Hvad er oversættelsen af " SLÆGTNINGES " på engelsk?

• relatives
• kin
• relations

Eksempler på brug af Slægtninges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, især slægtninges.
Yeah, especially relatives.

Jeg søger hævn for det onde navn, der er blevet mit og mine slægtninges.
I seek revenge for the evil name given me and my relations.

Vil du besøge mine slægtninges drømme først?
Do you want to visit my relatives' dreams first?

I mellemtiden lever de savnedes familier stadig i uvished om deres slægtninges skæbne.
Meanwhile, the families of the missing persons are still living in uncertainty as to the fate of their relatives.

Så det er mine slægtninges virtuelle plejehjem?
So this is my relatives virtual old-folks home?

Deres lange, lige stødtænder er endnu mere efterspurgte end deres slægtninges på græssletterne.
Than those of their grassland cousins. Their long straight tusks are even more sought after.

Compsognathus' og dens slægtninges plads i coelurosaur -gruppen er usikker.
The position of Compsognathus and its relatives within the coelurosaur group is uncertain.

Medskyldig i to af deres slægtninges død.
Complicit in the death of their kin.

Normalt er en drøm om en slægtninges grav en påmindelse om, at man skal besøge gravpladsen.
Usually a dream about a relative's grave is a reminder that you should visit the burial site.

Disse familier var de retmæssige modtagere af deres slægtninges Elizabeth Cross-medalje.
Those families were the rightful beneficiaries of their relatives' Elizabeth Cross medal.

Lidt vidste de, at deres slægtninges interesse for astronomi ville lande ham i historiebøgerne.
Little did they know that their relative's interest in astronomy would land him in the history books.

De kan besøge en elefantkirkegård og vide, hvor deres slægtninges knogler ligger.
They can visit an elephant graveyard centuries old… and know instinctively where their ancestors' bones lie.

Hvor gik det meste af din slægtninges liv, forandrede han det og i bekræftende fald på hvilket tidspunkt og af hvilken grund?
Where did most of your relative's life go, did he change it and, if so, at what time and for what reason?

Disse gladiatorer, disse slaver bar ansvaret for mange af jeres ædle slægtninges død. Og de skal betale med blod.
These gladiators… these slaves, were responsible for the deaths of many of your noble kin… and they will pay… with blood.

Søgen efter arvinger til en slægtninges ejendom afslørede en flamboyant familiehistorie med links til de daværende cirkusartister af 1800'erne.
The search for heirs to a relative's estate revealed a flamboyant family history with links to the daredevil circus performers of the 1800s.

Det er en måde at ære forfædrene på… næsten som når visse stammer bygger deres hytter… af deres slægtninges knogler.
It's a way of honoring their ancestors… much like some tribes which construct their homes… out of the remains of their relatives.

Hvad jeres fortidige døde slægtninges opvågnen angår, vil de.
As far as your past dead relatives awakening, they will.

Efter Qilij Arslans død konsoliderede byzantinerne sig, mens de iranske storseljukker forsøgte at forhindre deres rumseljukkiske slægtninges ekspansion.
The Byzantines reasserted themselves following Qilij Arslan's death, while the Great Saljuqs of Iran tried to prevent the expansion of their Rum Saljuq cousins.

Tue-Katteurts blade er meget større end sine nære slægtninges, og de er oprejste, tilspidsede og trenervede.
Woolly pussytoes' leaves are much larger than its close relatives', and they are erect, tapered and three-veined.

Er formandskabet opmærksomt på, at mange af de EU-borgere, der stammer fra Kashmir- ikke mindst i min egen valgkreds- er meget bekymrede over deres slægtninges ve og vel?
Is the presidency aware that there are many EU citizens of Kashmiri origin- not least in my own constituency- who are very worried, and increasingly worried, about the wellbeing of their relations?

Omsorgen for disse mennesker kommer ofte til at hvile på slægtninges og de nærmestes skuldre og udgør en alvorlig belastning.
Care for such people often falls upon the shoulders of members of the family and neighbours and becomes a serious burden.

Kompatibilitet er den vigtigste faktor, fordi en person kan dør, hvis han ikke modtager den forkerte gruppe uden sin kontrol, og kun stoler på patientens eller hans slægtninges ord.
Compatibility is the most important factor, because without its verification, trusting only the words of the patient or his relatives who may have inaccurate data, a person can die if he receives the wrong group.

Hr. formand, kære kolleger, de tyrkiske fangers og deres slægtninges månedlange sultestrejke har allerede kostet så mange mennesker livet.
Mr President, ladies and gentlemen, the hunger strike by Turkish prisoners and their relatives has been going on for months and has cost many people their lives.

