Hvad er oversættelsen af " SKYLD ELLER USKYLD " på engelsk?

• guilt or innocence

Eksempler på brug af Skyld eller uskyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hverken til at bevise skyld eller uskyld.
Whether it's to prove him innocent or guilty.

Skyld eller uskyld kommer ikke sagen ved.
Whether you're guilty or innocent is beside the point.

Sådan beviser man hverken skyld eller uskyld.
You can't prove guilt or innocence by that.

Hans skyld eller uskyld i krigsførelsen kan vi intet vide om.
His guilt or innocence in the prosecution of the war is unknowable.

Jeri skal ikke afgøre skyld eller uskyld.
It's not Jeri's job to determine guilt or innocence.

En afgørelse af en mands skyld eller uskyld i gudernes øjne ved at lade to andre hakke hinanden ihjel.
Deciding a man's guilt or innocence in the eyes of the gods by having two other men hack each other to pieces.

Begge sider er enige om, at John Bobbitts skyld eller uskyld.
Both sides agree, guilt or innocence.

Og bekende Deres skyld eller uskyld foran De Syv?
And profess your guilt or innocence before the Seven?

Men det er ikke vores job at vurdere skyld eller uskyld.
But it is not our job to assess guilt or innocence.

Og bekende Deres skyld eller uskyld foran De Syv?
Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven?

Vi forsøger blot at løse spørgsmålet om Dobbs skyld eller uskyld.
We're just trying to resolve Petty Officer Dobbs' guilt or innocence.

Jeg er sikker på, at FP's skyld eller uskyld ikke bliver nævnt over maden.
I'm sure the question of FP's guilt or innocence won't even come up at dinner.

Min pointe er vi kan ikke bevise nogens skyld eller uskyld.
My point is we can't prove anyone's guilt or innocence, so it's a waste of time to try.

Omkring tiltaltes skyld eller uskyld. Jeg formoder, at du så er kommet til en eller anden form for konklusion.
Regarding the defendant's guilt or innocence? I assume, then, that you have come to some sort of conclusion.

Døm mig og lad alle kende min skyld eller uskyld.
Judge me and let all men know my guilt or innocence.

Samles νi for at fastslå skyld eller uskyld hos denne… mand, Tyrion Lannister. Tak guderne. Foran guderne og mennesket.
We gather to ascertain the guilt or innocence of this… man, Tyrion Lannister. In the sight of gods and men, Thank the gods.

Hvor han vil forblive indtil retten har konstateret hans skyld eller uskyld.
Nico! Whereupon he will remain until the magistrates ascertain his guilt or innocence.

Sagen er, at problemet i sin dybeste kosmiske analyse i virkeligheden slet ikke er et spørgsmål om skyld eller uskyld, men derimod er et spørgsmål om en kontakt med sit eget selvs almenbefindende eller næstekærlighedsstandard.
The fact is that the problem in its deepest cosmic analysis is in reality not a question about guilt or innocence but about a contact with the general condition of one's own self or standard of neighbourly love.

Vidnet kan ikke fremlægge et udsagn, der hjælper med at bestemme skyld eller uskyld.
That would assist in making a determination of guilt or innocence. The witness can't present them testimony.

Er De klar til at blive stillet for retten og bekende Deres skyld eller uskyld foran De Syv?
Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven?

Parlamentet skal turde tage sit politiske ansvar. Man skal sige, at det her drejer sig om meget mere end et enkelt menneskes, en pilots, skyld eller uskyld.
As the European Parliament, we must have the courage to face up to our political responsibility and say that this is about much more than just the guilt or innocence of one man, of one pilot.

Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld eller uskyld Dreyfus.
The case split France into two opposing camps leading to issues far beyond the guilt or innocence of Dreyfus.

I 1898 den romanforfatter Emile Zola skrev et åbent brev beskylder hæren at dække sit fejlagtig domfældelse af Dreyfus. Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld eller uskyld Dreyfus.
In 1898 the novelist Emile Zola wrote an open letter accusing the army of covering up its mistaken conviction of Dreyfus. The case split France into two opposing camps leading to issues far beyond the guilt or innocence of Dreyfus.

Det virker for mig at den bedste begyndelse ville være at fastslå Watkins' skyld eller uskyld i hendes mands død.
It seems to me, the best way to start would be to ascertain Ms. Watkins' guilt or innocence in the death of her husband.

