Hvad er oversættelsen af " WERE RETURNING " på dansk?

• var at vende tilbage
• returnerede
• kom tilbage
• skulle vende

Eksempler på brug af Were returning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were returning it.
Du returnerede det.

It was like--like you were returning.
Det var som om… du vendte tilbage.

Maybe they were returning movies they already had.
De afleverede måske gamle film.

Then why didn't he know the Ellisons were returning?
Vidste han ikke, at parret kom hjem?

I knew you were returning' to Cardiff too soon.
De rejste til Cardiff for tidligt.

Searches for folders using the size criteria were returning incorrect results.
Søgninger efter mapper med anvendelse af størrelseskriteriet returnerede forkerte resultater.

That you were returning his call and you were very, very concerned.
At du ville ringe tilbage til ham og at du var meget bekymret.

However, it was nearing the end of the day and lots of workers were returning from a day out in the fields.
Men det var sidst på dagen, og mange arbejdere vendte hjem efter en dag ude i markerne.

If you were returning, you wouldn't have taken me out or bought this dress.
Hvis du kom tilbage, havde du ikke inviteret mig ud eller købt en kjole.

Bellingeri: After spending the evening in the company of some friends in a dancing, my wife and I were returning home by car.
Bellingeri: Efter at have tilbragt aftenen i selskab med nogle venner i en dans, min kone og jeg skulle vende hjem i bil.

We were returning from our winter camp and saw your friends trying to take the Ke.
Da vi vendte tilbage fra vores vinter-lejr, så vi, jeres venner forsøgte at tage ke'et.

Yes, the two Spains of Larra and Machado were returning, and one of the two Spains froze the heart of each Spaniard.
Ja, Larras og Machados to"Spanien'er" vendte tilbage, og et af disse to"Spanien'er" fik hver eneste spaniers hjerte til at fryse til is.

Years ago the fourth glacier, the greatest of all in Europe, was in recession; men and animals were returning north.
For 700.000 år siden, trak den fjerde gletsjer, den største af alle i Europa, sig tilbage; mennesker og dyr vendte igen mod nord.

When Jeneane, my fourth, and I were returning from our honeymoon, she told me that she had a 23-year-old kid.
Da Jeneane, min fjerde, og jeg kom hjem fra bryllupsrejsen, sagde hun, at hun havde et barn på 23.

We had a trip down to the Caribbean and left two bags in storage with the hotel as we were returning in a week for another stay.
Vi havde en tur ned til det karibiske og efterlod to tasker på lager med hotellet, da vi var tilbage i en uge til endnu et ophold.

Low and behold, some people i would met in the Hard Rock Bar were returning home to Finland the next morning and were actually catching the same coach as me in the morning.
Lav og se, nogle mennesker jeg havde mødt i Hard Rock Bar vender hjem til Finland næste morgen og var faktisk fange den samme træner som mig om morgenen.

Because he would seen you before in the Air France Concorde lounge… a year ago, when you were returning from Paris with your parents.
Det at han havde se dig før i Air France Concorde loungen… for et år siden, da du kom tilbage fra Paris sammen med dine forældre.

At about this time a large number of Americans were returning from graduate work in Germany with the ambition to raise the scientific level of mathematics in this country.
På omkring denne tid et stort antal amerikanere var vendt tilbage fra opgradere arbejde i Tyskland med ambition om at højne det videnskabelige niveau for matematik i dette land.

The American delegation, which ran the entire business, was made up largely of“remigrants”, that is, of Jews who, after having quit Germany in the thirties to emigrate to America, were returning to Germany.
Den amerikanske delegation, som ledede hele operationen, bestod i hovedsagen af"re-emigranter", d.v.s. jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen.

At about the time the eight apostles were being awakened, those who had fled up the ravine were returning, and they all gathered together near the olive press to debate what should be done.
Omkring det tidspunkt da de otte apostle blev vækket, var de som flygtede op i slugten ved at vende tilbage, og de samledes alle nær olivenpressen for at drøfte, hvad der skulle gøres.

I can go back to Israel as if I were returning and claim immediate citizenship, having no historic tie, speaking no Hebrew, knowing no one in the country, having no family who ever was there.
Jeg kan gå tilbage til Israel, som om jeg var tilbagevendende og umiddelbart fordre statsborgerskab, uden at have noget historisk bånd, uden at kunne snakke hebrew, uden at kende nogen i landet eller andet have noget familie eller noget som helst.

So I say clearly to FIFA: you are wrong to go down this road, and it would certainly not help Northern Ireland's chances of developing totally in the future, especially at a time when we believed we were returning to normality.
Så jeg vil sige klart og tydeligt til FIFA, at det er en forkert vej at gå, og det vil i hvert fald ikke styrke Nordirlands chancer for at udvikle sig samlet i fremtiden, især på et tidspunkt, hvor vi troede, vi var ved at vende tilbage til normale forhold.

Umm Sulaim had become pregnant on the night she lost her son and nine months later, as they were returning with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) from a journey, Umm Sulaim's contractions started.
Umm Sulaim var blevet gravid på natten hun mistede sin søn samt ni måneder senere, da de var på vej tilbage med profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) fra en rejse begyndte Umm Sulaim sammentrækninger.

Then their fortune changing, whilst they were away as usual raiding far from the sea and were returning laden with booty, the king occupied the road by which they were returning to their ships, with many thousand armed men, and he was ready as was his whole army, to conquer or die.
Så vendte deres lykke sig, mens de var væk som sædvanlig på plyndring langt fra havet og var på vej tilbage belæsset med bytte, kongen besatte vejen ad hvilken de skulle vende tilbage til deres skibe, med mange tusinde bevæbnede mænd, og han var klar og det var hele hans hær, til at erobre eller dø.

