Hvad er oversættelsen af " SOCIALE PROBLEM " på engelsk?

• social problem
• social issue

Eksempler på brug af Sociale problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det første sociale problem er stadig beskæftigelsen.
The main social problem is still employment.

Arbejdsløsheden er tidens mest påtrængende sociale problem.
Unemployment is the most urgent social problem of the present time.

Der er ingen sociale problemer, som kan løses fuldstændig på blot seks måneder.
No social problem can be solved completely in just six months.

Jeg vil sige, at arbejdsløshed er det virkelige sociale problem i dag.
I would argue that unemployment is the real social problem of today.

Dette sociale problem bør fjernes, også set i sammenhæng med bestræbelserne på at få flere kvinder ind på arbejdsmarkedet.
This social problem must be wiped out in view of efforts to integrate more women into the labour market.

Rådsformanden talte med rette om, at arbejdsløsheden er tidens mest påtrængende sociale problem.
The President-in-Office of the Council rightly said that unemployment is the most urgent social problem of our time.

Van der Waal(NI).-(NL) Hr. formand, det vigtig ste, det største sociale problem i Europa, er arbejdsløsheden.
Mr Van der Waal(NI).-(NL) Mr President, the most important, the most serious social problem in Europe is unemployment.

Derfor er jeg særligt glad for fru Kósáné Kovács' betænkning, der søger at finde en løsning på dette alvorlige sociale problem.
Therefore I particularly welcome the report by Magda Kósáné Kovács, which seeks an answer to this serious social problem.

Rusanen(PPE).(FI) Hr. formand, fru kommissær, Den Europæiske Unions største sociale problem for øjeblikket er arbejdsløsheden.
Rusanen(PPE).-(Fl) Mr President, Commissioner, the European Union's most serious social problem is currently unemployment.

Arbejdsløshed er i øjeblikket det største sociale problem, vi står over for, og det er vigtigt for samfundets trivsel at gøre, hvad vi kan for at afbøde konsekvenserne heraf.
Unemployment is the biggest social problem we face right now, and anything we can do to mitigate its impact is important for the well-being of our societies.

Den vedvarende meget høje arbejdsløshed var fortsat EF's største økonomiske og sociale problem i 1995.
In 1995, the persistently high unemployment rate within the Community was the fundamental economic and social problem facing the Community.

Desuden er der arbejdsløsheden, som stadig er det største sociale problem på vores kontinent, navnlig for kvinder og unge.
And then there is unemployment, still the most urgent social problem facing our continent, above all for young people and women.

Hr. formand, vi er midt i overgangen fra industrisamfund til vidensamfund, hvor uddannelse er det nye sociale problem.
Mr President, we are in the midst of a transition from an industrial society to a society based on knowledge, in which education is the new social issue.

Det er tvingende nødvendigt, at EU skrider ind over for dette store sociale problem, som skader både sportens image og folkesundheden.
The intervention of the European Union in this huge social problem, which damages both the image of sport and public health, is urgently required.

Det er en absurd situation, og det skader også EU-medlemsstaterne, fordi de ikke løser dette meget vigtige sociale problem.
This is an absurd situation, and it also compromises the Member States of the EU, because they are not coping with this very important social problem.

I lyset af det meget alvorlige sociale problem med designer drugs, som forværres dag for dag, skal vi så hurtigt som muligt iværksætte målrettede og effektive foranstaltninger.
In view of the very serious social problem of designer drugs, which is growing with every passing day, we must take resolute and effective action as quickly as possible.

Mann, Thomas(PPE).-(DE) Hr. formand, vi er midt i overgangen fra industrisamfund til vidensamfund, hvor uddannelse er det nye sociale problem.
Mann, Thomas(PPE).-(DE) Mr President, we are in the midst of a transition from an industrial society to a society based on knowledge, in which education is the new social issue.

Jeg vil gerne takke kommissæren, hr. Christos Papoutsis, for hans engagement i sagen og hans vilje til at bidrage med seriøse forslag til løsningen af dette sociale problem, som med rette har rystet og vakt den europæiske offentligheds vrede.
I would like to thank Commissioner Christos Papoutsis for the sensitivity he has shown over this issue and for his desire to contribute serious proposals towards the solution of this social problem, which has rightly shaken and outraged public opinion in Europe.

