Hvad er oversættelsen af " STÆRK STILLING " på engelsk?

• strong position

Eksempler på brug af Stærk stilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet har dog lortsat en stærk stilling i budgetproceduren.
Parliament, then, holds a strong position in the budget process.

Mange af de allierede generaler var tøvende overfor at angribe en så forholdsvis stærk stilling.
Many of the Allied generals were hesitant to attack such a relatively strong position.

Ikke desto mindre har lokalstyret en stærk stilling i det finske samfund.
Nevertheless, local government enjoys a strong position in Finnish society.

CRS'er har en stærk stilling både med hensyn til marketing og vedrørende markedsinformation.
CRSs occupy a powerful position, both in the field of marketing and in marketing information.

De to aftagere, E. ON og Elsam, indtager en meget stærk stilling på deres respektive markeder.
The two purchasing parties, E. ONand Elsam, enjoy very strong positions in their respective markets.

Glaxo havde en stærk stilling inden for behandling af migræne med sit produkt Imigran, og var også langt fremme med udvikling af et andet produkt på dette område.
Glaxo had a strong position in the tneaünentof migraines with its product"Imigran", and italso had a compound in an advanced stage of development in this therapeutic area.

På dette markedindtager Microsoft en yderst stærk stilling med en markedsandel på skønsmæssigt mellem 80% og 95.
In this latter market, Microsoft has an extremely strong position estimated atbetween 80% and 95% market share.

I stedet bør den bruge dette til at fremhæve de europæiske regler, da det kan give de europæiske finansielle markeder en stærk stilling i den globale økonomi.
Instead, it should use these discussions to emphasise European rules, the implementation of which could give European financial markets a strong position in the global economy.

Importen fra Kina har stadig en usædvanlig stærk stilling på fællesskabsmarkedet og sker til lave dumpingpriser.
Chinese imports still hold an exceptionally strong position on the Community market and are made at dumped and low prices;

På markedet for rutebiler på 6 tons og derover indtager Renault og Volvo uden tvivl en stærk stilling på to nationale markeder.
The position of Renault and Volvo on the bus market of 6 tons and above is without doubt a strong position in two national markets.

Jeg finder derfor, at der bør indtages en klar og stærk stilling efter denne forhandling i form af en klar tilkendegivelse fra Europa-Parlamentet.
So I believe a specific and strong position should be taken after this debate through a specific intervention by Parliament.

Hr. formand, denne andenbehandling drejer sig om samtrafik, om at fremme konkurrencen og forhindre, at de etablerede operatører med en stærk stilling begrænser andre operatørers adgang.
Mr President, this second reading is about interconnections, about encouraging competition and preventing incumbents, those with a strong position, from limiting access by other operators.

Det Europæiske Fællesskab har traditionelt haft en stærk stilling på verdens telekom munikationsmarked' og havde et samlet overskud på 1 mia ecu i 1986.
The European Community traditionally has a strong position on the world telecom munications market,' with a total surplus of 1 000 million ECU in 1987.

EU skal være en stærk kraft, fællesskabsmetoden skal have en stærk stilling, og vi har behov for stærke institutioner.
The EU must be a strong force, the Community method must contain strong positions and we need strong institutions.

På markedet for DNA-sonder indtager Roche en meget stærk stilling, som først og fremmest bygger pa selskabels omfattende patentbeholdning inden for den vigtigste DNA-sondeteknologi, den såkaldte Polymerase Chain Reaction-teknik PCR.
As for the DNA probes market, Roche has a very strong position based mainly on its extensive patent portfolio relating to the main DNA probe technology, the polymerase chain reaction(PCR) technique.

Ytrings- og pressefrihed bevarede takket være en unik svensk tradition fortsat en stærk stilling, men de politiske myndigheder blev givet grønt lys til at blande sig i alt.
Thanks to a unique Swedish tradition, freedom of expression and freedom of the press retained their strong position, but the political authorities were given the go-ahead to put their fingers into every pie.

I PvdA, der sidst i 1980'eme havde en stærk stilling i byrådene i de store byer, taltes der om"rådmandssocialismens genkomst" Depla og Monasch 1994.
In the Labour Party, which held a strong position in city councils during the 1980s, there was even talk of a'return to alderman socialism' Depla and Monasch 1994.

Kommissionen tog hensyn til samspillet mellem disse markeder, derf. eks. indebærer, at en stærk stilling på tonnagemarkedet ofte vil give konkurrencefordele påbulkmarkedet og omvendt.
The Commission took account of the interrelation between these markets, implying for instance that a strong position on the tonnage market will often confer competitiveadvantages on the bulk market and vice versa.

På markedet for flybrændstof har OMV en meget stærk stilling i forbindelse med leverancerne til lufthavnene i München, men der LT fortsat en tilstrækkelig nuværende og potentiel konkurrence.
On the market in aviation fuel, OMV will hold a very strong position as regards supplies to Munich airport but present and potential competition is sufficient.

Denne regel burde have haft til følge, at man tillagde Kommissionen en meget stærk stilling inden for beslutningsprocessen, eftersom Rådet i praksis er nødt til at opretholde en»dialog« med Kommissionen.
This rule should have had the effect of affording the Commission a very strong position in the decisionmaking process, as the Council is virtually obliged to maintain a dialogue with it.