Dette var et ekko af tonen fra den jødiske presse, der efter Auerbachs selvmord spurgte:"Hvem er skyld i dette blod?" og lignende. Den påstand, at en hvilken som helst domfældelse af en hvilken som helst jøde, anklaget for hvad som helst, uanset skyld eller uskyld, måtte være et tegn på"antisemitisme", var på daværende tidspunkt blevet det almindelige.
This was the echo of the tone taken in the Jewish press, which after Auerbach's suicide asked“On whose head this blood?,” and the like; the suggestion that any conviction of any Jewish defendant on any charge, whether guilty or innocent, was a sign of“anti-semitism” was by then general.

Det gælder derimod om, at gældende direktiver og andre bestemmelser overholdes, herunder overvågnings- og informationssystemet- som et andet direktiv har indført- ikke mindst, hvad angår installering af systemer til registrering af rejsedata i visse skibe, uden hvilke det vil blive vanskeligt at bevise skyld eller uskyld for besætningerne, der ikke bør behandles som kriminelle, før deres skyld er bevist.
What is needed is for directives and other legislation in place to be enforced, including the system of information and monitoring- already set out in another directive- specifically as regards the installation of data recording devices for journeys on certain ships, without which it is difficult to prove the guilt or innocence of a ship's crew, who must be considered innocent until proven guilty.

At vi bliver underrettet via postvæsnet om at komme herned for at beslutte skylden eller uskylden af en mand… vi aldrig har hørt om.
Of a man we have never heard of before. That we are notified by mail… to come down to this place to decide on the guilt or innocence.

At vi bliver underrettet via postvæsnet om at komme herned for at beslutte skylden eller uskylden af en mand… vi aldrig har hørt om.
To decide on the guilt or innocence of a man we… we have never heard of before. That we are notified by mail to come down to this place.

At vi bliver underrettet via postvæsnet om at komme herned for at beslutte skylden eller uskylden af en mand… vi aldrig har hørt om.
To come down to this place to decide on the guilt or innocence… of a man we have never heard of before. That we are notified by mail.

At vi bliver underrettet via postvæsnet om at komme herned for at beslutte skylden eller uskylden af en mand… vi aldrig har hørt om.
That we are notified by mail… to come down to this place to decide on the guilt or innocence… of a man we have never heard of before.

Hvordan man bruger "skyld eller uskyld" i en Dansk sætning

Ligesom det er umulig at bevise MJ's skyld eller uskyld nu, så er det også umulig at bevise om de lyver eller ej.

Rettens opgave er nemlig ikke blot at afgøre spørgsmålet om skyld eller uskyld.

Enten har oplysningerne rokket ved mistankegrundlaget mod manden og altså handlet om mandens skyld eller uskyld.

Afgørelsen om Marthas skyld eller uskyld er lagt i hænderne på seerne i tv-programmet "Stemt til…

Uanset hvad, får man gennem læsningen fornemmelsen af, at det ikke altid er nemt at dømme omkring skyld eller uskyld.

I politik er juridisk skyld eller uskyld et ligegyldigt tema.

Bemærk, at ikke at tale om den faktiske skyld eller uskyld af påståede kriminelle, men beslutningen om at indrømme eller ej.

Hvis anken også omfatter spørgsmålet om den tiltaltes skyld eller uskyld, medvirker der nævninge i landsrettens behandling af sagen.

De uddannede, dygtige og certificerede i fingeravtrykksanalyse bliver ofte opfordret til at bistå loven med at fastslå skyld eller uskyld.

Derfor er eliksiren ikke sikker at bruge i retten for at bevise skyld eller uskyld, og dermed også ulovlig i troldmandsdomstolen.

Hvordan man bruger "guilt or innocence" i en Engelsk sætning

Ultimately, guilt or innocence is decided in our courts.

My feelings about Spector's guilt or innocence are known.

Mudd’s guilt or innocence is murky just like Surratt’s.

Always move characters whose guilt or innocence is still unknown.

Guilt or innocence of accused, when inquired into.

Determining guilt or innocence is very difficult," Cummings said.

Other issues arise, and the guilt or innocence of Dr.

And what will guilt or innocence mean?

Even questioning his own guilt or innocence in the process.

Guilt or Innocence Aside, What about Due Process?