Men i stedet for at blive slået ud over at vi ikke er højere, har vi altid troet på, vi nok skulle blive store på en eller anden måde. Ogvi er da rimelig godt på vej, smiler Jakob.
But instead of being crushed by not being taller, we have always believed we would be bigin one way or another and we are well on the way, grins Jakob.
Se, han smiler oven i købet.
Look, he even smilin.
Smiler dig op i fjæset og lyver bag din ryg.
Smiling to your face and lying behind your back.
Når du smiler uden grund.
When you smile without a reason.
Du smiler ad tv'et igen.
You smilin' at the TV again.
Nogle kvinder griner og smiler deres smerte væk. Hurtigt.
Some women laugh and smile their pain away. Quick.
Jeg smiler ikke, det er en prut.
Oh, I'm not smiling.
Han ser helt almindelig ud men når han smiler, falder fuglene ned fra telefonledningerne.
He looks like anybody you see on the street. But when he grins, birds fall off telephone lines.
Hun smiler på sin egen måde.
She smiles in her own way.
Kaptajn. Pigen smiler, når hun saluterer.
Captain. The girl smiles when she salutes.
De smiler og lader dig vide, at det har du ret i.
They smiled and let you know that you are correct.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文