Hvad er oversættelsen af " SOCRATES-PROGRAMMET " på engelsk?

• socrates programme

Eksempler på brug af Socrates-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Socrates-programmet anden fase.
Socrates programme second phase.

Om: Gennemførelse af Socrates-programmet.
Subject: Implementation of the Socrates Programme.

SOCRATES-programmet har været en stor succes.
Socrates has been a great success.

Tilbagebetaling afstøtte under socrates-programmet.
Reimbursement of a grant under the socrates programme.

Socrates-programmet er opdelt i tre hovedafsnit.
Socrates has three major chapters.

COMENIUS Området skoleuddannelse under SOCRATES-programmet.
Comen i us School education under the Socrates programme.

I dag har SOCRATES-programmet vist sin berettigelse.
The Socrates programme has now shown its mettle.

Hr. formand, mine damer og herrer, vi behandler i dag SOCRATES-programmet.
Mr President, ladies and gentlemen, we are talking today about the Socrates programme.

SOCRATES-programmet udgør et solidt grundlag for fremtiden.
The Socrates programme provides a solid basis for the future.

Vi ved alle fra vore hjemlande, hvor godt SOCRATES-programmet fungerer, og hvilken tilslutning det oplever.
We all know from our own countries how well the Socrates programme is working and how popular it is.

SOCRATES-programmet gennemføres i de 18 lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The Socrates programme is implemented in the 18 countries of the European Economic Area.

Med udvidelsen af Europa, som hr. Rack beskrev for lidt siden, er SOCRATES-programmet vigtigere end nogensinde.
With the expansion of Europe, as Mr Rack described a few moments ago, the Socrates programme is more important than ever.

Budgettet for Socrates-programmet er således notorisk utilstrækkeligt.
Thus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate.

Rådet opfordrer Kommissionen til at fremme passende foranstaltninger, som omhandlet SOCRATES-programmet.
The Council called on the Commis sion to encourage appropriate measures, as described in the Socrates programme.

Erasmus er den del af Socrates-programmet, der omhandler de videregående uddannelser.
Erasmus is that part of Socrates devoted to higher education.

I 1994-1995 var det nødvendigt med langvarige og vanskelige forhandlinger for at fastsætte det finansielle grundlag for SOCRATES-programmet.
In 1994-1995 we held long and difficult negotiations to establish the grant for the Socrates programme.

SOCRATES-programmet om samarbejde på uddannelsesområdet blev for nylig vedtaget i Rådet.
The Socrates programme on cooperation in the field of education has recently been adopted by the Council.

De midler, der skal a f Sx t tes ril ERASMUS, udgor ikke under 55% af den samlede bevilling til SOCRATES-programmet.
The resources to be committed under Erasmus shall not be less than 55% of the overall budget available for the Socrates programme.

Socrates-programmet i alle dets dele er et instrument for mange unge til at erhverve»Europa-kvalifikationer«.
The Socrates programme in all its parts is the instrument for many young people to achieve a European capability.

Kommissionens endelige beretning om gennem førelsen af Socrates-programmet 1995-1999- KOM(2001)75ogBull. 1/2-2001, punkt 1.4.17.
Commission final report on the implementation of the first phase of the Socrates programme(1995-99): COM(2001) 75; Bull.

SOCRATES-programmet er nemlig væsentligt for opbygningen af denne»union af viden«, som vi alle ønsker så stærkt.
The Socrates programme is essential for the construction of the so-called'union of knowledge' that we fully support.

Derudover er jeg af den opfattelse, at navnlig aspektet voksenuddannelse bør tillægges en større betydning som led i SOCRATES-programmet.
Moreover, I believe that greater importance should attach to the aspect of adult education within the Socrates programme.

Lingua-aktionen under Socrates-programmet finansierede således otte forskellige projekter til fremme af det italienske sprog mellem 2000 og 2004.
Thus, the Lingua Action under the Socrates Programme financed eight different projects to promote the Italian language between 2000 and 2004.

De midler, der skal afsættes til skoleuddannelse, udgør ikke under 10% af-den samleje bevilling til SOCRATES-programmet.
The resources to be committed in the framework of school education shall not be less than 10% of the overall budget available for the Socrates programme.

Lingua 1-aktionen under Socrates-programmet sigter mod at udvikle og sprede innovative teknikker og eksempler på god praksis i sprogundervisningen.
Lingua 1 action under the Socrates Programme is aimed at developing and disseminating innovative techniques and examples of good practice in language teaching.

Jeg går derfor ind for Pack-betænkningen og den øgede finansiering på ECU 70 millioner for 1998 og 1999 til SOCRATES-programmet.
I am therefore in favour of the Pack report and the increase in financing, to the tune of ECU 70 million, for 1998 and 1999, which he stipulates for the Socrates programme.

I Socrates-programmet(2), særlig aktion 6.1, opfordres Kommissionen til at fremme udvekslingen af informa tion og erfaringer om spørgsmål af fælles interesse.
The Socrates programme(2), in particular Action 6.1., invites the Commission to promote the exchange of information and experience on questions of common.

Europa-Parlamentet og Rådet foreslår i deres afgørelse nr. 253/2000/EF(4), at disse foranstaltninger udvikles og styrkes yderligere i anden fase af Socrates-programmet.
The European Parlia ment and Council in their Decision No 253/2000/EC(4) propose that those measures be further developed and reinforced in the second phase of the Socrates programme.

Med hensyn til gennemførelsen af Socrates-programmet ønsker Kommissionen, at ansøgervejledningerne til fællesskabsprogrammerne skal være enkle og konkrete.
As regards the implementation of the Socrates programme, the Commission wishes handbooks for applicants to Community programmes to be explicit and straightforward.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0021/2002) af Pack for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om gennemførelsen af Socrates-programmet 2000/2315INI.
The next item is the report(A5-0021/2002) by Mrs Pack, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the implementation of the Socrates programme 2000/2315INI.