Hvad er oversættelsen af " SKULLE VENDE " på engelsk?

• should turn
• shall return

Eksempler på brug af Skulle vende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle vende ham.
I was going to flip him.

Hvorhen? Det ved jeg ikke, men de sagde, at du skulle vende hjem?
I don't know, but they said to tell you to come home. Where?

Du sagde, jeg skulle vende bøtten.
You told me to turn the tables.

Man skulle vende replikken for at opnå tvetydighed.
You had to turn the line to get a double entendre.

Jeg sagde, du skulle vende om.
I told you to turn back.

Jeg skulle vende ham, Men i aftes nogen dræbte ham.
I was going to flip him, but last night somebody killed him.

Bellingeri: Efter at have tilbragt aftenen i selskab med nogle venner i en dans, min kone og jeg skulle vende hjem i bil.
Bellingeri: After spending the evening in the company of some friends in a dancing, my wife and I were returning home by car.

Tænk, når jeg skulle vende det hele på hovedet.
Imagine when I had to put it all right-side down.

Meget til deres skuffelse Profeten(Salla Allahualihi wa sallam) fortalte dem, at det kommende møde var ikke plads til dem, og de skulle vende hjem.
Much to their disappointment the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told them that the forthcoming encounter was no place for them and they were to return home.

Han sagde vi skulle vende om og vi vender om!
He told us to go back, and we're going back!.

Med dette i tankerne, de fortalte generalerne, som de kendte godt deres folks veje og fejl, og det var ikke kun deres ønske om, at de skulle vende hjem, men de af deres nære slægtninge.
With this in mind they told the generals that they knew well their people's ways and faults and it was not only their desire that they should return home but those of their close relatives.

Du sagde, jeg skulle vende bøtten.- Jeg spiller rasende.
I'm enraged. You told me to turn the tables on him, and I'm playing rage.

Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren, 4 og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne.
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; 4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

Maskinen skulle vende tilbage fra turen, mens der i cockpittet optrådte fiskeagtig lugt.
The machine had to turn back from the tour, while in the cockpit appeared fishy smell.

Og Herren skal slaa Ægypten, ja, slaa og læge; og de skulle vende om til Herren, og han skal bønhøre dem og læge dem.
And Jehovah will smite Egypt; he will smite and heal: and they shall return to Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.

Og de skulle vende Ørene fra Sandheden, men henvende sig til Fabler.
And they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables.

Mr. Bellingeri: Efter at have tilbragt aftenen i selskab med nogle venner i en dans, min kone og jeg skulle vende hjem i bil. Pludselig, 400 m fra hjemmet, vores opmærksomhed blev tiltrukket af et lysende objekt, der bevægede sig i himlen.
Mr. Bellingeri: After spending the evening in the company of some friends in a dancing, my wife and I were returning home by car. Suddenly, 400 m from home, our attention was attracted by a bright object that moved in the sky.

Derfor siger Herren saaledes: Dersom du omvender dig, vil jeg lade dig vende om, du skal staa for mit Ansigt; og dersom du tager det dyrebare ud fra det slette, skal du være som rnin Mund; de skulle vende om til dig, men du skal ikke vende om til dem.
Therefore Yahweh says, If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.

De japanske skibe fikserede den amerikanske destroyere med søgelys og ramte den med flere granater, der forårsagede store skader, men Ralph Talbot undslap ind i en regnbyge og de japanske skibe fortsatte deres sejlads.[5]: 50-1 Mikawas beslutning[redigér redigér wikikode] Kl.2.16 diskuterede Mikawa med sin stab om de skulle vende om og forsætte slaget med de resterende allierede skibe og forsøge at sænke de allierede transportskibe på de to ankerpladser.
The Japanese ships fixed the U.S. destroyer with searchlights and hit her several times with gunfire, causing heavy damage, but Ralph Talbot escaped into a nearby rain squall, and the Japanese ships left her behind.[9]: 50-1 Mikawa's decision[edit] At 02:16 Mikawa conferred with his staff about whether they should turn to continue the battle with the surviving Allied warships and try to sink the Allied transports in the two anchorages.

Skulle jeg vende et nyt blad?
Me, turn over a new leaf?

Vi skal vende tilbage.
We should turn back.

Vi skal vende til bage til disse spørgsmål i 4. kapitel.
To these issues we shall return in Chapter Four.

Jeg synes, vi skal vende tilbage og tage udenfor kurset.
I think we should turn back and take the outside course.

De skal vende sig helt[væk] fra verden.
They shall turn themselves fully[away] from the world.

Vi skal vende rundt.
We gotta turn around.

Morris, du skal vende om nu.
Morris, you need to turn the car around now.

Man skal vende den på hovedet.
You turn it upside down.

Skal vi vende om?
We go back?

Han skal vende folk mod dig.
He has to turn people against you.

At vi skal vende Dongnae på den anden ende. Deres Kongelige Højhed sagde lige.
We shall turn Dongnae upside down. Your Royal Highness just said.

Hvordan man bruger "skulle vende" i en Dansk sætning

Med skærmen undgår de at skulle vende sig hele tiden.” Tandlæge Claus Smed supplerer med, at unitten er rengøringsvenlig, fordi patientstolen er svævende og har et automatisk gennemskylningsprogram.

Men hver gang vagten sluttede, og fødderne skulle vende mod København, blev de tungere.

Antonio Romero skulle vende sig rundt, da han pludselig mistede balancen og røg i jorden.

Hvis de skal have klassediskussion eller følge med i noget ved tavlen, vil alle skulle vende sig om i et fælles fokus mod tavlen.

De firmabiler må skulle vende hjem engang i løbet af eftermiddagen, og hvis en af dem skulle tro han havde tidligt fri, er det jo bare at hapse ham! ;-) 4.

En lov som bød at alle psykiatriske brugere skulle vende tilbage til egne byer/ områder.

Med kun 27,5 time om ugen må hun prioritere benhårdt for at få økonomien til at løbe rundt. “Det er surt at skulle vende hver eneste krone.

Vi synes, at hun skulle vende tilbage denne Sankt Hans også og valgte i år at hype eReolen samtidig med at vise en af vores kerneopgaver – at hjælpe brugerne.

Det blev endvidere meddelt, at Region Syddanmark skulle vende tilbage med en mere detaljeret projektbeskrivelse.

Derfor er et kviklån studerende en fantastisk mulighed for ikke at skulle vende hver en øre for at klare sig igennem måned efter måned.

Hvordan man bruger "shall return, should turn" i en Engelsk sætning

shall return to the heaven they belong.

The feet should turn slightly outwards.

That should turn some customers away.

The top should turn golden brown.

Transmitter should turn off while idle.

I shall return with some good photos.

For Christ shall return looking for faith.

The notification light should turn blue.

We shall return to this subject later on.

The wcsncpy() function shall return ws1.