Eksempler på brug af Socialt bevidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men de vil ikke lytte til socialt bevidste sange.
But they don't want to hear socially-conscious songs.Socialt bevidste handlinger i verden: 51 af vores lande har gennemført velgørende* aktiviteter i 2015.
Socially conscious actions in the world: 51 of our countries have developed charitable* activities in 2015.Da begyndte jeg at indspille socialt bevidste sange.
And that's when I started recording socially-conscious songs.Hvad med om ni millioner socialt bevidste og forenede borgere bare tog sig sammen og gjorde sin del?
What about nine million socially-conscious and unified citizens, all just stepping up and doing their part?Han var en amerikaner i den bedste betydning af ordet,liberale og socialt bevidste.
He was an American in the best sense of the word,liberal and socially conscious.Vi forsøger alle at blive mere socialt bevidste. Men har vi gjort nok?
You know we have all For at prøve at ændre noget indefra. men det ville give mig en chance De er nok ikke det mest socialt bevidste firma.
I know they're not the most socially conscious company… but even so, it would give me a chance… to try to affect some change from inside.Ja. -Virkelig? Hvad med ni millioner socialt bevidste og forenede borgere, der alle yder et bidrag og gør deres pligt?
What about nine million socially-conscious and unified citizens,-Yeah. all just stepping up and doing their part?Carmen mødes med film-moguler, der vil købe vores socialt bevidste fuglebøger!
Carmen's meeting with Hollywood movie moguls who want to buy our socially conscious bird books!Den selvbevidsthed er hele grundlaget for den socialt bevidste leder og er en helt afgørende faktor for et velfungerende teamsamarbejde, hvor engagement og innovation kan udfoldes.
Self-awareness is Men det ville give mig en chance De er nok ikke det mest socialt bevidste firma.
But even so, it would give me a chance i know they're not the most socially-conscious company in the world.Jeg bygger mit autentiske, socialt bevidste, som center for inklusion, fokuseret mode, mad og sjov livsstil. krops-positive, miljøbevidste og økonomisk følsomme brand.
And fun-filled lifestyles. I'm just trying to build my most authentic, socially conscious, body-positive, environmentally aware, and economically compassionate brand that's a home for inclusion, focused fashion, food.JP Morgan's medpræsident taler om hans 2020-syn,Big Tech-truslen og socialt bevidste investeringer.
JP Morgan's co-president talks about his 2020 outlook,the Big Tech threat and socially conscious investing.Travle, pengestærke og stressede men socialt bevidste forbrugere er blevet mere og mere utilfredse med den traditionelle butiksoplevelse, og gør brug af mange flere detailhandlere end før.
Time-poor, cash rich, stressed but socially conscious consumers have become increasingly dissatisfied with the mainstream retail experience, and are using a much wider range of retailers than before.For at prøve at ændre noget indefra. men det ville give mig en chance De er nok ikke det mest socialt bevidste firma.
I know they're not but even so, it would give me a chance the most socially conscious company in the world to try to affect some change from inside.Især romanikvinderne kan drage fordel af medlemslandenes ogKommissionens støtte til socialt bevidste virksomhedsmodeller, som involverer de fattige og dårligt stillede grupper i samfundet.
Roma women in particular could benefit from support from Member States andthe European Commission for socially aware business models that involve the poor and disadvantaged groups in society.Med udgangspunkt i Los Angeles,Ostrow har udviklet et ry som en af de mest velrenommerede repræsentanter producenter, der afsættes til repræsentere socialt bevidste film.
Based in Los Angeles,Ostrow has developed a reputation as one of the most reputable producers representatives devoted to representing socially conscious films.Sandheden er, at fem socialt bevidste personer, der udgør priskomitéen i Norge, nok har gjort mere end EU, USA eller resten af det internationale samfund for at lægge pres på den kinesiske regering om at indføre reformer.
The truth is that five socially conscious individuals who make up the awards committee in Norway have arguably done more than this European Union, the US or the rest of the international community to put pressure on the Chinese Government to reform.Denne passion har ansporet en gruppe af biograf-entusiaster til at lave deres egne film -quirky, lavbudget, socialt bevidste og sjove parodier af Bollywood film.
This passion for cinema has spurred a group of cinema enthusiasts to make their own films-quirky, low budget, socially aware and notoriously funny spoofs of Bollywood films.Temaet om Socialt Bevidste Interaktive Assistenter koncentrerer sig om at videreudvikle de allerede udbredte digitale assistenter som lærer og tilpasser sig, og som i form af talerobotter giver proaktiv og interaktiv støtte tilpasset til brugerens fysiske position og specifikke situation eller mål.
The Socially Aware Interactive Assistants theme concentrates on En sådan beskrivelse har formentlig tiltalt Thorvaldsen, der, sandsynligvis også med sinegen fattige baggrund in mente, af og til lod socialt bevidste tanker skinne igennem.
Such a description presumably made a favorable impression on Thorvaldsen,who occasionally-and likely with his own poor background in mind as well-let socially conscious thoughts shine through.Min gruppe og jeg stemmer derfor imod selvservicering og for social beskyttelse af havnearbejdere,og jeg håber, at nogle socialt bevidste medlemmer af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater følger trop.
My group and I are therefore voting against self-handling and in favour of the social protection of dock workers,and I hope that some socially aware fellow members of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will follow suit.Lige fra den politisk og socialt bevidste"Occupy" bevægelse, til de mere voldelige og mindre velgennemtænkte bevægelser af uromagere, der mest bare respondere på deres indre smerte med kontrol og sjældent formår at gennemtænke deres udfarende handlinger. Dette er alle tegn på et system i dyb krise.
At the same time, democratising movements in the middle east and elsewhere, and developments in the west, from the politically and socially aware”Occupy” movement, to the more violent and less well thought through rections of rioters responding to their inner pain with little thought or control, are all signs of a system in deep crisis.Hårdtarbejdende og socialt bevidst og… dit tøj… Du var alvorlig og.
And socially conscious and… your wardrobe. You were earnest and hardworking.Hårdtarbejdende og socialt bevidst og… dit tøj… Du var alvorlig og.
You were earnest and hardworking your wardrobe. and socially conscious and.McKinley har gjort mig stærkere… mere socialt bevidst og modeskabende.
But McKinley has made me a stronger, more socially conscious, fashion-forward person.Den her krop er 100 procent social bevidst.
This body is 100 percent socially conscious.The Case of Sergent Grischa udmærker sig ved at være en social bevidst historiefortælling, i modsætning til de mange musicals og komedier RKO Radio Pictures ellers var kendt for.
The Case of Sergent Grischa excels by being a socially conscious narrative, compared to the many musicals and comedies RKO Radio Pictures was usually known for.Prøv at se på tallene for mit land- Danmark- og De vil konstatere, atdet både er lykkedes at gennemføre en social bevidst politik og skabe vækst.
Try looking at the figures for my own country, Denmark, andyou will see that it has succeeded both in implementing a socially aware policy and in creating growth.Jeg jagter piger, og jeg har købt en bil, og der er høj musik, menjeg vil helst se mig selv som socialt bevidst.
I chase girls and I bought the car and loud music, butI Iike to think of myself as really being socially aware.