Fællesskabet vil respektere medlemsstaternes kompetence, men disse bør ikke undlade at påtage sig deres forpligtelse til at løse dette bekymrende sociale problem.
The Community will respect the jurisdiction of Member States, but Member States must not fail to shoulder their responsibilities to resolve this worrying social problem.

Fru kommissær, kære kolleger, først siger hr. Botz med rette i sin gode betænkning, at den stigende arbejdsløshed udgør det største sociale problem for det genforenede Tyskland.
Commissioner, ladies and gentlemen, first of all Mr Botz rightly says in his good report that rising unemployed is the biggest social problem facing the united Germany.

Calvo Ortega(LDR).-(ES) Hr. formand, det må erkendes, at en vis træthed gør sig gældende i forbindelse med princippet om det økonomiske og sociale problem.
CALVO ORTEGA(LDR).-(ES) Mr President, it has to be admitted that a certain apathy has set in with regard to the principle of the economic and social issue we are now discussing.

Som det viser sig, efter at have fulgt mange tråde der relaterer til emnet, forekommer det mig at kometer kan have meget at gøre med det største sociale problem på vores planet i dag, psykopater.
As it happens, after pulling on so many threads relating to the topic, it occurs to me that comets may, indeed, have a great deal to do with the major social problem on our planet today: psychopaths.

Ingen andre steder findes der en så stor gruppe kulturelt forskellige lande, som udviser en fælles beslutsomhed for at forbedre forståelsen af og tiltagene over for dette komplekse sociale problem.
Nowhere else exists such a large group of culturally different countries who demonstrate a common determination in improving their understanding and responses to this complex social problem.

Rådet koncentrerede sig derfor om foranstaltningerne til bekæmpelse af arbejdsløsheden, som er erklæret det vanskeligste økonomiske og sociale problem i Fællesskabet.
Accordingly the Council concentrated mainly on measures to combat unem ployment, which was acknowledged to be the most intractable economic and social problem facing the Community.

Jeg havde aldrig tænkt over et socialt problem.
I had never thought upon any social problem.

Det er strukturel vold, og det er et socialt problem.
It is structural violence and a social issue.

For det første er der et stort socialt problem i mange fiskeriområder.
First, we have a huge social problem in many fishing areas.

Den bør ikke være et socialt problem i sig selv.
It should not be a social problem itself.

DE Fru formand! Vi skal forhindre forskelsbehandling, som er et socialt problem.
DE We must prevent discrimination, which is a social problem.

Vanrøgt af landbrugsdyr er også et socialt problem.
Neglect of farm animals is also a social problem.

Hvordan man bruger "sociale problem" i en Dansk sætning

Stephanies sociale problem og hvordan hun handler ud fra dette, synes jeg er meget tankevækkende.

Hvem har ansvaret for bekæmpelse af dette sociale problem – dig, din arbejdsgiver eller politikerne?

Ingen afvises eller udelukkes uanset hvilket udtryk deres personlige og sociale problem måtte have.

Vi har brugt sociale problem telefon vellykket svig de mobile dating.

Vi bifalder, at prostitution i begrebsprojektet ses som det sociale problem, det i høj grad er.

Det største sociale problem er ikke, at 60+ere går på pension, men at en generation af kriseunge ikke kan få arbejde.

Der er ingen faglig begrundelse for, at mennesket frit vælger sit sociale problem i dette tilfælde prostitution.

Hver praksislogik afspejler sin egen måde at forstå det sociale problem på, og forskellige måder at forstå, hvad de centrale opgaver er.

Dette gælder også mediernes behandling af sociale problem er.

Hvis ikke vi gør noget ved problemet nu så lader vi vores børn arve det sociale problem vi har at kæmpe for her i dag.

Hvordan man bruger "social issue, social problem" i en Engelsk sætning

What social issue keeps you up at night?

Social problem solving activities for kids free.

Next Post Begging- A Social Problem In India?

social problem essay example crime as a social problem essays .

Favelas are a major social problem in Brazil.

Effects social problem of women essay in philosophy.

What social issue are you proposing to address?

a social issue with an earned income model.

Manual for the social problem solving inventory-revised.

Social problem solving: Theory and assessment.