Hvad er oversættelsen af " SPILLEDE SAMMEN " på engelsk?

• played together
• performed together
• playing together

Eksempler på brug af Spillede sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi spillede sammen.
We used to play together.

Jeg vil tjekke, om de spillede sammen.
I will see if they used to play together.

I spillede sammen én gang.
You played skeeball once.

Alle sang og spillede sammen.
Everybody singing, playing together.

De spillede sammen et par gange.
They even played together a couple of times.

Connors far var trommeslager, vi spillede sammen.
Connor's dad was a drummer, we used to play together.

Vi spillede sammen, vi kæmpede sammen..
We played together, we fought together..

Tilbage i'7 0'erne, min bror og jeg spillede sammen.
Back in the'70s, my brother and I performed together.

Din mor og jeg spillede sammen, da hun var Pegeen Mike på Bramford.
Your mother and I co-starred when she played Pegeen Mike at the Bramford Theater.

Connors far var trommeslager, vi spillede sammen.
We used to play together. Uh, Connor's dad was a drummer.

Vi spillede sammen som drenge Palæstina, og mødtes igen som mænd i Kabul.
We played together as boys in Palestine and reconnected as young men in Kabul.

Dette ville blive den sidste gang medlemmerne af Pantera spillede sammen.
This would be the last time the members of Pantera performed together.

De tre musikere spillede sammen med tre øvrige legatmodtagere for inviterede gæster.
The three musicians played together with three other scholarship recipients for invited guests.

En server hvor hele drengens klasse- sågar årgang- spillede sammen, mens de talte over Skype.
A server where the boy's whole class- even vintage- played together, while they talked over Skype.

Musikere spillede sammen på tværs af nationaliteter, og der var god debat ved hver enkelt film, fortæller Ivalo.
Musicians played together across nationalities and there was a good discussion in connection with each film, says Ivalo.

De to fik et tæt venskab, og de komponerede og spillede sammen,"ikke som drenge, men som mænd", som Leopold bemærkede.
The two formed a close friendship, making music and playing together"not as boys but as men", as Leopold remarked.

Hvis vi spillede sammen i huset i et par timer og to personer kiggede forbi, så var det en koncert for os. Et show.
If we played together in the house for a couple of hours and if two people stopped by, we considered that a gig, you know, a show.

Ìmar er opstået helt naturligt, for som bodhránspiller Adam Brown siger,”har det bare fungeret, siden vi første gang satte os ned og spillede sammen”.
Ìmar grew naturally out of the session scene, for as bodhrán player Adam Brown puts it,“It's just worked from the moment we sat down and played together.”.

Vi fandt hinanden, da vi spillede sammen, og det blev ret hedt i bunkeren.
We connected when we played the game together, and… things got pretty hot and heavy in the bunker.

Og den optræden på Egegård Skole var den første aften, hvor nu legendariske Jimmy Page, John Paul Jones, John Bonham og Robert Plant spillede sammen for et publikum.
And the gig at Egegård School was the first time that now legendary Jimmy Page, John Paul Jones, John Bonham and Robert Plant played together before an audience.

Vi fandt hinanden, da vi spillede sammen, og det blev ret hedt i bunkeren.
Things got pretty hot and heavy in the bunker. We connected when we played the game together, and.

Hermed var fundamentet lagt til en århundrede lang udvikling, hvor købmændenes og den danske flådes skibe på godt og ondt spillede sammen.
In this way the foundation was laid for a development that would go on for centuries with the ships of the merchants and the ships of the Danish navy interacting through good and bad times.

Ligesom Olivier var,‒ da vi spillede sammen på Elsie Fogertys skuespillerskole i London.
Just as Olivier was when we performed together at Elsie Fogerty's Central School of Speech and Drama.

Kort tid efter startede Thoke Thomsen fra Ungdomscentret og Christian Mogensen fra Center for Digital Pædagogik hvad der senere skulle blive til gaminggruppen"UC Gaming", hvor de unge mødtes ugentligt og både snakkede om deres spillerier- men også spillede sammen.
Shortly hereafter, Thoke Thomsen with Aarhus Youth Centre, and Christian Mogensen with Centre for Digital Youth Care, initiated what would later become the gaming group"UC Gaming," which invited young people to meet weekly in order to talk about their gaming- but also, playing games together.

