Hvad er oversættelsen af " SNEGET SIG IND " på engelsk?

• sneaked
• crept
• snuck

Eksempler på brug af Sneget sig ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sneget sig ind?
Sneak in?

Den må være sneget sig ind.
Must have snuck in.

En fejl er sneget sig ind i den fase af udformningen af huset, og du betaler for en andens fejl.
An error has crept in at the stage of designing the house, and you pay for someone else's mistakes.

En klovn har sneget sig ind.
Some moron must have snuck in.

Exe- Hvis opdages på et system, brugeren skal være sikker på, at et skadeligt program har sneget sig ind sin pc.
Exe- If detected on a system, the user should be certain that a malicious program has sneaked into his PC.

En rotte har sneget sig ind og ud.
A rat's been sneaking in and out.

Hvis du vidne til pop-ups i form af opdateringer, være opmærksom på, at et potentielt uønsket program kan have sneget sig ind i dit system.
If you're witnessing pop-ups in the form of updates, be aware that a potentially unwanted program may have sneaked into your system.

Viper må have sneget sig ind til mit show.
Viper must have snuck into my show.

Kritisk System Alert er en falsk advarsel genereres af en ad-støttet program, som har sneget sig ind i dit system uden din viden.
Critical System Alert is a fake alert message generated by an ad-supported program that has sneaked into your system without your knowledge.

Døden har her sneget sig ind på Dem også.
Death has here sneaked up on you too.

Pop op-vinduer kan blive vist i browseren efter et adware program, eller et potentielt uønsket program har sneget sig ind i systemet.
Send email Mail(855) 981-9190 pop-ups may start appearing in the browser after an adware application, or a potentially unwanted program has sneaked into the system.

Nogen kunne have sneget sig ind om natten.
Coulda been somebody sneak in overnight.

Smartphones sneget sig ind, men tabletten blev en temmelig stor game changer, Jeg tror, folk vil bare fortsætte med at innovere på disse former for produkter.
Smartphones crept in but the tablet became a pretty big game changer, I think people will just continue to innovate on those kinds of products.

Nogen kunne have sneget sig ind om natten.
Could have been somebody sneak in overnight.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har bedt om ordet, fordi jeg vil gøre opmærksom på en lille fejl i teksten, som har sneget sig ind i løbet af proceduren.
Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor only in order to point out a small textual error that has crept in during the proceedings.

Hun har ikke sneget sig ind. Stemmer det?
It's not that she sneaked in. Is that right?

Info, han kan være sikker på, at adware har sneget sig ind hans system.
Info, he can be sure that adware has sneaked into his system.

Gud! Han må have sneget sig ind og se den dumme film.
Oh, God! He must have snuck off.

Deres hoffolk er veget fra Dem, Døden har her sneget sig ind på Dem også.
Your courtiers have left you, Death has here sneaked up on you too.

Mac Donald's gård: Du har lige sneget sig ind Mac Donald's gård for at tage et billede af de dyr.
Mac Donald's Farm: You have just crept into Mac Donald's farm to take a picture of the animals for you.

Frigivelsen fokuserede på at bekæmpe advarsler og fejl, der har sneget sig ind Transposh i det sidste år.
The release focused on fighting the warnings and bugs that have crept into Transposh in the last year.

B Mac Donald's gård: Du har lige sneget sig ind Mac Donald's gård for at tage et billede af de dyr, fo pynte dit kæledyr hund: Vil du have en hund?
Description: Mac Donald's Farm: You have just crept into Mac Donald's farm to take a picture of the animals for your science school-project?

Annoncer fra GetLucky har netop sneget sig ind din computer?
Ads by GetLucky has just sneaked into your computer?

Hvis brugeren starter vidne annoncer, der er anlagt af eller sponsoreret af Clever Søg, han skal være opmærksom på, at adware sandsynligvis har sneget sig ind hans system.
If the user starts witnessing ads that are brought by or sponsored by Clever Search, he should be aware that adware has most likely sneaked into his system.

Nogen må have sneget sig ind i skibet.
Got into the ship. Someone must have snuck in here.

Det eneste bevis på den tid, der er gået, er, at vejret har slået nogle ruder ind, så vinden og sneen har sneget sig ind og har rodet lidt rundt i stilheden.
The only evidence that time has passed, is that the weather has broken some windows and the snow has sneaked in and disturbed the peace.

Den hvide mand har sneget sig ind på os i årevis.
White men have been sneaking up on us for years.

Vi må ikke fortsætte med denne, som allerede et år efter den orange revolution har sneget sig ind i forholdet mellem EU og Ukraine.
We cannot continue with the'business as usual' attitude that has crept into the relationship between the European Union and Ukraine just one year after the Orange Revolution.

Nogen må have sneget sig ind i ejendommen.
Someone must have snuck onto the property and done this.

Instant Support Pop-ups har netop sneget sig ind din computer?
Instant Support Pop-ups has just sneaked into your computer?

Hvordan man bruger "sneget sig ind" i en Dansk sætning

En sådan sætning ville aldrig have kunnet sneget sig ind i et så betydningsfuldt lovgivningsdokument, uden at den havde haft sine indflydelsesrige fortalere.

Lydløs havde kappen sneget sig ind på ham og lynhurtigt lukket vinduet.

Gængse mærker som Ganni, Gant og Carhartt har dog også sneget sig ind.

Det minder meget om det nye begreb, som har sneget sig ind i lovgivningen, der hedder anerkendelsesværdigt formål.

Der er stille, og det føles, som om lidt af decemberkulden har sneget sig ind i biografen og lagt sig mellem de dybe sæder.

Palmekjolen fra Ganni Som et pendant til de klassiske blomsterprints har den grønne plante også sneget sig ind i modeverdenen.

Dit krøllede hår havde sneget sig ind foran din pande, så det dækkede dine glansende grå øjne.

Pandekager i Danmark spises ofte som dessert, men den amerikanske pandekage har sneget sig ind i den brunch, vi særligt ynder at spise i weekenderne.

En overraskelse ses denne måned på Telias hitliste hvor Sony Xperia XA og Xperia XZ har sneget sig ind.

Maritime udtryk har sneget sig ind i vores sprog, hvorfor vi kryber til køjs, får lidt for meget indenbords og har lig i lasten.

Hvordan man bruger "crept, sneaked, snuck" i en Engelsk sætning

After communism fell, capitalism crept in.

Her boy sneaked toward the water.

Son sneaked out the back door.

Calyculate Teddy snuck away, jemmies saving.

Again the car crept forward slowly.

Sometimes the translatorтАЩs desires crept in.

But, another problem has crept up.

Faster than he’d ever crept before.

Uncertainty and doubt have crept in.

Joshua sneaked out the back door.