Mr. Bellingeri: After spending the evening in the company of some friends in a dancing, my wife and I were returning home by car. Suddenly, 400 m from home, our attention was attracted by a bright object that moved in the sky.
Mr. Bellingeri: Efter at have tilbragt aftenen i selskab med nogle venner i en dans, min kone og jeg skulle vende hjem i bil. Pludselig, 400 m fra hjemmet, vores opmærksomhed blev tiltrukket af et lysende objekt, der bevægede sig i himlen.

On the day of Tuesday, April 16, 1974, To a morning, Mauro Bellingeri, Industrial winds, and his wife Ask Carla were returning to their beautiful villa S. Mary Temple, Which is a few kilometers from Casale Monferrato(near the Po, in the province of Alessandria, in Piedmont), passing on the road leading to Po Frassineto Arrived home noticed a strange object in the sky that had stopped suspended in the air above it.
Den dag, tirsdag, April 16, 1974, Til en formiddag, Mauro Bellingeri, Industrial vind, og hans kone Spørg Carla var at vende tilbage til deres smukke villa S. Mary Temple, Hvilket er et par kilometer fra Casale Monferrato(nær Po, i provinsen Alessandria i Piemonte), der passerer på vej til Po Frassineto kom hjem bemærket en mærkelig objekt på himlen, der var stoppet suspenderes i luften over det.

HU Ladies and gentlemen, when almost 84% of Hungary's citizens voted in spring 2003 in favour of our country joining the European Union, they felt as if they were returning to where they belonged, among the united family of European peoples from which they were excluded by Communist dictatorship spanning more than 40 years.
HU Hr. formand, mine damer og herrer! Da næsten 84% af den ungarske befolkning i foråret 2003 stemte for at lade vores land tiltræde EU, følte den, at den vendte tilbage, hvor den hørte hjemme, nemlig i den forenede familie af europæiske folkeslag, som den var udelukket fra under det kommunistiske diktatur, der varede i mere end 40 år.

The Saturday 16 July 1972 Mr. Brunelli, Composer and concert artist for 52 years, and Mr. Porchietto, Industry 58 years, were returning to Cordoba from Baths After a party where old friends had not touched alcohol in practice, on a path many times and both knew well. The two cities are about 185 Km from each other.
De lørdag 16. juli 1972 Mr. Brunelli, Komponist og koncert kunstner i 52 år, og Mr. Porchietto, Industri 58 år, var at vende tilbage til Cordoba fra Badekar Efter en fest hvor gamle venner havde ikke rørt alkohol i praksis, på en vej mange gange og begge vidste godt. De to byer er ved 185 km fra hinanden.

The Saturday 16 July 1972 Mr. Brunelli, Composer and concert artist for 52 years, and Mr. Porchietto, Industry 58 years, were returning to Cordoba from Baths After a party where old friends had not touched alcohol in practice, on a path many times and both knew well.
De lørdag 16. juli 1972 Mr. Brunelli, Komponist og koncert kunstner i 52 år, og Mr. Porchietto, Industri 58 år, var at vende tilbage til Cordoba fra Badekar Efter en fest hvor gamle venner havde ikke rørt alkohol i praksis, på en vej mange gange og begge vidste godt.

The American delegation, which ran the entire business, was made up largely of“remigrants”, that is, of Jews who, after having quit Germany in the thirties to emigrate to America, were returning to Germany. G. M. Gilbert, the famous psychologist and author of Nuremberg Diary(1947), was a Jew who, working behind the scenes with the American prosecutors, did not miss the chance to practise psychological torture on the German defendants.
Den amerikanske delegation, som ledede hele operationen, bestod i hovedsagen af"re-emigranter", d.v.s. jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen. Gustave M. Gilbert, den berømte psykolog og forfatter til bogen"Nuremberg Diary"(1947), var en jøde som bag kulisserne samarbejdede med den amerikanske anklagemyndighed, og han lod ingen lejlighed gå fra sig til at udøve tortur mod de tyskere, der stod under anklage.

Hvordan man bruger "were returning" i en Engelsk sætning

We were returning from Scott Tommey’s birthday.

They were returning to their ancestral lands.

Fishing boats were returning to the dock.

Changed SQLHelper methods that were returning void.

In 1945, Tehachapi’s soldiers were returning home.

Both Robert and Phil were returning lecturers.

They were returning from the Semi Final.

The couple were returning from a holiday.

Five of the six were returning members.

Two believers were returning home from Jerusalem.

Hvordan man bruger "kom tilbage, returnerede" i en Dansk sætning

Da jeg kom tilbage til min bil, kom moderen hen med en lille bakke jordbær, den skulle jeg have, smuk gestus.

Hævelsen forsvandt efter nogle uger, og hun kom tilbage på arbejde.

Efter din kommentar, så kom tilbage til bloggen, hvis du har tid – og få den ucensurerede udgave af RENs premiere af en nøgen reklamekortfilm.

Ved returnering af produkter modtager du først pengene, når Beauty Avenue har haft mulighed for at undersøge de returnerede varer.

Gik over knæet, så jeg returnerede den.

Den første af de to mænd kom tilbage med 100 vindruer.

De 4 Husmænd og Gutterne, som kom tilbage igaar løverdag, atter i Aften og i morgen derop igjen til videre Hugst Vi mangle derfor Plogkarle til Brakken.

Efter Stefan kom tilbage og vi fandt sammen igen kunne jeg mærke at der mangle noget, at der mangle nogen, dig" sagde jeg.

Sloane returnerede til England i 1689 med over 800 eksemplarer af planter, som han monterede på tykt papir i hans ottebinds herbarium.

Jeg kan også huske, at der var parkometre, der skulle puttes mønter i, og at vi kom tilbage til den røde Morris Marina.