Hvad er oversættelsen af " STÆRK HOLDNING " på engelsk?

• strong position
• strong stance

Eksempler på brug af Stærk holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit firma har taget en stærk holdning.
I have taken a strong stance with my company.

Vigtigst- en stærk holdning og fuldstændig mangel på dovenskab.
Most importantly- a strong attitude and complete lack of laziness.

Jeg forventer, at Rådet vil have en meget stærk holdning til dette spørgsmål.
I expect the European Council will take a very strong position on this issue.

En stærk holdning overfor Kina er populært. Det kan blive vores fordel.
A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage.

Og det betyder en stærk holdning om abort.
And frankly, that means a strong position on abortion.

Det er denne form for demokrati og ansvarlighed, som Kommissionen bør antage en stærk holdning til.
It is this kind of democracy and accountability which the Commission should take a forceful position on.

Du har virkelig en stærk holdning til kvinder.
You really have a lot of strong opinions about ladies.

Jeg har en stærk holdning til første side af CV'et, især den øverste tredjedel, som virkelig beskriver personens profil.
I have a strong opinion about the first page of a CV, especially the top third which really surrounds the individual's profile.

Den øget frihøjde giver Volvo XC40 en stærk holdning og et fremragende udsyn.
High ground clearance gives the Volvo XC40 a powerful stance and excellent visibility.

Parlamentet forsvarede en stærk holdning under forhandlingerne med Rådet og opnåede det bedst mulige resultat for Europas borgere.
Parliament defended a strong position during the negotiations with the Council and obtained the best possible outcome for Europe's citizens.

Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Parlamentet har indtaget en klar og stærk holdning til dødsstraf.
Author.- Mr President, this House has taken a clear and strong stance as far as the death penalty is concerned.

Har de ikke har en stærk holdning, og ikke har et solidt fundament?
Do they not have a strong stance and does not have a solid foundation?

Fru formand, for nu at runde af vil jeg sige, at vi skal have fastlagt en samordnet, afbalanceret og stærk holdning til Albaniens alvorlige problemer.
Madam President, to conclude: we need to see a cohesive, balanced and strong approach to the plight of Albania.

Hvis ikke vi indtager en stærk holdning nu, er der risiko for, at ikke-spredningsaftalen bliver meningsløs- fuld af gode hensigter, men med meget lidt politisk handling til følge.
Unless we take a strong stand now, the NPT is in danger of becoming meaningless- full of good intentions, but resulting in little political action.

De ved, at Gruppen De Grønne har en meget stærk holdning til beskyttelse af personoplysninger.
You know that our Green Group has a very strong position concerning personal data protection.

Derfor ønsker jeg at lykønske ordføreren og alle skyggeordførerne for deres engagerede indsats i retning af at nå en stærk holdning i Parlamentet.
Therefore, I want to congratulate the rapporteur and all the shadows for their dedicated efforts towards reaching a strong position in Parliament.

Jeg synes, det især er meget vigtigt, at vi vedtager en klar og stærk holdning til Belarus, der er en åbenlys plet på det europæiske landkort.
I think that it is very important, in particular, that we adopt a clear and tough position on Belarus, which is an obvious blot on the map of Europe.

Hr. formand! Jeg ser Deres gruppes begejstring- og jeg vil gerne ønske Dem tillykke med Deres demonstration- De har en stærk holdning imod alle GMO'er.
President of the Commission.- Seeing the enthusiasm of your group- and I want to congratulate you on that manifestation- you have a strong position against any GMO.

Det er min faste overbevisning, at Durban-processen kan tage en forkert retning uden en stærk holdning i EU til beskyttelse af menneskerettigheder og bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
My firm belief is that, without a strong position of the European Union on protecting human rights and fighting against racism and xenophobia, the Durban process might take a wrong direction.

Jeg mener, at eksistensen af en sådan procedure i forhold til en EU-medlemsstat kræver, at Unionen indtager en stærk holdning i dialogen med USA.
I believe that the very existence of such a procedure in relation to a European Union Member State requires the Union to adopt a strong stance in the dialogue with the United States.

Det er vigtigt for EU at komme med en enstemmig og stærk holdning, som ikke blot de forskellige medlemsstater, men også Kommissionen formidler, og kommissæren har lovet at gøre dette.
It is important for the European Union to express a unanimous and strong position that is conveyed not only by the various Member States, but also by the Commission, and you have pledged to do that, Commissioner.

Bortset fra et par mindre detaljer er vi mere eller mindre enige om alt, eller i det mindste sagens kerne, og vi vil som Parlament være i stand til at fremføre en stærk holdning.
Apart from a few minor details, we can more or less agree on everything, or at least the gist, and we as Parliament will be able to put forward a forceful opinion.

Jeg tror desværre, at vi må indse, at Milosevic og lignende kun kan overbevises af en endnu tydeligere stærk holdning, selvom også jeg selv slet ikke er vild med at anvende vold, hvis det på nogen måde kan undgås.
Unfortunately, I believe that we must realise that Milosevic and his kind can only be convinced by a much clearer forceful stance, although I am not at all in favour of using violence if it can be avoided.

