Hvad er oversættelsen af " BLEV RETURNERET " på engelsk?

• was returned
• back
• were returned
• were bounced

Eksempler på brug af Blev returneret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine checks blev returneret.
Your cheques were bounced.

Hun blev returneret i morges.
They brung her back this morning.

Det kom frem, at den blev returneret.
Word came up that was returned.

De blev returneret kl 3 i morges.
It was returned at 0300 this morning.

Det kom frem, at den blev returneret.
On that planet.- Word came up that was returned.

Liget blev returneret til Mananuc.
The body was returned to the Mananuc.

E-mail-beskeder sendt til Hotmail-konti blev returneret tilbage.
Email messages sent to hotmail accounts were bounced back.

Hans bil blev returneret til hans foræIdre.
His car was returned to his parents.

Java-stakken er blevet fuldt genopbygget, og arbejdet blev returneret til 2014.0.
The java stack has been fully rebuilt, and the work backported to 2014.0.

Det blev returneret til Firenze, Italien.
Oh, that was returned to Florence, Italy.

Hvorfor spørger De? Hans bil blev returneret til hans foræIdre?
His car was returned to his parents. Why?

Det blev returneret til Marys familie for længe siden.
It was returned to Mary's family a long time ago.

Saar-territoriet blev returneret til Tyskland.
The Saar Territory was returned to Germany.

Blev returneret til sin ædru kæreste. Den berusede, asiatiske, nøgne mand.
The intoxicated Asian naked male… was returned to his sober boyfriend.

Bemærk venligst, at dette element blev returneret uønsket fra en kunde.
Please note, this item was returned unwanted from a customer.

Min check blev returneret, fordi der ikke var penge nok?
My check was returned for insufficient funds?

De andre involverede to studerende opleve ikke sådan reaktion, og blev returneret til klasse.
The other two students involved did not experience such a reaction, and were returned to class.

Info blev returneret rettidigt, klart og koncist.
Info was returned in a timely manner, clear and concise.

I alt trioen genvundet$ 2,860 som blev returneret til den retmæssige ejer.
In all the trio recovered $2,860 that was returned to its rightful owner.

Logos blev returneret til profilerne for erhvervsbrugere.
Logos was returned to the profiles of corporate users.

For banken i dette tilfælde var låntagers identitet irrelevant- kun pengene blev returneret.
For the Bank in this case, the identity of the borrower was irrelevant- only the money was returned.

Alle andre blev returneret til Glastron i Austin eller til Glastron forhandlere.
All others were returned to Glastron in Austin or to Glastron dealers.

Varen må have været åben af en eller anden grund, og jeg formoder, at den blev returneret til fabrikken.
The item must have been open for some reason and I suspect it was returned to the factory.

Hvis midlerne blev returneret til tiden, vil banken nødvendigvis samarbejde med en sådan kunde.
If the funds were returned on time, the bank will necessarily cooperate with such a client.

I mit tilfælde til leje en bil var stor, depositum blev returneret straks, alt var perfekt.
In my case for rent a car was great, deposit was returned immediately, everything was perfect.

For at gà ̧re disse forudsigelser ville de sende stemmesedler til mange mennesker og derefter simpelthen optage de afstemninger, der blev returneret;
To make these predictions, they would send ballots to lots of people and then simply tally up the ballots that were returned;

Faktisk mange af de dyrebare dokumenter blev returneret til Frankrig efter langvarige forhandlinger med de engelske myndigheder.
Indeed many of the precious documents were returned to France after lengthy negotiations with the English authorities.

Efter krigen Appell havde ambitionen om hans liv opfyldt, når hans hjemland Alsace blev returneret til Frankrig.
After the war Appell had the ambition of his life fulfilled when his homeland of Alsace was returned to France.

Udtrykket er også brugt for at beskrive Sinai-halvøen, som blev returneret til Egypten som en del aftalen mellem Israel og Egypten i 1979.
Israel also captured the Sinai Peninsula, but returned it to Egypt as part of the 1979 Egypt-Israel Peace Treaty.

Stjernen i samlingen er Esmali-skattene- næsten 2.000 glitrende lycianske mønter, der blev stjålet i 1984, men blev returneret omkring 15 år senere.
The star collection is the Elmali Treasures: almost 2,000 glittering gold Lycian coins that were stolen in 1984 but returned about 15 years later.

Hvordan man bruger "blev returneret" i en Dansk sætning

Den bærbare blev returneret med batteri og opladningskabel, så jeg er ikke klar over hvad du henviser til?

Bortset fra drikkevarer og Lindor-chokoladen var det tilbudte måltid desværre uspiselig og blev returneret.

Til sidst kalder du funktionen Val for at konvertere de tegn, der blev returneret med funktionen Mid, til et tal.

Det blev til to ørreder mere der også blev returneret i god form.

Cutler havde en aflevering vippet i fjerde kvartal, der blev returneret til en aflytning af Kroy Biermann.

Han blev returneret til Alcatraz samme aften, og det for evigt knust undslippe bevis omdømme Alcatraz .

Bagage sikkert blev returneret og alt i sted.

I alt havde Ohio State 5 turnovers, men de modtog også to interceptions, hvoraf en af dem blev returneret til et touchdown.

Min hilsen blev returneret med et af de anstrengte næsten-smil, der er mere som en grimas.

Hvordan man bruger "was returned, back, were returned" i en Engelsk sætning

the lens was returned from Portugal!

She looked back over the lake.

They were returned the same day.

The money was returned to the bag.

They were returned five years later.

Your deposit cheque was returned to us.

Very laid back and straight forward.

The children were returned and restored.

Retained MCFCs were returned to the bioreactor.

Damage deposit was returned in timely manner.