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people!Og Ægyptens Land skal blive til Ødelægælse og Øde; og de skulle fornemme, at jeg er Herren. Fordi han siger: Det er min Strøm, og jeg har skabt den.
The land of Egypt Og Hedningerne skulle fornemme, at jeg er Herren, som helliger Israel, naar min Helligdom bliver midt iblandt dem evindelig.
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary Derfor skulle I ikke have forfængelige Syner og ikke drive eders Spaadomskunst ydermere; ogjeg vil redde mit Folk af eders Haana, og I skulle fornemme, at jeg; er Herren.
Therefore ye Og de skulle fornemme, at jeg Herren, deres Gud, er med dem, og at de ere mit Folk, Israels Hus, siger den Herre, Herre.
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.Og jeg vil sønderrive eders Hætter og redde mit Folk af eders Haand, ogde skulle ikke mere være i eders Haand til et Bytte; og I skulle fornemme, at jeg er Herren.
And I will tear your veils and deliver my people out of your hand, andthey Og I skulle fornemme, at jeg har sendt denne Bestemmelse imod eder, for at den skal vorde min Pagt med Levi, siger den Herre Zebaoth.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.Som en hellig Hjord, som en Hjord i Jerusalem paa dens Højtider,saaledes skulle de øde Stæder blive fulde af Menneskehjorde, og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts,so Og Ægypterne skulle fornemme, at jeg er Herren, naar eg udrækker min Haand over Ægypten og fører Israels Børn midt ud fra dein.
And the Egyptians will know that I am the Lord, who has extended my hand over Egypt, and who has led the sons of Israel from their midst.”.Og alle de, som fly med ham iblandt alle hans Hære, skulle falde for Sværdet ogde overblevne adspredes for alle Vinde, og I skulle fornemme, at jeg Herren, jeg har talt.
And all his fugitives with all his bands De skulle fornemme, at jeg er Herren deres Gud, som udførte dem af Ægyptens Land for at bo midt iblandt dem; jeg er Herren deres Gud.
They shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am the LORD their God.Og det skal ikke ydermere være Israels Hus til Fortrøstnnning, saa at det bringer mig deres Synd til Erindring, naardisse vende sig om efter dem, og de skulle fornemme, at jeg er den Herre, Herre.
It Og I skulle fornemme, at jeg er midt i Israel, og jeg er Herren eders Gud, og ingen ydermere; og mit Folk skal ikke beskæmmes evindelig.
And you will know that I am in the midst of Israel, and I am the Lord your God, and there is no other, and my people Og jeg vil sende Pest i den og, Blod paa dens Gader, og der skal falde ihjelslagne i dens Midte for Svældet,som skal komme over den trindt omkring fra; og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
For I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the wounded Og Hedningerne, som blive tilovers trindt omkring eder, skulle fornemme, at jeg Herren, jeg har bygget det nedbrudte, beplantet det ødelagte, jeg Herren, jeg har talt og gjort det.
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.Og de skulle bo tryggelig derudi og bygge Huse og plante Vingaarde, ja, bo tryggelig; naarjeg holder Ret over alle dem, som haanede dem trindt omkring dem; og de skulle fornemme, at jeg Herren er deres Gud.
They Og alle Træer paa Marken skulle fornemme, at jeg, Herren, har fornedret et højt Træ, ophøjet et lavt Træ, gjort et grønt Træ tørt og gjort et tørt Træ glønt; jeg Herren, jeg har talt det og gjort det.
And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do it.Og jeg vil helliggøre mit store Navn, som er vanhelliget iblandt Hedningerne,hvilket I have vanhelliget midt iblandt dem; og Hedningerne, skulle fornemme, at jeg er Herren, siger den Herre, Herre, naar jeg helliggør mig paa eder for deres Øjne.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations,which you have profaned among them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I Du skal fornemme det.
You gotta feel it.Folk skal fornemme ens interesse.
Du skal fornemme min tilstedeværelse, skønt du ikke kan se mig.
You have got to sense my presence, even when I'm not in your eye-line.Men jeg skal stadig fornemme dig.
Du skal fornemme min tilstedeværelse, skønt du ikke kan se mig.
You got to sense my presence even when I'm not in your eyeline.
