Hvad er oversættelsen af " SOM DE HAR MODTAGET " på engelsk?

• as you receive
• whom they have received

Eksempler på brug af Som de har modtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne old-school form for social engineering kan narre uerfarne brugere, som de har modtaget og faktura.
This old-school form of social engineering may trick inexperienced users that they have received and invoice.

Fru formand, jeg vil tale om den skrivelse, som De har modtaget fra Kongeriget Spaniens faste repræsentation, og som De netop har nævnt.
Madam President, I would like to refer to the letter which you have received from Spain' s Permanent Representative, which you just mentioned.

Når dette er sagt, vil jeg gerne komme med to bemærkninger om de ændringsforslag, som De har modtaget.
Having said that, I would like to make two comments about the amendments you have received.

Deres ønske om at købe"goder" for den løn og den profit, som de har modtaget, udgør groft set, den samlede samfundsmæssige efterspørgsel.
Their desire to buy"goodies" for the salary and the profit, which they have received, makes up roughly, the economy's total demand.

Hr. formand, jeg vil sammen med Dem og Spaniens befolkning glæde mig over de gode nyheder, som De har modtaget.
Mr President, I would like to join with you and the people of Spain in welcoming the good news you have received.

Vi kræver, at de giver borgerne en garanti om erstatning for falske penge, som de har modtaget ved en fejl- i det mindste i en overgangsperiode.
We are asking them to give citizens a guarantee that they will be reimbursed if they accept a forged note by mistake, at least during a transitional period.

Når obligationerne udløber vil staten indløse hovedstolen hos bankerne, og dette vil slette de skabte penge, men dog ikke de renter, som de har modtaget.
When the bonds expire, the state will redeem the principal in the banks, and this will"wipe out" the created money, but not the interest, they have received.

Kreditinstitutterne forsyner kun deres kunder med pengesedler, som de har modtaget fra den nationale centralbank.
Credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB.

Nogle af forslagene i denne meddelelse om at forbedre standarden og ansvarsforpligtelsen for ofre går igen i det portugisiske formandskabs forslag til rammeafgørelse, som De har modtaget i dag.
Part of the proposals made in this communication to improve the standards and the assumption of responsibility for victims were included in the draft framework decision presented by the Portuguese Presidency and which is submitted to you today.

Ombudsmandens tjenestegrene har været i stand til at behandle de 1200 klager, som de har modtaget. Det viser, at kendskabet til denne institution vokser, men det er uden tvivl stadig ikke nok.
The Ombudsman's services have been able to deal with the 1 200 complaints which they have received; this is proof that this institution is beginning to be known but probably still not to a sufficient degree.

Patienterne kan uden forhåndstilladelse få godtgjort udgifter til anden behandling end hospitalsbehandling, som de har modtaget i andre medlemsstater.
Patients are, without prior authorisation, entitled to get reimbursement for non-hospital care received in other Member States.

Courtesy kunstneren og Paula Cooper Gallery, New YorkMen ud over den polemik, som de har modtaget hver sin række, Denne udstilling giver os mulighed for at se den densitet og dybde opkræves af et værk altid opmærksom på de ting, der betyder.
Courtesy the artist and Paula Cooper Gallery, New YorkBut beyond the controversy with which they have been received each of its series, This exhibition allows us to see the density and depth charged by a work always attentive to the things that matter.

Hr. formand, mit indlæg drejer sig om det, som hr. Bigliardo var inde på, og om det brev, som De har modtaget med hensyn til hr. Dupuis.
Mr President, I want to talk about what Mr Bigliardo said and the letter you have received regarding the immunity of Mr Dupuis.

Jeg håber, at den støtte, som De har modtaget, vil give Dem mod til at fortsætte dette dristige skridt, og at vi endelig vil komme til at se en reduktion af dette kartels virksomhed og nogle forbedringer for forbrugeren på tværs af EU.
I hope that the support which you have received here will give you the courage to continue in this bold move and that we will finally see some reduction in the activity of this cartel and some improvement for the consumer across the European Union.

For det første er forslaget om, at fiskere, som bliver taget i at fiske ulovligt skal tilbagebetale de tilskud, som de har modtaget fra EU, rigtig godt.
Firstly, the proposal that fishermen caught fishing illegally should repay the subsidies they have received from the EU is a very good one.

