Hvad er oversættelsen af " STÆRKE KRÆFTER " på engelsk?

• powerful forces
• strong forces
• great powers
• strong powers
• powerful force

Eksempler på brug af Stærke kræfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor stærke kræfter?
How much power?

Du tilførte talismanerne stærke kræfter.
You imbued the talismans with great power.

De har stærke kræfter.
They have great powers.

Stærke kræfter står i vejen for det.
Strong forces are lined up against us.

Fyldt med stærke kræfter.
Full of powerful forces.

Stærke kræfter er på spil på Jorden på dette tidspunkt.
Powerful forces are at play on the Earth at this time.

Der står stærke kræfter bag det.
There are great powers behind it.

Man kan kontakte dem, og de har stærke kræfter.
They can be contacted, and they have great powers.

Der er stærke kræfter på spil her.
There are powerful forces at work here.

Disse begivenheder støttes af usædvanligt stærke kræfter både på og uden for Jorden.
These events are supported by exceptionally powerful forces both on and off Earth.

Der er stærke kræfter på spil her.
At work here, There are powerful forces.

Nedbringelse af lagrene af penge havde en betydelig større effekt på priserne end disse stærke kræfter.
Reducing the stocks of money had a more significant effect on prices than these powerful forces.

Vi beskæftiger med stærke kræfter på arbejde her.
We're dealing with powerful forces at work here.

Det er stærke kræfter, som holder liv i hans aktiviteter«, mener formanden for Mosaisk Troessamfund.
There are strong forces that keep his activities alive," says the head of the"Mosaic Faith Fellowship.

Jeg studerede ham og indså, at stærke kræfter var på spil inden i denne sære mand.
As I studied him, I became aware that powerful forces were at work within this strange man.

Det var en tid, hvor magtfulde og intelligente kvinder, såsom Khayzuran og Zubayda, blev stærke kræfter ved det abbasidiske hof.
This was a time when forceful and intelligent women, such as al-Khayzuran and Zubayda, became powerful forces in the Abbasid court.

Hvilke stærke kræfter har mon fået ham til at ændre mening?
What powerful force caused this change of mind?

Dette er ingen tvivl om, hvorfor, fordi når sejler i disse have betydeligt stærke kræfter, der virker på et skib.
This is no doubt why, because when sailing in these seas considerably strong forces acting on a ship.

Henry har stærke kræfter, men han bruger dem til ondt.
Henry possesses great power, but he uses it for evil.

Alle andre metoder end krig skal afprøves, og hvis en krig er uundgåelig, skal den bakkes op af FN og støttes af stærke kræfter i selve Irak.
All methods other than war must be tried and, if war is unavoidable, it must be backed up by the UN and supported by powerful forces in Iraq itself.

Det er stærke kræfter, som holder liv i hans aktiviteter.
There are strong forces that keep his activities alive.

Nyd en uforglemmelig tid husfæller på smukke caribiske øer, mens du søger gamle guld, der er beskyttet af stærke kræfter, som du skal styre.
Enjoy an unforgettable time vacationing on beautiful Caribbean islands, while searching for ancient gold that is protected by powerful forces that you have to control.

Det er farlige og stærke kræfter, som vi har at gøre med.
These are elusive and powerful forces we are dealing with.

EU-direktivernes krav til tilsynsmyndigheder er identiske, for så vidt angår fuldstændig uafhængighed og stærke kræfter, upartiskhed og gennemsigtighed.
The requirements in EU directives concerning regulatory bodies are identical with regard to complete independence and strong powers, impartiality and transparency.

Hvorfor er der så stærke kræfter i gang for at forhindre krig?
Why are there such strong powers in motion to prevent war?

Ændringer har i meget lang tid været planlagt for en vellykket fuldendelse af denne cyklus og stærke kræfter af Lyset har sikret, at ingen indblanding er tilladt.
Changes have been planned for a successful completion of this cycle for a very long time, and powerful forces of Light have ensured that no interference is allowed.

Han har stærke kræfter og han er beskyttet af den Onde Krigsherre.
He has great powers and is well protected by the Evil Council.

Situationen bliver værre af det internationale samfunds passivitet, som kontrolleres og udnyttes af stærke kræfter, som arbejder for deres egne interesser på den globale scene.
This situation is made worse by the passivity of the international community, which is controlled and exploited by great powers that play out their interests on the global stage.

Hvilke stærke kræfter har mon fået ham til at ændre mening?
I think that the jury is entitled to know… what powerful force has caused him to change his mind?

Luftwaffes usædvanligt stærke kræfter var koncentreret på flyvepladserne.
The Luftwaffe's unusually powerful forces were concentrated on the airfields.

Hvordan man bruger "stærke kræfter" i en Dansk sætning

Narkotika har også stærke kræfter, men de fleste af dem har bivirkninger.

Altså masser af stærke kræfter, og det mærkes.

Ifølge ham er det dog meget stærke kræfter, man er oppe imod, når konkurrenten er bilen.

Jo, på jævnt dansk betyder det, at stærke kræfter i Europa nu aktivt arbejder på at speede processen op med at lovgive om lønninger i Europa.

Og hun efterlyser også stærke kræfter til at få bænken på plads igen.

Det er stærke kræfter der er sluppet løs, og denne gang har Geralt muligvis mødt sin overmand.

Det er stærke kræfter du slipper løs med en støttemur.

Det er som det bliver styret af stærke kræfter.

Alt i alt en god start på sæsonen for Solrød 2, som dog kommer op imod stærke kræfter i næste runde.

Dansk dokumentarprogram fra DR Ramasjang Naturen har stærke kræfter.

Hvordan man bruger "great powers, strong forces, powerful forces" i en Engelsk sætning

His great powers are in here now.

It can withstand strong forces and is virtually unbreakable.

Friendships are powerful forces in our lives.

Two very powerful forces are anger and lust.

Older PostThe Two Powerful Forces Of Achievement.

With great powers come great responsibility.

It attracts the most powerful forces known.

A through crack is evidence of strong forces at work.

Great powers are testing its limits.

The vertebrae can be injured by strong forces (ie.