Glasurfladerne og rummet spillede sammen på en måde, hvor rum og værk ydede hinanden modstand med det resultat, at man faktisk fik en stærk fornemmelse af både arkitekturen og keramikken.
The sheets of glaze and the room interacted in a way where the space and the artwork offered each other resistance, conveying a powerful impression of both the architecture and the ceramic.

På 16 Han begyndte at spille første klasse cricket til Campbelltown, hvor han formåede at hævde wickets på et par New South Wales cricketspillere, og Mosman,[4] hvor på et tidspunkt, han delte den nye bold med Shoaib Akhtar og kortvarigt spillede sammen England gærdespiller Andrew Strauss.
At 16 he began playing first grade cricket for Campbelltown, where he managed to claim the wickets of a few New South Wales cricketers, and Mosman,[4] where at one point, he shared the new ball with Shoaib Akhtar and briefly played alongside England batsman Andrew Strauss.

Langgaard og Raskmark spillede sammen under private former, især romantiske sonater af bl.a. César Franck og Schumann, hvis sene sonater tydeligvis var en inspirationskilde for Langgaard.
Langgaard and Raskmark played together privately, especially Romantic sonatas by among others César Franck and Schumann, whose late sonatas were clearly a source of inspiration for Langgaard.

De to fik et tæt venskab, og de komponerede og spillede sammen,"ikke som drenge, men som mænd", som Leopold bemærkede.[31] Gutman rapporterer, at"en melankolsk Thomas fulgte Mozarts vogn, da de tog til Rom den 6. april.
The two formed a close friendship, making music and playing together"not as boys but as men", as Leopold remarked.[30] Gutman reports that"a melancholy Thomas followed the Mozarts' coach as they departed for Rome on 6 April.

Langgaard og Raskmark spillede sammen under private former, især romantiske sonater af bl.a. César Franck og Schumann, hvis sene sonater tydeligvis var en inspirationskilde for Langgaard.
Langgaard and Rask-mark played together privately, especially Romantic sonatas such as those by César Franck and Schumann, whose late sonatas were clearly a source of inspiration to Langgaard.

Musikere spillede sammen på tværs af nationaliteter, og der var god debat ved hver enkelt film, fortæller Ivalo.- En af de største udfordringer var at organisere i så mange lande, men vi havde et fantastisk samarbejde med nordiske institutioner.
Musicians played together across nationalities and there was a good discussion in connection with each film, says Ivalo.- One of the greatest challenges was organizing so many different countries, but the cooperation of the Nordic institutions was fantastic.

Hvordan man bruger "spillede sammen" i en Dansk sætning

Allan Olsen blev gode venner med Ole Meyer, da de spillede sammen i flere film. – Jeg husker ham fra alle de oplevelser, vi havde sammen.

Den fandt sted i Rybjerg Kirke, og Ida Riegels spillede sammen med Thomas Olesen.

Jonathan Åhgren og Lucas Bjerregaard havde dagen igennem muligheden for at føle hinanden an, da de spillede sammen.

Det var anden finale i træk i Birmingham, Christinna Pedersen og Kamilla Rytter Juhl spillede sammen.

Den placering deler han med Julien Guerrier fra Frankrig, der spillede sammen med Lucas Bjerregaard lørdag.

De lærte hinanden at kende, da de i fire år spillede sammen i den svenske klub Linköping og endte med at forelske sig.

Nive har gjort sig bemærket i Hollywood-filmen ’The New World’, hvor hun spillede sammen med verdensstjernen Colin Farrell.

Hans næste filmrolle var som glat journalist med børnepasningsproblemer i One Fine Day, hvor han spillede sammen med Michelle Pfeifer.

Du kunne også opleve Melody Gardot, der spillede sammen med Aarhus symfoniorkester.

De to spillede sammen i Lyngby BK i deres unge år, og de er begge medejere af klubben den dag i dag.

Hvordan man bruger "playing together, played together" i en Engelsk sætning

The children were playing together upstairs.

Berry and Flynn played together fabulously.

Playing together and keeping a watchful eye.

Hopefully they can start playing together more.

And playing together with the "new" toys.

Two funny children playing together at home.

Enjoy playing together with the elephant.

are played together and make harmony.

We started playing together and talking in-game.

Playing together entails constant on-court communication.