De har ret til at kopiere og distribuere ordrette kopier af Programmets kildetekst, således som De har modtaget den, i ethvert medium, under forudsætning af, at alle kopier tydeligt og på behørig vis forsynes med en passende ophavsretmeddelelse og garantifraskrivelse; at alle meddelelser, der refererer til denne licens og den manglende garanti, bibeholdes; og at en kopi af denne licens vedlægges, når De distribuerer Programmet.
You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

Chilling Effects er en samlingssted for ophørelses- og afståelses-notitser vedrørende online aktivitet. Vi inviterer besøgende til at indtaste notitser, som de har modtaget eller afsendt.
Chilling Effects is a collection point for cease and desist notices concerning online activity-- we invite visitors to enter C& Ds they have received or sent.

Med hensyn til offentliggørelsen af navnene på modtagerne af EU-midlerne samt de samlede beløb, som de har modtaget, mener jeg, at det er en foranstaltning, der naturligvis fører til gennemsigtighed i tildelingssystemet.
As regards the publishing of the names of European funds beneficiaries, as well as of the global amounts they have received, I consider this to be a measure that obviously contributes to the transparency of the allocation system.

Denne gruppe omfatter studier, sende- og relæstationer til radio og fjernsyn samt de enheder, hvis aktivitet udelukkende eller overvejende består i videresending via kabel af radio- og fjernsynsudsendelser, som de har modtaget.
This group consists of radio and television studios, broadcasting stations and relay stations as well as units exclusively or primarily engaged in the relaying by cable of the radio or television broadcasts they pick up.

Fru formand, jeg ville blot spørge, om De ikke snarest kan fremsende den skrivelse til os, som De har modtaget, og som De omtaler, så vi kan se den nøjagtige formulering.
Madam President, I should just like to ask you whether it would be possible for you to pass on to us quickly the letters which you have received and to which you have just referred, so that we can see the exact wording.

Medlemsstaterne bestemmer, at medlemmerne af det særlige forhandlingsorgan og af repræsentationsudvalget samt de eksperter, som bistår dem, ikke må videregive oplysninger, som de har modtaget som fortrolige.
Member States shall provide that members of the special negotiating body or the representative body, and experts who assist them, are not authorised to reveal any information which as been given to them in confidence.

Disse myndigheder sender derefter ved udgangen af hver anden uge en kopi af de licenser og partiallicenser, som de har modtaget, til de myndigheder i medlemsstaterne, der er anført i nævnte bilag, og som har udstedt disse dokumenter.
Those authorities shall at the end of each fortnight forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed in the abovementioned Annex which issued those documents.

Avast Family Shield er beregnet til personlig, ikke-kommerciel brug af forældre for at beskytte deres bà ̧rn, af juridiske værger for at beskytte deres mindreårige under værgemål eller af voksne for at beskytte andre voksne, som de har modtaget fuldt samtykke fra.
Avast Family Shield is intended for personal, noncommercial use by parents to protect their children, by legal guardians to protect their wards, or by adults to protect other adults from whom they have received fully informed consent.

En fremtidig NCB i Eurosystemet forbyder godkendte modparter, herunder deres udnævnte agenter, at disponere over eurosedler og mønter, som de har modtaget, før kl. 00:00( lokal tid) på datoen for indførelse af euroen, medmindre andet er bestemt i denne retningslinje.
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties( including their appointed agents) from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00:00( local time) on the cash changeover date, unless otherwise provided for by this Guideline.

Vi mener, at det er meget vigtigt, at dette møde finder sted mindst 4-6 uger, før der bliver aftalt et operationstidspunkt, så de berørte kvinder får en cooling off-periode, hvor de kan tænke de objektive og pålidelige informationer igennem, som de har modtaget.
We think it is vital for this meeting to take place at least four to six weeks before an appointment is agreed for the operation, so as to give the women concerned a cooling-off period to reflect on the objective and reliable information that they have received.

Artikel 6 for at indsætte en udtrykkelig forpligtelse for kreditinstitutter og andre relevante institutter til at kontrollere ægtheden af eurosedler og mønter, som de har modtaget og sætter i omløb igen i overensstemmelse med procedurer, der er defineret af ECB og Kommissionen for hhv. eurosedler og- mønter.
Article 6 to insert an explicit obligation for credit and other relevant institutions to check the authenticity of euro notes and coins which they have received and put back into circulation, in line with the procedures defined by the ECB and the Commission for euro notes and coins respectively.

