Hvad er oversættelsen af " SKYLDES EN FEJL " på engelsk?

• is caused by an error
• is due to an error
• be caused by a failure
• be due to a failure

Eksempler på brug af Skyldes en fejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må skyldes en fejl.
There must be a mistake.

Det var dog først i 1983, at en anden amerikansk læge opdagede, at cystisk fibrose skyldes en fejl i cellernes kloridtransport.
Not until 1983, however, did another American doctor discover that cystic fibrosis is caused by a defect in the chlorid transport of the cells.

Det må skyldes en fejl i sølvbromidet.
Must be imperfections in the silver bromide.

Det var vi ikke klar over. Det kan skyldes en fejl i vores gruppe.
It took us by surprise, which may have been a mistake by our group.

De må skyldes en fejl i mit empati-interface.
I suspect a flaw in my empathy interface.

Den mest almindelige årsag til PSD fil korruption skyldes en fejl i Adobe Photoshop softwaren.
 The most common reason of PSD file corruption is due to a fault in the Adobe Photoshop software.

Dette kan skyldes en fejl knyttet til videovisning.
This can be due to an error linked to the video display.

Derfor må resultatet, der viser at betacaroten skulle være skadeligt, skyldes en fejl i forsøgets procedure og/eller en misfortolkning.
Therefore, the results indicating the beta-carotene is dangerous must erroneous, due to problems in the studies' procedures and/or misinterpretations of the data.

Tumoren skyldes en fejl(mutation) i den genetiske sammensætning eller DNA.
The tumour is caused by an error(mutation) in the genetic makeup or DNA.

Sælgeren er kun ansvarlig for den skade, som den solgte vare forvolder, hvis det kan dokumenteres, at skaden skyldes en fejl begået af sælgeren eller hans folk.
The seller may be liable for the damage caused by the goods sold only if it can be proven that the damage has resulted from an error made by the seller or the seller's staff.

Denne fejl kan skyldes en fejl i computerens hardware.
This error may be caused by a failure of your computer hardware.

I tilfælde af at en vare er opført på en forkert pris eller med ukorrekte oplysninger skyldes en fejl i prissætning eller produktinformation, skal beads.
In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, beads.

Dette skyldes en fejl i registreringsdatabasen i din Windows installation.
This is caused by an error in the registration database of your Windows installation.

Tæller ikke det globale forbrug på Samsung Galaxy Tab 10.1 og 8.9 korrekt- dette problem påvirker også andre dataoptællingsprogrammer og er skyldes en fejl på selve tablet ́en.
Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.

Dette skyldes en fejl på den del af forfattere der første gav disse oplysninger.
This is due to an error on the part of the authors who first gave this information.

Hr. formand, jeg vil begynde med at sige, at det problem, der er opstået med taletiden, udelukkende skyldes en fejl i forbindelse med min gruppes indpiskere, hvorfor det er dem, der bør give de berørte kolleger en forklaring.
Mr President, the first thing I would like to say is that the problem that has arisen in relation to speakers is solely and entirely due to an error within my group's whip services, and it is therefore their responsibility to explain the situation to the Members affected.

Det kan skyldes en fejl i vores system, eller kan du have indtastet den forkerte adresse?
There might be a problem with our system, or perhaps the address you entered was wrong?

I dette kedelige anliggende skal det desuden understreges- det har hr. Engwirda, medlem af Revisionsretten, gjort opmærksom på i en skrivelse til mig som formand for Budgetkontroludvalget- at en tilbagesøgning af de for meget udbetalte beløb ikke er mulig, da de fortjenester, importørerne med urette har opnået, skyldes en fejl fra Kommissionens side.
In this sad business it must also be mentioned(as emphasized by Mr Engwirda, member of the Court of Auditors, in a letter to myself as Chair of the Committee on Budgetary Control) that it is not possible to recall the excess amounts paid, since the profits improperly made by the importers are due to a mistake by the Commission.

Hvis returneringen skyldes en fejl, vi har gjort, vil vi med glæde refundere forsendelsesomkostninger.
If the return is due to an error we have made we will gladly refund the delivery charges.

Manglende vasopressin kan skyldes en fejl i hypothalamus, eller en fejl i hypofysen.
A lack of vasopressin may be due to a failure in the hypothalamus, or a failure in the pituitary gland.

Det kan skyldes en fejl i skjoldbruskkirtlen, såvel opstår som følge af diabetes, grå stær, forhøjet bl… Hormonbehandling.
It can be caused by a failure in the thyroid gland, as well arise as a result of diabetes, cataracts, high bloo….