Skandinavisk Tobakskompagnis cigaretmærke Prince, der har en stærk stilling på det svenske cigaretmarked, er siden 1961 blevet produceret, forhandlet og solgt i Sverige af Swedish Match i henhold til en eksklusiv licensaftale.
Skandinavisk Tobakskompagni's Prince brand, which enjoysa strong position in the Swedish cigarette market, has since 1961 been produced, distributed and sold in Sweden by Swedish Match under an exclusive licensing arrangement.

At det var mislykkedes for japanerne at erobre og fastholde en stærk stilling ved Matanikau, viste sig således at have varige strategiske konsekvenser i slaget om Guadalcanal, og bidrog i betydelig grad til den endelige allierede sejr i slaget.
Thus, the failure of the Japanese to gain and hold a strong position on the Matanikau proved to have lasting strategic consequences in the battle for Guadalcanal, significantly contributing to the ultimate Allied victory in the campaign.

At det var mislykkedes for japanerne at erobre og fastholde en stærk stilling ved Matanikau, viste sig således at have varige strategiske konsekvenser i slaget om Guadalcanal, og bidrog i betydelig grad til den endelige allierede sejr i slaget.[27] Noter[redigér redigér wikikode]^ 2.100 var involveret i kampene i september.
Thus, the failure of the Japanese to gain and hold a strong position on the Matanikau proved to have lasting strategic consequences in the battle for Guadalcanal, significantly contributing to the ultimate Allied victory in the campaign.[97] Notes[edit]^ 2,100 were involved in the September action.

Den meget stærke stilling i kansler har betydet, at det politiske system i Tyskland er benævnt"kansler demokrati.
The very strong position of the chancellor has meant that the political system of Germany is referred to as"chancellor democracy.

Det forpligter Dem imidlertid også til at bruge Deres stærke stilling til at gøre Ungarn og også EU stærkere..
However, it also puts you under an obligation to use your strong position to make Hungary and also the European Union stronger..

Europa fastholder sin stærke stilling inden for telekommunikation i Den Tredje Verden, men har nu et voksende underskud over for såvel USA som Japan.
Europe maintains a strong position in tele communications in the Third World but has a growing deficit with both the United States and Japan.

Der er i øjebukket ikke noget videre tegn på, at denne stærke stilling er truet til trods for de betydelige markedstab, EF har oplevet inden for stålsektoren.
There is little indication at present that this strong position is threatened in spite of the considerable losses it has sustained in the steel sector.

Kommissionen indledte tilbundsgående undersøgelser på grund afbetænkeligheder ved parternes stærke stilling på det britiske og det tyske krydstogtmarked.
An in-depthinvestigation was opened owing to initial concerns about the parties' strong position in the cruise marketin the United Kingdom and in Germany.

Jeg ser derfor gerne, at Europa tildeles en stærkere stilling i FN, navnlig på den årlige Generalforsamling.
I would therefore like to see Europe accorded a stronger position within the UN, particularly at the annual General Assembly.

På grund af STET's stærke stilling i Italien med hensyn til levering af satellittjenester krævede Kommissionen dog en yderligere sikkerhed for Italiens vedkommende.
Nevertheless, in view of the very strong position of STET in Italy as regards the provision of satelliteservices, the Commission requested an additional safeguard in respect of Italy.

Hvordan man bruger "stærk stilling" i en Dansk sætning

Denne union er kun mulig i en situation, hvor en mandlig Fisk har en god finansiel base, en stærk stilling i samfundet og søger at holde denne position.

Det forstærkes ved, at rettighederne ofte er solgt samlet til én køber, som har en stærk stilling på tv-markedet.

Fra kolonitiden har fransk en stærk stilling som det sprog, der bruges i eksterne relationer.

Analyse: Scandinavian Tobacco Group har en stærk stilling i en perifer del af tobaksindustrien.

Der findes i princippet ikke meget ekstrem fattigdom i landet, og kvinder har en forholdsvis stærk stilling i samfundet.

Oprindelig havde folkeafstemninger ikke som i Schweiz en så stærk stilling på dansk jord.

Organiseringen i laug blev gradvist erstattet af en organisering i fag, hvilket bidrog til at give de faglærte grupper en stærk stilling indenfor fagbevægelsen.

I Østjylland, i Silkeborg- og Roldområdet og på Fyn, Sjælland, Møn og Falster bevarede bøgen en stærk stilling.

De forskellige mål opmuntres og har også en stærk stilling i det offentlige liv.

Fondanten skal bare indhente en overordentlig stærk stilling.

Hvordan man bruger "strong position" i en Engelsk sætning

robust characters and strong position versions.

Nurses are in a strong position to organise again.

We cannot afford to jeopardize this strong position now.

And he could have a strong position here.

Gränges holds a strong position in this field.

used to hold a strong position in international trade.

This is another strong position for the Vikings.

Psychoanalytic psychodrama has a strong position in France.

It's pretty clear who's in a strong position now.

You are not in a strong position now.