Hvad er oversættelsen af " COALESCED " på dansk?

• var smeltet sammen
• samledes

Eksempler på brug af Coalesced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And some people coalesced around him.
Nogle folk samledes omkring ham.

Some coalesced around labour rights.
Nogle forenede sig omkring arbejderrettigheder.

In this rapid eddying are ideas born and coalesced.
I disse hurtige hvirvlende vinde fødes idéer og forenes.

Societies, not yet coalesced, in various countries.
Selskaber, som endnu ikke var smeltet sammen, i forskellige lande.

At the start there was no single, united revolutionary organization; there were revolutionary secretsocieties, not yet coalesced, in various countries.
I begyndelsen var der ikke nogen enkelt, forenet revolutionær organisation; der var revolutionære hemmelige 169 selskaber, som endnu ikke var smeltet sammen, i forskellige lande.

The post-crisis economic world will have coalesced into several economic power centres.
Den økonomiske verden efter krisen vil være vokset sammen i flere økonomiske magtcentre.

It is often difficult to distinguish between the triads and the trinities in the later Andite and the post-Melchizedek ages, when both concepts to a certain extent intermingled and coalesced.
Det er ofte vanskeligt at skelne mellem triader og Treenigheder under de senere Anditernes tider og tiderne efter Melkisedek, da begge begreber i et vist omfang blev sammenblandet og sammenvoksede.

Likely, asteroids are material that never coalesced into a planet.
Sandsynligt, asteroider er materiale, der aldrig coalesced ind i en planet.

Many of the sixteen kingdoms had coalesced to four major ones by 500/400 BCE, by the time of Gautama Buddha.
Mange af de 16 kongeriger havde samlet sig til fire store inden 500/400 f.Kr., på Siddharta Gautamas tid.

There were revolutionary secret societies, not yet coalesced, in various countries.
Der var revolutionære hemmelige 169 selskaber, som endnu ikke var smeltet sammen, i forskellige lande.

To bring order out of that chaos, the energy coalesced into various scenarios that represent the total investment and each has the potential to unblock the field and enable the energy around Sanders to flow in the direction it was given, toward the presidency.
For at bringe orden i det kaos, samledes energien omkring forskellige scenarier, der repræsenterer den samlede energi, der er lagt i, og hvert scenarie har potentialet til at fjerne blokeringen i energifeltet og gøre det muligt for energien omkring Sanders at flyde i den retning, som den var givet, mod præsidentposten.

Despite this looseness of organisation, the movement has coalesced around a set of concrete demands.
På trods af den løse organisering, har bevægelsen smeltet sig sammen omkring et sæt af krav.

Uses for the molten metal thermal spray process include the fabrication of molds, masks and forms for the plastics industry, using low melting point bismuth based alloys(the Cerro family of alloys); the deposition of solder alloys to joints that would be coalesced using torches or ovens; and, the production of metal powders.
Bruger til det smeltede metal termiske spray proces, omfatter fabrikation af støbeforme, masker og formularer til plastindustrien, ved hjælp af lav smeltepunkt bismuth legeringer(Cerro familie af legeringer), aflejring af loddelegeringer på leddene, der ville være smeltede sammen ved hjælp af fakler eller ovne, og produktionen af metalstøv.

When the hair becomes visible, it consists of coalesced, dead, and keratinized cells which are coated with flat cells.
Når håret bliver synligt, består det af sammenvoksede, døde og forhornede celler, som yderst er beklædt med flade dækceller.

At the same time, however, Celtic traditions were reinterpreted(interpretatio romana) within the context of Imperial theology, and a new Gallo-Roman religion coalesced, with its capital at the Sanctuary of the Three Gauls in Lugdunum present-day Lyon, France.
Samtidig blev keltiske traditioner dog nyfortolket(interpretatio romana) indenfor rammerne af imperiets teologi, og en ny Gallo-romersk religion opstod, med hovedstad i helligdommen af de tre gallien i Lugdunum nuværende Lyon, Frankrig.

It really was this organization, this camaraderie, this group that coalesced around Russ and was able to feed off and build on Russ' vision.
Det var denne organisation denne gruppe, der samledes om Russ og gav næring til og byggede videre på Russ' vision.

