Hvad er oversættelsen af " SMELTEDE SAMMEN " på engelsk?

• fused
• merged
• melted together
• melded

Eksempler på brug af Smeltede sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dagene smeltede sammen.
The days burned together.

Inklusive vores. Synssansen og høresansen smeltede sammen.
Including us. The senses of sight and sound merged.

Noget smeltede sammen under forbrændingen.
Something fused to the burn.

Skarpsyn, esoterisme og teleologi smeltede sammen i en dunkel blanding.
Acuity, secrecy and teleology fused in the obscure situationist mixture.

De smeltede sammen i bilen på en meget varm dag.
They melted together in the car on a very, very hot day.

Oplevede jeg den såkaldte Formaning. Da jeg smeltede sammen med hendes sind.
I experienced the so-called Admonition. When I melded with her mind.

Min emitter smeltede sammen med flere af 7/9's nanosonder.
Nanoprobes. My emitter fused with several of Seven of Nine's.

Oplevede jeg den såkaldte Formaning. Da jeg smeltede sammen med hendes sind.
When I melded with her mind, I experienced this so-called Admonition.

Mentalhygiejnen smeltede sammen med 68- revolutionen fra Frankfurt skolen.
Mental hygiene fused with the 68- Revolution from the Frankfurt school.

De dengang nye begreber happening og performance blev introduceret, og musik, billedkunst og optræden smeltede sammen.
The new concepts ofhappening and performance were introduced, and music, pictorial art and performance were fused.

Duan Xianbei smeltede sammen med Murong Xianbei i Yan riget gennem politiske ægteskaber, kongen var en Murong og dronningen var fra Duan folket.
Duan Xianbei fused with Murong Xianbei in the Yan kingdom through political marriages, the king was a Murong and the Queen was from the Duan people.

I Vesten var højovne, Lugtes jern fra sin malme men temperatur kun var høje nok til at producere en masse af jern og slagge smeltede sammen.
In the West there were blast furnaces that smelt iron from its ores but the temperature was only high enough to produce a mass of iron and slag fused together.

Disse institutionr smeltede sammen med 68er revolutionen og har gennem afskaffelsen af al moral -som anbefalet af Chisholm- vendt Danmark helt på hovedet.
From these institutions Mental Hygiene fused with the 68-revolution and turned Denmark upside down in consequence of the abolishment of all morality as demanded by Brock Chisholm.

Han interesserede sig livet igennem for klange i al deres kompleksitet, hvor blandinger af rytmer, toner, klangfarve og anslagsart smeltede sammen til minutiøst udformede helheder.
Throughout his life he took an interest in sounds in all their complexity, where mixtures of rhythms, notes, timbres and types of attack fused together in totalities built up from minute details.

Anglernes, Saksernes og Jydernes sprog, som smeltede sammen til Old English, var alle nært beslægtede Gotiske sprog, som var langt nærmere de Skandinaviske sprog end moderne Engelsk, for eksempel hellig hed"hælig", ben(knogle) hed"bæn", reb hed"ræp" og båd hed"bæt.
Angles', Saxons' and Jutes' language that merged into Old English, were all closely related Gothic languages that were far closer to the Scandinavian languages than modern English. For example, holy was"hælig", bone was"Bæn", rope was"ræp" and boat was"bæt.

Både ligheder og forskelle mellem de afrikanske og europæiske kostumefester er der mange flere af, men Sydamerika og Caribien blev stederne hvor traditionerne endelig mødtes og til en vis grad smeltede sammen.
There are many more differences and equalities between the African and European mask/costume celebrations, but South America and the Caribbean are the places where traditions finally met and merged to some degree.

I 1992 blev navnet ændret til IANTD(International Assocation of Nitrox and Technical Divers) T'et blev tilføjet da EATD(European Association of Technical Divers) smeltede sammen med IAND. I de tidlige 1990'ere, var sammenslutningerne der oplærte i Nitrox ikke de store SCUBA organisationer.
In 1992 the name was changed to the International Association of Nitrox and Technical Divers(IANTD), the T being added when the European Association of Technical Divers(EATD) merged with IAND. In the early 1990s, the agencies teaching nitrox were not the main scuba agencies.

Også de mente at stamme fra Tanais ifølge Jordanes. Selv om ruten blev beskrevet ud fra middelalderens geografiske forståelse, ruter og tidsforløb, er det muligt at genkende dele af historien om herulerne og delvis også deres overordnede hunniske kahn, Attila- selv om de gamle fortællinger med tiden smeltede sammen.
Though Snorri's description of the route was based on the geographical understanding and the travel routes of the Mediaval Ages it is possible to recognize elements of the history of the Heruls and partly of their Hunnic kahn, Attila- though many of the old narratives probably had melted together over the long span of years.

