Eksempler på brug af Were returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Captives were returned safely.
No, all of these invoices were returned.
They were returned to his father.
They gave me your old address and all my letters were returned.
They were returned to Nauru by the BPC ship Trienza in January 1946.
S-Boat- Squadron the boats of Class 143 A were returned to the 7.
All others were returned to Glastron in Austin or to Glastron dealers.
It had surfaced andnone of the attempts to communicate were returned.
If your passport and money were returned to you? Would your memory become any better?
Ville De huske bedre, hvis De fik Deres pas og Deres penge tilbage?Would your memory become any better if your passport and money were returned?
Ville De huske bedre, hvis De fik Deres pas og Deres penge tilbage?If the funds were returned on time, the bank will necessarily cooperate with such a client.
Hvis midlerne blev returneret til tiden, vil banken nødvendigvis samarbejde med en sådan kunde.The tapestries were later moved to Christiansborg Palace, but were returned in 1999.
Gobelinerne blev siden flyttet til Christiansborg Slot, men kom tilbage i 1999.The amounts for which refund certificates were returned during the previous month in accordance with Article 12(5);
De beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret restitutionslicenser i henhold til artikel 12, stk. 5.The other two students involved did not experience such a reaction, and were returned to class.
De andre involverede to studerende opleve ikke sådan reaktion, og blev returneret til klasse.Indeed many of the precious documents were returned to France after lengthy negotiations with the English authorities.
Faktisk mange af de dyrebare dokumenter blev returneret til Frankrig efter langvarige forhandlinger med de engelske myndigheder.But they went and came to the mountains, andstayed there three days till they that pursued them were returned.
Eventually the papers he had been force to leave in Prague were returned to him and they were published.
I sidste ende papirerne han havde været gældende på ferie i Prag blev returneret til ham og de To make these predictions, they would send ballots to lots of people andthen simply tally up the ballots that were returned;
For at gà ̧re disse forudsigelser ville de sende stemmesedler til mange mennesker ogderefter simpelthen optage de afstemninger, der blev returneret;The amounts for which refund certificates were returned or reduced during the previous month in accordance with Article 12(6);
De beløb, for hvilke der i den foregående måned er tilbageleveret restitutionslicenser eller foretaget licensreduktioner i medfør af artikel 12, stk. 6.As the Prophet's army approached the walled city they were met by volleys of arrows, which were returned with equal ferocity.
Da profetens hær nærmede den befæstede by, de And he desired to see him. 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Og Apostlene kom tilbage og fortalte ham, hvor store Ting de havde gjort. Og han tog dem med sig og drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.The settlement was based mainly on the treaty in Roskilde, except that Bornholm andTrondheim- province were returned to Denmark-Norway.
Fredsafta-len baserede sig dog i det store og hele på freden i Roskilde, dog med undtagelse af, atBornholm og Trondhjem-len blev tilbageleveret til Dan-mark-Norge.Martinique was finally captured by the English in 1762 but were returned to France under the terms of the Treaty of Paris in 1763.
Martinique Administration in the EU has been inexcusably poor, since, for example, last spring around EUR 3 billion of unused funds were returned to Member States.
EU's administration har været utilladeligt svag, for f. eks. sidste forår returnerede man ca. tre milliarder euro til medlemslandene i form af ubenyttede midler.He often submitted articles to local Christian periodicals;however, more and more often his articles were returned because of his sharp and radical teaching about Christ manifest in the flesh, the body of Christ, and obedience to the commandments of Christ.
Han sendte ofte stykker ind til kristne blade, menoplevede oftere og oftere at få artiklerne retur på grund af hans radikale lære om Kristus åbenbaret i kød, Kristi legeme og lydighed mod Kristi bud.Questionnaires were sent out on a confidential basis to 278 contractors(Energy Conservation(EC): 104; Solar Energy(SE): 174)of which 168 were returned EC: 66; SE.: 102.
Spørgeskemaer But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah;
Men Johanan, Kareas Søn, og alle Hærførerne tog hele Judas Rest, som var vendt tilbage for at bo i Judas Land.This is in all likelihood true of the letters which Moritz G. Melchior andother members of the Melchior family sent to Andersen and which were returned after his death.
Det sidste gælder efter al sandsynlighed de breve, som Moritz G. Melchior og andre medlemmer af familienMelchior havde sendt til Andersen og som de efter hans død fik retur.And they went, and came unto the mountain, and abode there three days,until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
Men de begav sig ud i Bjergene og blev der i tre Dage,indtil deres Forfølgere var vendt tilbage. Og Forfølgerne ledte overalt på Vejen uden at finde dem.It may be assumed that after Bille and Bøgh had selected and copied the letters which they wanted to include in their edition,Edvard Collin saw to it that all the letters that Andersen had received from the Melchior family over the years were returned to it.
Man må regne med, at Edvard Collin, efter at Bille og Bøgh har udvalgt og afskrevet de breve, som de ønskede medtaget i deres brevudgave,har sørget for, at alle de breve, som Andersen i tidens løb havde modtaget fra familien Melchior, kom tilbage til familien.