The entire area is called Playa de Palma, but actually consists of the three coalesced holiday resorts Sometimes, Las Maravelles and Ses Cadenes.
Hele dette område kaldes Playa de Palma, men består egentlig af de tre sammenvoksede feriebyer Sometimes, Las Maravelles og Ses Cadenes.

In the meantime, materialism passed from England to France, where it met and coalesced with another materialistic school of philosophers, a branch of Cartesianism.
Imidlertid forplantede materialismen sig fra England til Frankrig, hvor den forefandt og blandede sig med en anden materialistisk filosofskole, der var fremgået af cartesianismen.

Or a novel split into 4 or 5 novellas(often the same story told from different view points)- all coalesced around a single theme in the Grand History of Humankind, such as Death, Time, Woman, etc.
Eller en roman brudt op i 4-5 noveller(ofte fra konsekvent forskellige fortællesynspunkter) der samles omkring et enkelt tema i menneskenes Store Historie, fx Døden, Tiden, Kvinden, etc.

Single cells in a Petri dish thrash around until they coalesce.
Enkelte celler i en petriskål svømmer rundt indtil de forenes.

I could feel the visions coalesce and become flesh, uncontrollable flesh.
Jeg kunne maerke, visionerne flød sammen og blev kød og blod, ukontrollerbart kød og blod.

By the time it coalesces into one giant terror… it is too late.
Når den samles til et enkelt, stort mareridt, er det for sent.

It is too late. By the time it coalesces into one giant terror.
Når den samles til et enkelt, stort mareridt, er det for sent.

Ctags got support for coalescing similar completion results. chandu.
Ctags fik stà ̧tte til coalescing lignende færdiggà ̧relsesresultater. Chandu.

Must inevitably coalesce into a conflagration of world dimensions.
Uundgåeligt må smelte sammen til en storbrand af verdensdimensioner.

More cells together coalesce and communicate and work better.
Flere celler vokser sammen og kommunikerer og fungere bedre.

I could feel the visions coalesce and become flesh.
Jeg kunne maerke, visionerne flød sammen og blev kød og blod, ukontrollerbart kød og blod.

Don't know which will coalesce.
Ved ikke, der vil flyde sammen.

We have gotta coalesce.
Vi må have enighed.

It actually prevents things from coalescing.
Det forebygger faktisk at ting sammensmelter.

Hvordan man bruger "coalesced" i en Engelsk sætning

This rock eventually coalesced into our moon.

Coxes naturally coalesced into teams, then guilds.

Will our coalesced illumination see them through?

How coalesced life democracies collect not use?

unscavenged spans are coalesced with each other.

Coalesced Brock rick, federacy platemark tampon disorderly.

Boundless power coalesced continuously in her body.

Daeva's tenacity cannot be coalesced into Taloc.

The mountains coalesced into a black silhouette.

The debris eventually coalesced into Earth’s Moon.

Hvordan man bruger "samledes" i en Dansk sætning

En sommerdag samledes vikinger til kamp ved Moesgaard strand.

Et par unge piger hang i baren med en øl hver, mens en flok mænd samledes ved et bord.

Men den største oplevelse i kollegiekøkkenet var alligevel dengang, hvor hele gangen samledes omkring et af de enorme vinduer, der umuliggør privatliv.

Dette skyldtes ikke mindst, at vi var nogle stykker, som samledes dagen før til et forberedende møde hos Scan i Vissenbjerg.

Gruppen var fast sammentømret, og medlemmer af flamencosamfundet samledes ofte i de syv huler i Sacromonte for at fejre deres kunst.

Nisser elsker Achouffe øl, men de sætter også pris på de saftige kirsebær.I år samledes Nisserne kirsebærene og lagrede dem på bryggeriets loft.

Så meget desto mere grund er der til at fejre, at det i år er 50 år siden, at Savage Rose samledes første gang.

Og vinteraftener samledes flere un­ ge i "Midtgard"s k0kken,hvor der bl.a.

Flere tusinde studenter samledes om politibilen, hvorfra de holdt taler imod både politiet og det racistiske amerikanske samfund.

Jeg gik en lille tur, inden vi skulle ind at spise. 17.30 samledes alle.