Det nye var den måde, hvorpå de to størrelser smeltede sammen i begrebet byplanlægning, beskrevet således af Hans Henrik Appel i hans artikel her i bogen:“Det var det bastionære systems krav mere end noget andet, der førte til de nye regelmæssige, stringente byplaner; og det var måske det arkitektoniske element, der- i nogle tilfælde hurtigere end i andre- mest konsekvent bredte sig over hele Europa i løbet af 1500- og 1600-tallet.”.
The new element was how these two factors were fused together in the term“urban planning”. In the book this is described by Hans Henrik Appel:“More than anything it was the demand following the bastion system, that led to the new regular, cogent urban plans; and it was perhaps the architectural element, which- in some cases quicker than in others- most consequently spread all over Europe during the 16th and 17th century.”.

Aldrig før er denne ejendommelige"cocktail" af stjerner blevet set i bulen og det tyder på, at Terzan 5 er en af bulens oprindelige byggeklodser- sandsynligvis resterne af en dværggalakse, der smeltede sammen med Mælkevejen i dens meget unge dage.
Never observed anywhere in the bulge before, this peculiar"cocktail" of stars suggests that Terzan 5 is in fact one of the bulge's primordial building blocks, most likely the relic of a proto-galaxy that merged with the Milky Way during its very early days.

Bruger til det smeltede metal termiske spray proces, omfatter fabrikation af støbeforme, masker og formularer til plastindustrien, ved hjælp af lav smeltepunkt bismuth legeringer(Cerro familie af legeringer), aflejring af loddelegeringer på leddene, der ville være smeltede sammen ved hjælp af fakler eller ovne, og produktionen af metalstøv.
Uses for the molten metal thermal spray process include the fabrication of molds, masks and forms for the plastics industry, using low melting point bismuth based alloys(the Cerro family of alloys); the deposition of solder alloys to joints that would be coalesced using torches or ovens; and, the production of metal powders.

Når revolutionen kunne sejre så hurtigt og- udadtil, ved et første overfladisk blik- så radikalt, var det kun, fordi helt forskellige strømninger, helt uensartede klasseinteresser, helt modsatte politiske og sociale bestræbelser, i kraft af en overordentlig original historisk situation smeltede sammen, og smeltede mærkværdig"harmonisk" sammen..
That the revolution succeeded so quickly and-seemingly, at the first superficial glance-so radically, is only due to the fact that, as a result of an extremely unique historical situation, absolutely dissimilar currents, absolutely heterogeneous class interests, absolutely contrary political and social strivings have merged, and in a strikingly“harmonious” manner.

De er vist smeltet sammen med mine øjne.
I think they're fused to my eyeballs.

Ost- smeltet sammen med skimmel;
Cheese- fused, with mold;

Omkring objektet var sand og rock smeltet sammen af den intense varme.
Around object sand and rock were fused together by the intense heat.

Mindre stykker kan ikke bare blive smeltet sammen, fordi gule ikke egentlig smelte..
Smaller pieces cannot simply be melted together because amber does not truly melt..

Harddiskpladerne er smeltet sammen.
The hard drive platters must be fused.

Det vigtigste her er den enkelhed og originalitet smeltet sammen.
The most important thing here is the simplicity and originality fused together.

Smeltet sammen, som så mange stearinlys.
Melted together like so many candles.

Træet er smeltet sammen med dit kød.
The wood is melded to your flesh.

Hvordan man bruger "smeltede sammen" i en Dansk sætning

Olai sin betydning, og efterhånden som Øvre- og Nedrebyen smeltede sammen, hørte man op at bruge den.

Et par øre skød op ovenpå hans hoved, og hans mund og næse smeltede sammen i en.

Det smeltede sammen med det oldengelske beornder betyder "adelsmand".

De to firmaer smeltede sammen til Haustrups fabrikker - efter direktør N.J.

Det tætte forhold mellem ridder og adel betød, at de to grupper med tiden smeltede sammen.

Det siges, at de ni materialer smeltede sammen og blev til Mongoliet i tidernes morgen.

I single-væg corrugate er fløjter eksponeret på den ene side; dobbelt væg har to stykker smeltede sammen med riller på indersiden.

Derudover blev Lynx Media splittet op i fire nye selskaber, der smeltede sammen med de nyindkøbte selskaber.

De misdannede hænder og fødder dannes, fordi knoglerne ikke var smeltede sammen, da hun blev født.

Hvordan man bruger "merged, fused, melted together" i en Engelsk sætning

Merged the left and right channels.

The filaments were fused and roped.

Railway Budget Merged General Budget 2018.

Sacrococcygeal articulation fused and quadratojugal absent.

Mary’s HealthCare merged with Lexington-based St.

Two similar topics merged here today.

FDM stands for Fused Deposition Modeling.

People merged and families were created.

They are melted together to become an artful memento.

Pure tourmaline gemstones fused with ceramic.