Tjenestemanden afholder sig fra at blive inddraget i afgørelser om et anliggende, der vedrører hans egne, hans families, slægtninges, venners og bekendtes interesser.
The official shall abstain from being involved in the taking of a decision on a matter concerning his or her own interests, or those of his or her family, relatives, friends and acquaintances.

De fleste tænker ikke over det, undtagen når de ved venners eller slægtninges død får det tættere ind på livet, end de plejer, og så kan tanken ligefrem slå dem med rædsel.
Most people do not think about it except when friends or relatives die, and it is at closer quarters than they are accustomed to, and then the thought strikes them with terror.

Ved sin adfærd kan denne person krænke og fornærme andre, selv uden at bemærke det. Årsager til egoisme Nogle mennesker bliver egoistiske i barndommen på grund af forældres, bedsteforældres og andre slægtninges overdrevne opmærksomhed.
By its behavior, this individual can infringe and offend others, even without noticing it. Causes of selfishness Some people become selfish in childhood due to the excessive attention of parents, grandparents, and other relatives.

Husene har gennemgået hurtige reparationer, og indbyggerne vender tilbage til deres egne eller deres slægtninges hjem, indtil genopbygningen kan starte med hjælp fra regeringen og donorer, hvor Hizbollah også spiller en vigtig rolle.
Houses have been patched up and people are returning to live at home or with relatives pending reconstruction with the help of the government and donors, among which Hezbollah is playing an important part.

Finders UK er et meget professionelt firma, de gjorde præcis det, de sagde, de ville og uden dem ville jeg aldrig have vidst, at jeg havde en gavnlig interesse i min afdøde slægtninges ejendom, endsige kunne hævde min retmæssige arv.
Finders UK is a very professional company, they did exactly what they said they would and without them I would never have known that I had a beneficial interest in my deceased relative's estate, let alone been able to claim my rightful inheritance.

Mange adelige var stadig harme over dronningens slægtninges indflydelse, bl.a. hendes bror Anthony Woodville, 2. jarl Rivers og hendes søn af første ægteskab Thomas Grey, 1. markis af Dorset(oldefar til Lady Jane Grey) og så dem som magthungrende opkomlinge.
Many of the nobles still resented the influence of the queen's Woodville relatives(her brother, Anthony Woodville, 2nd Earl Rivers and her son by her first marriage, Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset), and regarded them as power-hungry upstarts'parvenus.

Han havde en grundig forståelse af Mesteren robuste karakter og skarpheden af hans majestætiske og barmhjertig sind, men alligevel fandt han en vis glæde ved tanken, men dog kun delvist, fra en af hans slægtninges forslag om, at Jesus, mens han var en velmenende fanatiker, antagelig ikke var helt ved sit sinds fulde brug, at han altid havde syntes at være en mærkelig og misforstået person.
He thoroughly understood the sturdy character of his Master and the keenness of that majestic and merciful mind, yet he derived pleasure from even the partial entertainment of the suggestion of one of his relatives that Jesus, while he was a well-meaning fanatic, was probably not really sound of mind; that he had always appeared to be a strange and misunderstood person.

Hvordan man bruger "slægtninges" i en Dansk sætning

Det afspejler Chekhovs og hans slægtninges liv i Moskva, hvilket ikke altid er kendt.

Mosteren begyndte at sy handsker, men snart fik ægteparret også gang i eksporten af handsker, og på det område fulgte Johan Matthias i sine slægtninges fodspor.

Om disse århundredefjerne slægtninges liv og færden ved vi i min generation næsten intet.

Også i andre aviser kunne de pårørende få indgående beskrivelser om deres slægtninges sidste minutter.

Herudover har mange slægtsforskere opdaget de gamle telefonbøger som en kilde til slægtninges bopæl og profession.

Også plejede man at drikke sine slægtninges skål, dem som har udmærket sig, de såk.

De jagtede selv oplysninger om deres slægtninges rolle under krigen.

Og man forventes at deltage i selv fjerne slægtninges begravelser.

Du må kun købe slægtninges hus til 15% under vurderingen - ellers blander skat sig også.

Mange adelige var stadig harme over dronningens slægtninges indflydelse, bl.a.

Hvordan man bruger "relatives, relations, kin" i en Engelsk sætning

Relatives and friends are invited Mrs.

relations between Russia and its neighbors.

Sometimes, however, donor relatives aren’t available.

Love for Self, Kin and Human-Kind.

Kin could smell emotion and desire.

Both “DNA” kin and “ukulele” kin.

Middle image: Researcher Chan Kin Onn.

Hoosier cartoonist and author Kin Hubbard.

The latest Tweets from Kin Foundation.

Ray's public relations recovery program begins.