I tilfælde af at en vare er opført på en forkert pris eller med ukorrekte oplysninger skyldes en fejl i prissætning eller produktinformation, skal beads. us har ret til efter eget skøn at afvise eller annullere eventuelle ordrer for dette element.
In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, beads. us shall have the right, at our sole discretion, to refuse or cancel any orders placed for that item.

Det kan skyldes en fejl i skjoldbruskkirtlen, såvel opstår som følge af diabetes, grå stær, forhøjet blodtryk og sygdomme i nethinden.
It can be caused by a failure in the thyroid gland, as well arise as a result of diabetes, cataracts, high blood pressure and diseases of the retina.

Hvis misforståelsen skyldes en fejl, som vi har begået, vil du få et gratis erstatningsprodukt.
If the mistake is due to an error of ours, you will get a free substitute.

Dette skyldes en fejl i registreringsdatabasen i din Windows installation. Microsoft har lavet en guide som du skal følge for at løse dette problem.
This is caused by an error in the registration database of your Windows installation. To solve this problem all you have to do is follow Microsofts guide here.

Hvis misforståelsen skyldes en fejl, som du har begået, kan vi tilbyde dig et korrigeret produkt til en fjerdedel af normalprisen.
If the mistake is due to an error of yours, we offer you corrected items for a quarter of the normal price.

Dette skyldes en fejl i registreringsdatabasen i din Windows installation. Microsoft har lavet en guide som du skal følge for at løse dette problem.+ Kan jeg åbne en fil fra en mail der er blokeret?
This is caused by an error in the registration database of your Windows installation. To solve this problem all you have to do is follow Microsofts guide here+ Can I open a file that is blocked?

Manglende vasopressin kan skyldes en fejl i hypothalamus, eller en fejl i hypofysen. Et betydeligt antal sager er idiopatisk.
A lack of vasopressin may be due to a failure in the hypothalamus, or a failure in the pituitary gland. A significant number of cases is idiopathic.

Jeg vil også gentage- og her må jeg indrømme, at misforståelsen skyldes en fejl fra Kommissionens side, fordi den ikke udtrykte sig ordentligt- at Kommissionen ikke agter at træffe nogen beslutninger før mødet i Laeken eller på noget som helst andet tidspunkt uden at høre Parlamentet først.
I also confirm- and here I must confess that the misunderstanding arose from a mistake by the Commission, something it expressed poorly- that the Commission does not intend to take any decision, either prior to Laeken or at any other time, without first listening to Parliament.

Dette skyldes fejl i en særlig organ kaldet det vestibulære apparat.
This is due to malfunction of a special organ called the vestibular apparatus.

Hvordan man bruger "skyldes en fejl" i en Dansk sætning

Den ene mulighed er, at det skyldes en fejl foretaget her på Jorden, måske i de kontrolsystemer, som er blevet brugt.

En fejl i Java-platformen Hvis problemet skyldes en fejl i den underliggende Java-platform, skal der indsendes en nøjagtig fejlbeskrivelse til udvikleren af den pågældende Java-platform.

Det er vigtigt at understrege, at mulige sikkerhedshuller oftest skyldes en fejl 40 fra medarbejderne.

Her findes der ingen sygdom, og inkontinensen skyldes en fejl i urinvejenes funktion.

Det er korrekt at Yaneeda fremgår som værende slettet på rejsegarantifondens liste, det skyldes en fejl og at siden ikke efterfølgende er blevet opdateret.

Dette skyldes en fejl i vores system, og vi beklager den forvirring dette har givet.

Hvis du mener at blokeringen skyldes en fejl, kan du rette henvendelse til den administrator der har blokeret dig; se blokeringsloggen. --Palnatoke 14.

Hvis du mener at blokeringen skyldes en fejl, kan du rette henvendelse til den administrator der har blokeret dig; se blokeringsloggen.

Det skyldes en fejl i særlige fjedre - fjedre, der er designet til at mindske vibration af hver kontakt med hjulet hjulspor, tue eller forskellige objekter .

Hvordan man bruger "is due to an error" i en Engelsk sætning

If you think this result is due to an error with our website, please contact us.

There is No Refund even if the engraving is due to an error on our part.

This is due to an error in calculating the coordinates for the page items.

Shipping costs are reimbursed only when the return is due to an error that we made.

This is due to an error with your delivery address.

Unless the return is due to an error made by SavoiesFoods.com, we cannot refund shipping charges.

Return shipping will be fully reimbursed if the issue is due to an error from us.

This type of error is due to an error on the server side.

The correction is due to an error they discovered in one of their tests.

Often, wrong-site surgery is due to an error in communication.