Hvad er oversættelsen af " SNEG DIG UD " på engelsk?

• snuck out
• sneaked out

Eksempler på brug af Sneg dig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du sneg dig ud.
You snuck out.

Men du må forstå, at du sneg dig ud.
But you have to understand, you snuck out.

Du sneg dig ud af Radley.
We know you were sneaking out of Radley.

Jeg ventede på, at du sneg dig ud af sygelukaffet.
I was waiting for you to sneak out of sick bay.

Du sneg dig ud og bragte alle I fare.
You snuck out and it put you all in danger.

Jeg ville miste mere søvn, hvis du bare sneg dig ud.
I would lose more sleep if you just snuck out without saying hi.

Du sneg dig ud af laboratoriet, og snød Astrid.
You snuck out of the lab. You tricked Astrid.

Ligesom for fem år siden da du sneg dig ud uden min tilladelse.
Like five years ago when you sneaked out without my permission.

Du sneg dig ud om natten for at vaske graffiti ned?
You snuck out at night to clean up graffiti?

Jeg kan huske, da du sneg dig ud og stjal vores Mercedes.
And stole the Benz… I remember that time you snuck out.

Du sneg dig ud af badekarret for at bestille vækning!
You snuck out of the tub to leave a wake-up call!

Slog du alarmen fra og sneg dig ud for at købe varm kakao?
You disabled the alarm and snuck out the back door to get hot chocolate?

Jeg sneg dig ud, så du kunne være min makker.
I snuck you out so you could be my wingman.

Ligesom for fem år siden da du sneg dig ud uden min tilladelse… Overmodet.
The hubris. when you sneaked out without my permission like five years ago.

Du sneg dig ud i morges uden det mindste hej.
You snuck out of the house this morning witht so much as a hello.

Du tilbringer natten i min seng, der var kys og kram, og du sneg dig ud før daggry, så du kunne undgå mig, hvilket er et sølle træk som jeg ikke påskønner.
You spent the night in my bed, there was cuddling, and then you snuck out before dawn so you wouldn't have to face me, which I must say is a total lame guy move that I did not appreciate.

Du sneg dig ud om aftenen, og dine fyrer sneg sig ud om morgenen.
There was you sneaking out at night and your boyfriends sneaking out in the morning.

Jeg så, hvordan du sneg dig ud med Carole Kovacs i aftes.
I saw you and Carole Kovacs slip out of the opera together last night.

Da du sneg dig ud, som havde du røvet en bank?
You mean the morning after our first time when you snuck out of here like you robbed a bank?

Ligesom for fem år siden da du sneg dig ud uden min tilladelse… og tog en bid af inspektør Froebe… Kan du huske det?
Like five years ago when you sneaked out without my permission… and took a bite out of Inspector Froebe… Remember?

Så du sneg dig ud midt om natte og tog til fest?
So you snuck out in the middle of the night to go to a party?

Ligesom for fem år siden da du sneg dig ud uden min tilladelse… og tog en bid af inspektør Froebe… Kan du huske det?
And Like five years ago, when you sneaked out without my permission, remember? took a bite out of Inspector Froebe?

Når du sneg dig ud, var du kun sammen med én dreng, ikke?
Those nights that you went sneaking out, there was only one kid that you went to hang out with, right?

Det var dig, der sneg dig ud med en pige fra Miss Porters. Kom nu, jeg tør vædde med.
Five bucks says that was you sneaking out with a girl from Miss Porter's.

Så sneg du dig ud?
You snuck out.

Sneg du dig ud?
You snuck out.

Da jeg tog hen på dit kontor, sneg du dig ud.
When I went to your office, you snuck out the back.

Undskyld. Hvorfor sneg du dig ud så tidligt?
What's so important that you have to sneak out so early in I'm sorry?

Hvorfor sneg du dig ud i morges?
How come you snuck away this morning?

Sneg du dig ud, selvom jeg bad dig blive på værelset. Efter at have pjækket fra skole og misset en prøve.
You decided to sneak out even though I told you to go to your room and study? after skipping school, missing a test.

Hvordan man bruger "sneg dig ud" i en Dansk sætning

Kan du ikke huske nytårsaften, at du sneg dig ud ad bagdøren og sparkede til hoveddøren, så han blev enormt rasende og gøede hele resten af nytårsmorgenen?

Hvordan man bruger "sneaked out" i en Engelsk sætning

Leif sneaked out the back door.

Phill sneaked out the back door.

Liyuan sneaked out the back door.

Vernon sneaked out the back door.

Patricia sneaked out the back door.

day sneaked out before the vote.

Jem quietly sneaked out of the room.

Sridhar sneaked out the back door.

Joshua sneaked out the back door.

EVATT: This has sneaked out by mistake.