Hvad er oversættelsen af " GUILTY OR INNOCENT " på dansk?

• skyldig eller uskyldig

Eksempler på brug af Guilty or innocent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guilty or innocent?
Skyldig eller uskyldig?

I repeat, guilty or innocent?
Jeg gentager, skyldig eller uskyldig?

Guilty or innocent, he kills him.
Skyldig eller ej, dræber han ham.

Regardless of who's guilty or innocent.
Uanset, hvem der er skyldig eller uskyldig.

Guilty or innocent, you are both here to help us find.
Skyldig eller ej, I er her for at hjælpe med at finde ud af.

It doesn't make a difference if you're guilty or innocent.
Det gør ingen forskel om man er skyldig eller ej.

Whether you're guilty or innocent is beside the point.
Skyld eller uskyld kommer ikke sagen ved.

Jurors will decide, whether the accused is guilty or innocent.
Juryen skal afgøre, om tiltale er uskyldig eller ej.

Whether he is guilty or innocent is an entirely different matter.
Hvorvidt han er skyldig eller uskyldig er en helt anden sag.

I cannot tell you if the Emperor is guilty or innocent.
Jeg kan ikke fortælle Dem, om kejseren er skyldig eller uskyldig.

If you're guilty or innocent of the charges against you. This is not a hearing to determine.
Det her er ikke en høring, der skal afgøre, om du er skyldig eller uskyldig.

And we wanna win regardless of justice, regardless of who's guilty or innocent.
Uanset, hvem der er skyldig eller uskyldig.

If you think that this is about who is guilty or innocent you have not understood anything.
Hvis du tror, det handler om hvem der er skyldig eller uskyldig.

We are not here to decide whether these people are guilty or innocent.
Vi sidder ikke her for at afgøre, om disse mennesker er skyldige eller uskyldige.

Aapo: Guilty or innocent, may that be left undecided now, seeing that only haste can save us.
AAPO: Skyldig eller uskyldig, lad det forblive uafgjort, nu da hastværk er vor eneste redning.

I had… no conception whatever, if these guys were guilty or innocent.
Jeg havde… ingen fornemmelse af om de fyre var skyldige eller ej.

Not, who is evil or good, guilty or innocent but why it happens and has happened.
Ikke, hvem der er onde eller gode, skyldige eller uskyldige men hvorfor det sker og er sket.

Your mission is to return him to Vulcan, not determine whether he's guilty or innocent.
Din mission er at få ham tilbage til Vulcan, ikke om han er skyldig eller ej.

If you think that this is about who is guilty or innocent you have not understood anything.
Hvis du tror, det handler om hvem der er skyldig eller uskyldig Så har du ikke har forstået noget.

It doesn't care whether it deals with a friend or a foe, guilty or innocent.
Den er ligeglad med, om man er ven eller fjende, skyldig eller uskyldig.

Guilty or innocent, you are both here to help us find… who he is after before another murder is committed.
Skyldig eller ej, I er her for at hjælpe med at finde ud af, hvem han jager… før endnu et mord bliver begået.

As defence attorneys we are aware that our clients have the right to humane and careful legal assistance, regardless of whether the client is guilty or innocent.
Som forsvarsadvokater er vi opmærksomme på, at vore klienter har ret til medmenneskelig og grundig juridisk advokatbistand, uanset om man er skyldig eller uskyldig.

The issue is not one of whether Mr Le Pen is guilty or innocent, it is really whether there is a well-founded case for which a German MP would have faced prosecution.
Det drejer sig ikke om, hvorvidt hr. Le Pen er skyldig eller uskyldig, men om, hvorvidt der foreligger en velbegrundet sag, hvor et tysk parlamentsmedlem også ville være blevet anklaget.

This was the echo of the tone taken in the Jewish press, which after Auerbach's suicide asked“On whose head this blood?,” and the like; the suggestion that any conviction of any Jewish defendant on any charge, whether guilty or innocent, was a sign of“anti-semitism” was by then general.
Dette var et ekko af tonen fra den jødiske presse, der efter Auerbachs selvmord spurgte:"Hvem er skyld i dette blod?" og lignende. Den påstand, at en hvilken som helst domfældelse af en hvilken som helst jøde, anklaget for hvad som helst, uanset skyld eller uskyld, måtte være et tegn på"antisemitisme", var på daværende tidspunkt blevet det almindelige.

Innocent or guilty, you're still going down.
Lnnocent eller skyldig, du stadig går ned.

Innocent or guilty, No, I really don't.
Skyldig eller uskyldig.- Nej.

No, I really don't. Innocent or guilty.
Skyldig eller uskyldig.- Nej.

Innocent or guilty, he is serving life without parole.
Uskyldig eller skyldig, afsoner han livstid uden prøveløsladelse.

Whether it's to prove him innocent or guilty.
Hverken til at bevise skyld eller uskyld.

Be thee innocent or guilty, may the truth free thy soul.
Er du uskyldig eller skyldig, må sandheden befri din sjæl.