Hvad er oversættelsen af " SKULLE STOPPES " på engelsk?

• had to be stopped
• needed to be stopped
• should be stopped

Eksempler på brug af Skulle stoppes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skulle stoppes.
It had to be stopped.

Da besluttede jeg, at han skulle stoppes.
That's when I decided he needs to be stopped.

Han skulle stoppes.
He had to be stopped.

Han vidste, hvornår et projekt skulle stoppes.
He knew when to terminate a project. But you.

Hun skulle stoppes.
She had to be stopped.

Bivirkningerne resulterede kun sjældent i at behandlingen med VIRACEPT skulle stoppes.
The side effects only rarely resulted into having to stop taking VIRACEPT.

Han skulle stoppes.
He needed to be stopped.

Nu har du for travlt med at bebrejde mig til at indrømme, din mor skulle stoppes.
Now you're too busy blaming me to admit that your mother had to be stopped.

De monstre skulle stoppes.
Those monsters had to be stopped.

Den skulle stoppes. Kan I ikke se det?
It had to be stopped, don't you see?

Han vidste, de skulle stoppes.
He knew they needed to be stopped.

Chata skulle stoppes, og det gjorde du.
Chata had to be stopped and you stopped him.

Klageren hævdede, at Rådet vilkårligt fastsatte aldersgrænser, og at dette skulle stoppes.
The complainant claimed that the Council imposed age limits arbitrarily and that this should be stopped.

Ja, men han skulle stoppes nu.
Yes, I know, but he had to be stopped right now.

Det skulle stoppes ind i deres gane, og efterlod en tre-armet fordybning øverst i munden.
It needed to be jammed onto their palate leaving a three-pronged indentation in the roof of the mouth.

Det ved jeg godt, men han skulle stoppes, ellers gør han det snart igen.
Yes, I know, but he had to be stopped right now or he was gonna do it again soon.

Han opfordrede til forbud mod våben i det ydre rum og krævede, at udbytningen af den tredje verden skulle stoppes.
He urged banning weapons in outer space, And demanded an end to exploitation of the third world.

Dawkins skulle stoppes, fordi han er ateist.
Dawkins had to be stopped because he is an atheist.

Måske hørte Ward mig sige, kampen skulle stoppes, og så stoppede han den.
Well maybe Micky Ward heard me say he should stop this fight,- and he went out and stopped it.

Ja, men han skulle stoppes nu. Ellers ville han snart gøre det igen.
Yes, I know but he had to be stopped right now… or he was gonna do it again soon.

Men Pop Fizz på scenen var uundværlig, Nej. da Wolfgang skulle stoppes, og Skylands frelses fra hans trolddom.
But Pop Fizz being on that stage proved integral to stopping Wolfgang and saving the Skylands from his evil spell. No.

Hvor der stod de skulle stoppes for alt i verden. Han delte endda brochurer ud.
Saying how they should be stopped by any means necessary. He even handed out flyers.

Om aftenen den 24. december anbefalede general Hasso von Manteuffel, Hitlers militære adjudant, at alle offensive operationer skulle stoppes, og at man skulle trække sig tilbage til Siegfried-linjen.
On the evening of 24 December, General Hasso von Manteuffel recommended to Hitler a stop to all operations and a withdrawal.

Denne oliehandel skulle stoppes på nøjagtig samme måde, som det nu kræves for diamanthandlen.
This oil trade ought to be stopped in exactly the same way as we are now calling for a halt to the trade in diamonds.

Efter disse tests blev det klart for mange politikere og militæret både i Sovjetunionen og i USA, at atomvåbenløbet var stoppet, og at det skulle stoppes.
After these tests, it became clear to many politicians and the military both in the USSR and in the USA that the nuclear arms race had come to an end and that it needed to be stopped.

Køb en bil kan kun være på markedetbrugte maskiner, siden produktionen ophørte i 2009, da anlægget mente, at produktionen af denne bil skulle stoppes på grund af et fald i salget med 2 gange.
Buy a car can only be on the marketsecond-hand machines, because its production ceased in 2009, when the plant considered that the production of this car should be stopped because of a fall in sales by 2 times.

Men der er alvorlige akademiske tømmermænd i en amerikansk stat, hvor man stadig må kæmpe for den akademiske frihed på en måde, der får vores hjemlige diskussion om forskningsfrihed til at ligne et spil hyggeligt ludo i kolonihaven. Dawkins skulle stoppes, fordi han er ateist.
However, the event did cause a serious academic hangover in an American state where academic freedom still has to be fought for in a manner that makes our domestic discussion on research freedom seem like a friendly game of Parcheesi at a backyard barbecue. Dawkins had to be stopped because he is an atheist.

Så jeg synes, du skulle stoppe med de flirtende små komplimenter.
So, I think you should stop with the flirty little comments.

Amning skal stoppes i mindst 24 timer efter at du har fået Gadograf.
Breast-feeding should be stopped for at least 24 hours following Gadograf administration.

Hvis dette sker skal behandlingen stoppes øjeblikkeligt, og lægehjælp skal søges.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice.

Hvordan man bruger "skulle stoppes" i en Dansk sætning

Din udenrigsminister kræver, at denne folkelige protest skal undertrykkes, ligesom den danske regering krævede at sabotørerne under vor besættelse skulle stoppes.

Situationen var at Mester Blixen var en snylter og bedrager som en gang for alle skulle stoppes.

Emilie ville hade ham, men han var ligeglad, for det var ikke bare sygt, det var ondt, og det skulle stoppes.

Ydermere vil allerede igangsatte løntilskud som udgangspunkt skulle stoppes.

Da han fyldte tre år, indstillede kommunen, at han skulle bortadopteres til plejeforældrene, eller alternativt at samværet skulle stoppes fuldstændig.

En mor beskriver, hvordan hendes barn gennem en konventionel terapi mod parasitter blev svagere og svagere, indtil terapien endelig skulle stoppes.

Dengang himlede politikere fra flere partier op om at moskeerne skulle stoppes i deres udbredelse af antidemokratiske og kvindefjendske holdninger.

Udviklingen skulle stoppes ved at de uorganiserede, der var rundt om på arbejdspladserne, blev organiseret.

Det vil i praksis betyde, at hvis KYV skal starte blokkene op, så vil et andet anlæg på Sjælland skulle stoppes.

Selv hvis han ikke lignede en, der skulle stoppes, ville scanneren have set våbnet, og et liv ville have været sparet.

Hvordan man bruger "should be stopped, had to be stopped" i en Engelsk sætning

Turmeric should be stopped prior to scheduled surgery.

The entire taping had to be stopped and the set closed.

They should be stopped from treating people.

Disulfiram should be stopped if such symptoms appear.

Rough or dangerous play should be stopped immediately.

I didn’t know you had to be stopped when you use it.

All nephrotoxic therapies should be stopped if possible.

Qatar had to be stopped and Iran was a continuous threat.

What medications should be stopped before testing?

Smoking should be stopped several weeks before surgery.