Hvad er oversættelsen af " SMERTEGRÆNSEN " på engelsk?

• pain threshold

Eksempler på brug af Smertegrænsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er smertegrænsen.
We're being dragged.

På fysiske stød bliver under smertegrænsen.
On physical shock becomes below the pain threshold.

Smertegrænsen bliver højere end tolerabel.
The pain threshold becomes higher than tolerable.

Enkelt hverdag lyder sjældent nær smertegrænsen.
Single everyday sounds rarely near the pain threshold.

Smertegrænsen: det højeste lydtryk, som kan udholdes af mennesker.
Pain threshold: the highest sound presseure that can be endured by humans.

Vi har gennemført reformerne, og nu har landmændene nået smertegrænsen.
We have carried through the reforms, and now we farmers have reached our pain threshold.

Det højeste niveau man kan udholde, kaldes smertegrænsen og ligger på cirka 120 dB.
The highest level which can be tolerated is called the pain threshold and is around 120 dB.

Der tale om et fornuftigt kompromis, hvor alle har måttet gå lige til smertegrænsen.
This is a sensible compromise for which everyone has had to go right to the pain barrier.

Intensiteten af disse symptomer afhænger af smertegrænsen for den enkelte kvinde.
The intensity of these symptoms depends on the pain threshold of each individual woman.

Når lokalbedøvelse er altid en risiko for, at et utilstrækkeligt antal indtastede medicin og følte smertegrænsen.
When local anesthesia is always a risk that an insufficient number of entered medicines and felt the pain threshold.

Samtidig har arbejdsløsheden nået smertegrænsen; de europæiske virksomheder er sårbare, og risikoen for en større krise er overhængende.
Along with this, the problem of unemployment has reached the limit of what is bearable, our industries are fragile and there are grave risks of a major crisis.

De er vidt forskellige, men alle venlige. Foran katedralen er pladsen én stor chikane koncert, tæt på smertegrænsen.
They are very different, but all friendly. In front of the cathedral square is one big harassment concert, close to the pain threshold.

Triptan- et stof, der virker på kernen af trigeminusnerven og receptorer, hvilket igen reducerer følsomheden af smertegrænsen.
Triptane- a drug acting on the nucleus of the trigeminal nerve and receptors, which in turn reduces the sensitivity of the pain threshold.

Det laveste lydtryk, som kan høres af det menneskelige øre, kaldes høregrænsen, og det højeste, som kan udholdes, er kendt som smertegrænsen.
The lowest sound pressure which can be heard by humans is called the hearing threshold, the highest which can be endured is known as the pain threshold.

Disse tendenser vedrører os alle. Hvis vi skal standse dem, er vi nødt til at tage nogle specifikke og omfattende initiativer, og det skal vi gøre med det samme, da vi efterhånden har nået smertegrænsen i mange tilfælde.
These trends affect us all, and in order to halt them we have to take specific, incisive action, and we have to do so now since, in many cases, we have now reached the limit.

Find udafhvor hans smertegrænse er og vend tilbage.
All right. Well, find out his pain threshold and get back to me.

Hver kvinde har sin egen smertegrænse.
Each woman has her own pain threshold.

Hvor ligger deres smertegrænse? Bryder de sig f. eks. ikke om at håndtere kød.
What are their pain points? E.g. perhaps they don't want to handle meat.

Det centrale element- det er vores personlige smertegrænse, smerte følsomhed, hvilket hjælper med at reducere den beroligende og afslappende virkning af stoffet.
The central component- this is our personal pain threshold, pain sensitivity, which helps reduce the soothing and relaxing action of the substance.

Alle har en smertegrænse, hvor de er så trætte af alt lortet, at de er nødt til at gøre noget.
Everybody's got a breaking point, when shit sickens them so much that they just have to act.

En absolut smertegrænse for Parlamentet går ved en reduktion på 50% via udligningskvoter, hvilket ville sikre, at det meste af vores nedbringelse af emissionerne sker på den hjemlige front.
An absolute red line for Parliament is a 50% limit for offsetting, which would ensure that the majority of our emissions reductions are domestic.

I den situation vi har i dag, hvor man oftest må betale ekstra for varer, hvor der er taget miljøhensyn, tegner der sig en smertegrænse for de fleste forbrugere på en merudgift på ca.
In the current situation, where consumers often have to pay extra for environmental goods, there are indications that there is a limit to what most consumers are willing to pay, i.e. approx.

Jeg beundrer din høje smertegrænse.
I admire your tolerance for pain.

Jeg tænker bare på, om din mor har samme smertegrænse.
Just wondering if your mother shares your pain threshold.

Så her er nogle valgmuligheder. Jeg kender ikke din følelsesmæssige smertegrænse.
So I brought options. Okay, I don't know what your threshold is for emotional pain.

Og de vil overskride din smertegrænse så meget at du ville ønske du kunne dø.
And they will push you so far past your capacity for pain that you will wish you could die.

Din smertegrænse vil blive skubbet så langt, at du vil ønske, at du kan dø.
That you will wish you could die. They will push you so far past your capacity for pain.

Hvordan man bruger "smertegrænsen" i en Dansk sætning

Udføres i roligt tempo fra yderstilling til yderstilling, dog kun til smertegrænsen.

Efter operationen må De bruge hånden til smertegrænsen.

Her understreges specifikt den gavnlige effekt af motion til smertegrænsen, venepumpeøvelser og elevation af benet.

Danske Gymnasier: Smertegrænsen for besparelser er nået DEBAT: Der tegner sig et billede af, at politikerne har forstået, at besparelserne på uddannelsesområdet skal stoppes.

Ved smertetilstande i skulderen skal det altid være blide øvelser uden vægt, og øvelserne skal respektere smertegrænsen.

LANGS SMERTEGRÆNSEN er en thriller af Thomas Clemen om biologiske våben, stor­politiske magtspil i en polariseret verden – og om det enkelte menneskes ansvar for at være mere end tilskuer.

Du må ikke løfte mere end 4-5 kilo eller højst til smertegrænsen de første 2 dage, og du skal undgå at cykle, at støvsuge, at lave gymnastik og lignende.

Giver en reduktion i smertegrænsen og hjælper en kvinde til at udskyde fødslen.

Under ægløsningen, vil vores hud bliver mere følsom, og smertegrænsen er reduceret, så ugen før menstruationens fra denne handling bør opgives.

Skrevet 08/04-08 11:47 Jeg placerer mig så i den anden grøft og siger, at Ikaruga er en middelmådig shooter og 800 point er absolut smertegrænsen for det spil.

Hvordan man bruger "pain threshold" i en Engelsk sætning

What’s your pain threshold for ugly?

Your pain threshold is highest during ovulation.

Having high pain threshold thing really threw me off.

Pain threshold on elbow was determined with algometer.

I guess my pain threshold must be really low.

My pain threshold is pretty tolerant for some things.

In diabetic rats, the pain threshold was increased.

And my pain threshold isn't very high.

Pain threshold differs from one person to another.

Possibly my pain threshold increased after childbirth?