Avast Family Space, også solgt som Star Guard Family og Vodafone Family Protect("Family Space") er beregnet til personlig, ikke-kommerciel brug af forældre for at beskytte deres bà ̧rn, af værger for at beskytte deres mindreårige under værgemål, eller af voksne for at beskytte andre voksne, som de har modtaget fuldt informeret samtykke fra.
Avast Family Space, also sold as Star Guard Family and Vodafone Family Protect("Family Space") is intended for personal, noncommercial use by parents to protect their children, by legal guardians to protect their wards, or by adults to protect other adults from whom they have received fully informed consent.

Kommissionen, autoriteten og medlemsstaterne træffer de nødvendige forholdsregler for at sikre passende fortrolighed i forbindelse med de oplysninger, som de har modtaget i henhold til denne forordning, medmindre omstændighederne gør det påkrævet at offentliggøre oplysningerne af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed.
The Commission, the Authority and the Member States shall take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received by them under this Regulation except for information which must be made public if circumstances so require in order to protect human health.

Denne kode kan direkte forårsage infektion. Men den mest udbredte trussel fortsat at være e-mails med ondsindede e-mails med vedhæftede filer, beder for brugerne at åbne dem, og foregiver at være en vigtig essens til brugeren: Denne old-school form for social engineering kan narre uerfarne brugere, som de har modtaget og faktura.
This code may directly cause the infection. But the most widespread threat remains to be e-mails with malicious e-mail attachments, asking for users to open them, and pretending to be of an important essence to the user: This old-school form of social engineering may trick inexperienced users that they have received and invoice.

De har ret til at kopiere og distribuere ordrette kopier af Programmets kildetekst, således som De har modtaget den, i ethvert medium, under forudsætning af, at alle kopier tydeligt og på behørig vis forsynes med en passende ophavsretmeddelelse og garantifraskrivelse; at alle meddelelser, der refererer til denne licens og den manglende garanti, bibeholdes; og at en kopi af denne licens vedlægges, når De distribuerer Programmet.
You may copy and distribute verbatim copies of the Program'ssource code as you receive it, in any medium, provided that youconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriatecopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.

Hvordan man bruger "som de har modtaget" i en Dansk sætning

Denne royalty sats blev reduceret til salg uden for Storbritannien, som de har modtaget en skilling pr single.

De noterer sig en stærk stemning for et navneskifte og de mange input om navne, som de har modtaget før, under og efter generalforsamlingen.

Støttemodtagerne tilbagebetaler eventuelle beløb, som de har modtaget uretmæssigt, til den ledende støttemodtager i overensstemmelse med deres fælles aftale.

Afslutningsvis går eleverne til eksamen på de vilkår, som knytter sig til de fag og de niveauer, som de har modtaget undervisning på.

Og profilerne kan ikke åbnes igen – udelukkelsen er permanent, skriver Washington Post på baggrund af en skrivelse, som de har modtaget af Facebook.

Hovedparten af netværkspartnere har modtaget materiale fra Miljøstyrelsen, og de har været tilfredse med mængden af materiale, som de har modtaget.

Politikerne vil indledningsvis skulle forholde sig til 3 spørgsmål, som de har modtaget på forhånd.

Med de værktøjer og kompetencer, som de har modtaget af Embracing the World, er kvinderne i Bhoi Sahi selv i stand til at transformere deres liv og deres lokalsamfund.

Hvilke regler gælder der, når en virksomhed reklamerer og hvorfor skal influenter skrive"REKLAME", når de anbefaler et produkt, som de har modtaget i forbindelse med et samarbejde?

Langt overvejende, nemlig 76 % er meget tilfredse med den konkrete rådgivning, som de har modtaget.

Hvordan man bruger "as you receive" i en Engelsk sætning

Acknowledge requests as soon as you receive them.

Copy the story as you receive it.

A*s soon as you receive this certificate.

Relax as you receive side-by-side full body massages.

As you receive your income, record it!

as you receive your ATM VISA CARD.

As you receive feedback, look for trends.

Think about that as you receive nothing.

Contact leads as soon as you receive them.

Relax as you receive rejuvenating spa treatments.