Hvad er oversættelsen af " SNÆVRERE SAMARBEJDE " på engelsk?

• closer cooperation
• closer collaboration

Eksempler på brug af Snævrere samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Snævrere samarbejde imellem dem er derfor velkomment.
Closer cooperation between them is therefore welcome.

På det tidspunkt indgik Eurostat og CEDEFOP i et snævrere samarbejde.
At this stage closer cooperation between Eurostat and CEDEFOP began.

Det vil uundgåeligt føre til et snævrere samarbejde mellem medlemslandenes skatteforvaltninger.
This will, of necessity, lead to closer cooperation between those authorities.

Et snævrere samarbejde mellem De Ti's repræsentationer i tredjelande på det diplomatiske og administrative område.
Closer cooperation in diplomatic and administrative matters between the missions of the Ten in third countries;

Torino-organet skal simpelthen blot have et endnu snævrere samarbejde med CEDEFOP.
The Foundation in Turin must work even more closely with CEDEFOP.

Om behovet for et snævrere samarbejde med de internationale sundhedsorganisationer, der virker inden for dette område;
The need for closer cooperation with international health organizations working in this sector;

Dette længere per spektiv giver bedre muligheder for planlægning, og for et endnu snævrere samarbejde med Europa-Parlamentet.
This promises better long-term planning and holds out the prospect of even closer cooperation with Parliament.

For det tredje: incitamenter til et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på kontrolområdet.
Thirdly, encouraging closer cooperation between the Member States in the area of monitoring.

Næstformand Frans An driessen og senator Evans undertegnede ved den lejlighed en brevveksling om et snævrere samarbejde på miljøområdet.
An exchange of letters providing for closer collaboration in the field of the environment was signed by Mr Andriessen and Senator Evans.

EUR-OP News:»Hvordan bør EU indlede et snævrere samarbejde mellem de vigtigste valutaer i verden, dvs. euro, dollar og yen?«?
EUR OP News:'How should Europe envisage closer cooperation between the major currencies in the world, i.e. the euro, the dollar and the yen?

Den 13. maj 1987 understregede hr. Tindemans i et indlæg i debatten om iværksættelse af Den Fælles Akt det nødvendige i et snævrere samarbejde institutionerne imellem.
On 13 May 1987, speaking in a debate on the implementation of the Single Act, Mr Tindemans stressed the need for closer collaboration between the institutions.

EU kan tilbyde Tyrkiet et snævrere samarbejde på forskellige områder. Kandidatstatussen var imidlertid en fejl, som det er bedre at rette.
The EU can offer Turkey closer cooperation in various areas, but the candidate status was a mistake that should, ideally, be put right.

Den kan langt nem mere gennemføres med held i europæisk målestok ved et snævrere samarbejde mellem de forskellige implicerede industrier.
This could be achieved more easily at European level by establishing closer cooperation between the industries involved.

Kort sagt, et snævrere samarbejde mellem alle involverede parter forekommer at være en prioritet for at gøre turismen mere konkurrencedygtig og bæredygtig.
In short, closer cooperation between all parties involved in order to make tourism more competitive and sustainable, appears to be a priority.

Netop i Østersøregionen er det nødvendigt med såvel et snævrere samarbejde som en hurtig optagelse af nye medlemsstater.
Especially in the Baltic region, there is a need both for closer co-operation and for the rapid acceptance of new Member States.

Et snævrere samarbejde med hensyn til den politiske dialog komplementerer også vore økonomiske forbindelser med de latinamerikanske lande samt med vore vigtigste partnere i Asien.
Closer cooperation in the field of political dialogue has just complemented our economic relations with the countries of Latin America as well as our main Asian partners.

Denne situation nødvendiggør en bedre harmonisering af kontrolmetoderne og et snævrere samarbejde mellem de forskellige kontrolinstanser.
Such a situation calls for a greater harmonisation of control methods and closer collaboration between the various bodies responsible for controls.

Udviklingen af et snævrere samarbejde mellem OLAF og de nationale tjenestegrene og blandt de nationale tjenestegrene for at udnytte oplysninger og kommunikation til forebyggelse af bedrageri.
The development of closer cooperation between OLAF and the national services and among the national services to exploit information and communication in fraud prevention.

Vi er overbeviste om, at dette fællesskabsinitiativ vil medvirke til et stadig snævrere samarbejde overalt mellem De europæiske Fællesskabers arkivtjenester og medlemsstaternes arkiver.
We are convinced that this Community initiative will lead to still closer cooperation between the archives services of the European Communities and those of the Member States.

Et snævrere samarbejde mellem uddannelse og erhvervsliv bør fremmes yderligere for at øge overførslen af viden og forbedre PhD-uddannelsen, der til- passes til erhvervslivets behov.
A closer partnership between education and businesses should be further reinforced in order to increase knowledge transfers and enhance PhD training adapted to the needs of industry.

Dette samarbejde vil kunne tjene som eksempel for et snævrere samarbejde med UNESCO på det kulturelle område, hvad angår Den Europæiske Unions udadvendte aktiviteter.
This collaboration could serve as an example for closer collaboration with UNESCO in the cultural field, in the context of the EU's external action.