Parlamentet har valgt at have en stærk holdning i forhandlingerne med Rådet og har derfor støttet princippet om 20 ugers orlov med fuld løn. Jeg vil påpege, at barselsorloven i Sverige kan være så lang som 75 uger, hvoraf 14 uger er forbeholdt moderen, og resten kan deles med faderen.
The European Parliament has chosen to have a strong position to negotiate with the Council and has therefore supported the principle of a 20-week period of leave paid at 100% may I point out that in Sweden, maternity leave can be as long as 75 weeks, with 14 weeks exclusively for the mother, and the remaining can be shared with the father.

Børnearbejde og organiseret overtrædelse af menneskerettighederne må ikke ignoreres, når der drøftes handelsaftaler, og EU må indtage en stærk holdning, når det drejer sig om at fremme socialpolitik samt arbejdsstandarder og sociale standarder i handelsforhandlinger.
Child labour and the organised violation of human rights must not be ignored when trade agreements are under discussion and the EU must take a strong position in promoting social policy and labour and social standards in trade negotiations.

Derfor var der behov for, at Kommissionen indtog en stærk holdning for at ændre denne situation, for at sætte en stopper for skatteparadiser, for at kontrollere finansmarkederne og for at forhindre forværrelsen af ulighed og udnyttelse.
Therefore, what was needed was for the Commission to adopt a strong position in order to change the situation; to bring an end to tax havens; to control the financial markets; and to prevent the exacerbation of inequality and exploitation.

Derudover mener jeg, at forudsætningerne er blevet skabt for at sikre konvergens med Rådet så hurtigt som muligt, også hvad angår de dele af forordningen, hvor vi stemte for en overordentlig stærk holdning såsom bestemmelserne vedrørende godkendelse.
Furthermore, I believe that, also as regards the parts on which we voted in favour of a decidedly very strong position, such as the part relating to authorisation, the conditions have been created to achieve convergence with the Council as soon as possible.

Derfor er det tvingende nødvendigt, at Rådet indtager en klar og stærk holdning, så man- naturligvis i tråd med solidaritetsprincippet- når hurtigst muligt frem til en fælles og retfærdig indvandringspolitik, der tager sigte på at hindre, at udgifterne til disse bølger af illegale indvandrere udelukkende kommer til at tynge budgetterne i visse af Sydeuropas perifere lande, der absolut ikke er i stand til at finansiere sig selv.
I therefore urge the Council to adopt a clear and strong position so that, in line, of course, with the principle of solidarity, we arrive as quickly as possible at a common and fair immigration policy aimed at preventing the costs of these waves of illegal immigrants from burdening only the budgets of a few States on the periphery of southern Europe, which are totally unable to support themselves financially.

For UEN-Gruppen.-(GA) Hr. formand, hr. formand for Kommissionen og hr. formand for Rådet! Jeg er overbevist om, at Kommissionen har indtaget en stærk holdning ved at handle direkte og beslutsomt over for krisen på de internationale finansielle markeder.
On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, Mr President of the Commission and Mr President-in-Office of the Council, I firmly believe that the European Commission has adopted a strong position by acting directly and decisively to deal with the crisis in the international financial markets.

Jeg kan kun tilslutte mig Parlamentets stærke holdning.
I can only subscribe to the strong position of this Parliament.

Hvordan man bruger "stærk holdning" i en Dansk sætning

Til gengæld har mange en stærk holdning til alt, hvad der hedder bæredygtighed og genbrug.

Ifølge Noa Noa selv, så er de inspireret af den moderne bohemekvinde med en stærk holdning og vision, der ikke lader sig diktere af tid.

Man skal udfordre sig selv Til gengæld har han en meget stærk holdning til, hvilke fødevarer, hans køleskab skal indeholde.

Florida-overtagelserne tegnede sig for USAs evne til at løse udenlandske problemer samt tage en stærk holdning til at nå deres territoriale mål.

ALDI har en stærk holdning til kvalitet, og de er bevidste om deres ansvar i forhold til leverandørkæden og ressourcer.

Der ligger således en stærk holdning til det at være medvirkende bag Mødet med min datter.

Det har jeg efterhånden en ret stærk holdning til.

De brugere, der rent faktisk kommenterer indholdet på siden, vurderer vi generelt kan have en stærk holdning til politiet, oftest positiv.

Hvis hun har en stærk holdning til noget, følger jeg næsten altid hendes råd.

Ifølge Noa Noa selv, noa er de inspireret af den moderne bohemekvinde med en stærk holdning og vision, der ikke lader sig diktere af tid.

Hvordan man bruger "strong position, strong stance" i en Engelsk sætning

Nokia has especially strong position in European market.

robust characters and strong position versions.

Moreover they are in very strong position here.

The truth is, my strong stance belied a broken heart.

You know that strong stance I have on LOL Surprises?

They finally take a strong stance -- against shoplifting.

You are in a strong position for gain.

Tom Coburn, took a strong stance against average.

Strong stance on the scale, huh Miz?

Social networks have a strong position in China.