Hvad er oversættelsen af " SKYLD I DETTE " på engelsk?

• to blame for this
• caused this
• responsible for this

Eksempler på brug af Skyld i dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Shane er skyld i dette!
Shane fuckin' did this!

Jeg tror, vi alle ved, hvem der er skyld i dette.
I think we all know who is responsible for this.

Noget er skyld i dette.
Something is causing this.

Din Tænkehat og mørkt stof er skyld i dette.
Your thinking cap and the dark matter is what caused this.

Og er virussen ikke skyld i dette, vil det ikke gøre den mindste forskel.
And if it's not the virus that's causing this, it won't make the slightest bit of difference.

Der er ingen her, som er skyld i dette.
There's no blame in this.

Du skulle have ødelagt Janusmønten, så ville jeg ikke være skyld i dette.
You should have destroyed the Janus coin the moment you found it. Then I wouldn't have caused all of this.

Hvis han er skyld i dette.
What if he's the cause of all this.

Måske kan vi udlede hvilken slags energi der er skyld i dette.
Maybe we can deduce exactly what form of energy is responsible for this.

Det er en kvinde, der forstår, at der ikke er noget tab eller skyld i dette, og faktisk føler, at den nye overlevelses-egenskab er at holde familien lille eller ikke værende!
It's a woman who understands that there is no loss or guilt in this, and actually feels that the new survival attribute is to keep the family small or not at all!

Tror du at drengen kan være skyld i dette?
Do you think the boy could be the cause of this?

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet, kære kolleger, jeg har med stor bekymring fulgt debatten og forberedelsen af beslutningsforslagene til i morgen, for her kører et par tog mod hinanden, fordi vi strides om, hvem der nu har lidt mere eller mindre skyld i dette spørgsmål.
Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it has been with much concern that I have followed this debate and the preparation of tomorrow's motions for a resolution. The fact is that two trains are going to collide head-on here, all because we are arguing about who is slightly more, or slightly less, to blame in this matter.

Geniet, som var skyld i dette.
You're the genius that caused this trouble.

Det er os i den rige verden- USA, Australia, Japan og selvfølgelig EU- som er skyld i dette.
It is we in the rich world- the USA, Australia, Japan and of course the EU- who are to blame for this.

Så er jeg vel selv skyld i dette møde.
So I suppose I only have myself to blame for this encounter.

Det er de alt for gunstige og derfor fristende vilkår for asylansøgere, der er skyld i dette.
It is the over-generous and therefore tempting conditions for asylum seekers that are to blame for this.

Nej, jeg vil ikke være skyld i dette.
No, I cannot be the cause of this.

Din Tænkehat og det mørke stof er skyld i dette.
Your thinking cap and the dark matter is what caused this.

Beklager, at jeg var skyld i dette.
I'm sorry to have been the cause of that.

Ville du ikke holde dig væk, hvis du var skyld i dette?
Wouldn't you hide too if you were responsible for all of this?

Ikke godt, hvis han er skyld i dette.
That's not a good idea, what if he's the cause of all this.

I et af interviews indrømmede Olga, at hun kun var skyld i dette tab.
In one of the interviews Olga admitted that only she herself was to blame for this loss.

Lad historien bevidne, hvem der var skyld i dette galskab.
Let history record who was responsible for this madness.

Men for det meste er forældrene selv skyld i dette problem.
But mostly the parents themselves are to blame for this problem.

Og ofte er det kvinder, der er skyld i denne sygdom.
And often it is women who are to blame for this disease.

Hvem er skyld i denne urimelige drengestreg?
Who is responsible for this unconscionable prankery?

Hvilken rolle har billedet af skyld i denne transformation tilsyneladende negative?
What part has the image of guilt in this transformation apparently negative?

De svenske arbejdsmarkedslove kan i nogen grad være skyld i denne udvikling.
Swedish labour market laws may in part be responsible for this development.

Halshugning var ikke skyld i denne mands død.
Beheading was not the cause of this poor man's demise.

Kain slog Abel ihjel, og ingen diskuterer hans skyld i denne afskyelige forbrydelse.
Cain killed Abel and nobody disputed his guilt in this horrendous crime.

Hvordan man bruger "skyld i dette" i en Dansk sætning

Hvem er skyld i dette? – Og nu svarede hun: – Hvor jeg har været?

Og jeg har for længst indset at, ja, det er typer som mig der er skyld i dette Hvordan det?

Men måske har de selv skyld i dette, da annoncerne oft…

Der var til ufred i kroen mellem dem og deres børn, og det var som regel min bedstemor, der var skyld i dette.

Jeg har ikke nogen sydom som kan være skyld i dette.

Især direkte skylning med bruseren kan være skyld i dette, hvilket kan medføre tørre slimhinder i skeden.

Jeg prøvede at overbevise hende om, at hun roligt kunne fralægge sig enhver skyld i dette forhold.

Holdningen hos nogle mennesker er at de fattige selv er skyld i dette.

Som hundeejer har man ansvar for alt hvad hunden laver, uanset om man er skyld i dette eller ej.

Det betyder, at man er ansvarlig for alt, hvad hunden laver, uanset om man er skyld i dette eller ej.

Hvordan man bruger "responsible for this, caused this, to blame for this" i en Engelsk sætning

You are responsible for this Mr.

Rushdoony was responsible for this action.

What Has Caused this Increased Risk?

It's definitely responsible for this website.

I'm one to blame for this things.

Who was to blame for this tragedy?

What has caused this demographic change?

What has caused this slow progression?

Whom to blame for this price spike?

Who’s responsible for this lasting impression?