Som en vigtig milepæl i EU's historie opstiller den klare regler for den fremtidige fælles valuta, for udenrigs- og sikkerhedspolitikken og et snævrere samarbejde om retlige og indre anliggender.
It is a major EU milestone, setting clear rules for the future single currency as well as for foreign and security policy and closer cooperation in justice and home affairs.

Bestemmelserne i dette afsnit er ikke til hinder for et snævrere samarbejde på det sikkerhedsmæssige område mellem visse af de hoje kontraherende parter inden for rammerne af Den vesteuropæiske Union og af Atlantpagten.
Nothing in this Title shall impede closer cooperation in the field of security between certain of the High Contracting Parties within the framework of the Western European Union or the Atlantic Alliance.

Nedsættelse af en forsikringskomité, der skal bistå Kommissionen på forsikringsområdet, med henblik på et snævrere samarbejde mellem de nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen.
To set up an Insurance Committee to assist the Commission in its work in the insurance field with a view to establishing closer cooperation between the national supervisory authorities and the Commission.

Parterne er enige om, at denne gennemgang bl.a. skal omfatte en analyse af faktiske eller potentielle sager for at fastslå, om deres interesser kan tjenes bedre gennem et snævrere samarbejde.
The Parties agree that this review will include, among other things, an analysis of actual or potential cases to determine whether their interests could be better served through closer cooperation.

Oprettelsen af centret er et led i den græske regerings politik gående ud på at bane vejen for et snævrere samarbejde mellem Grækenland og Fællesskabet med henblik på dette lands til trædelse den 1. januar 1981.
The creation of the Centre is part of the Greek Government's policy of preparing the ground for closer co-operation between Greece and the Community before the accession of Greece on 1 January 1981.

Selv om EU har gjort betydelige erfaringer med et sådant samarbejde inden for nogle områder(f. eks. told og landbrug), vil der skulle udvikles et snævrere samarbejde inden for andre.
Although the Community has considerable experience of such cooperation in some areas(such as customs or agriculture), it will have to develop mechanisms for closer cooperation in others.

De nye regler vil i forbindelse med bestemmelserne under Lomé III betyde et snævrere samarbejde ikke blot mellem Fællesskabet og OLT, men også mellem OLT og AVS, herunder især inden for rammerne af det regionale samarbejde..
In conjunction with the provisions of Lomé III, the new rules make for closer cooperation not only between the Community and the OCTs but also between the OCTs and the ACP States, particularly in matters of regional cooperation..

Det anmo der om, at Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg får større indflydelse på udarbej delsen af disse programmer og udtrykker ønske om et snævrere samarbejde mellem Eures og Interreg II.
It called for the European Par liament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee to play a grea ter role in drawing up these programmes and advocated closer collaboration between Eures and Interreg II.

Bestemmelserne i dette traktatafsnit er ikke til hinder for, at der etableres eller udvikles et snævrere samarbejde mellem to eller flere medlemsstater, for så vidt dette samarbejde hverken er i modstrid med eller hæmmer det samarbejde, der er omhandlet i dette traktatafsnit.
The provisions of this Title shall not prevent the establishment or develop ment of closer cooperation between two or more Member States in so far as such cooperation does not conflict with, or impede, that provided for in this Title.

Hvordan man bruger "snævrere samarbejde" i en Dansk sætning

Uden overstatslige ambitioner, og frigjort fra Romtraktatens krav om et stadigt snævrere samarbejde mellem de europæiske folk.

Danskerne bakker op om EU og er ikke i tvivl om, at fremtiden er et stadigt snævrere samarbejde mellem europæere.

Endvidere indførte konventet muligheden for at gennemføre et snævrere samarbejde, et såkaldt "struktureret samarbejde," for de medlemsstater, der ønskede at indgå mere bindende aftaler.

Et særligt aspekt ved denne aftale er, at der indføres et snævrere samarbejde om retlige og indre anliggender, der har meget konkret betydning for borgerne.

Muligheden for et snævrere samarbejde mellem undergrupper af ligesindede medlemsstater bør også overvejes, hvor det er relevant.

Positivt set vil det give et snævrere samarbejde mellem seminarier og institutioner.

Det vil sige, at nogle af EU-landene får mulighed for at indgå i et snævrere samarbejde end resten.

Inden for voksenundervisning vil programmet sætte gang i mobiliteten blandt lærere og andre undervisere og fremme et snævrere samarbejde mellem organisationer i forskellige lande.

Det – forventer vi – vil give et endnu snævrere samarbejde med kommunen til fordel for natur og miljø – og dermed for os der bor i kommunen.

Udvidelsesprocessen kaldes sommetider europæisk integration, men dette udtryk bruges også til at betegne det stadigt snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "closer cooperation, closer collaboration" i en Engelsk sætning

Crypto Economy Organisation builds closer cooperation with Japan.

Are you planning closer cooperation between the two festivals?

What Will Closer Cooperation Between Malta and Sweden Mean?

Closer collaboration between Product manager and the team.

Closer collaboration will benefit each district and the annual conference.

This book promotes closer collaboration between bird-keepers and veterinarians.

Are you interested in closer cooperation with RR Customs?

Recommendations include closer cooperation between insurers and law enforcement.

Logistics managers must demonstrate precision, agility, and closer collaboration with carriers.

Closer collaboration between agencies to streamline compliance activity.