Hvad er oversættelsen af " STADIG OPHOLDER SIG " på engelsk?

• still staying
• still resides

Eksempler på brug af Stadig opholder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor Uhtred stadig opholder sig.
Where Uhtred remains.

Ægtefællerne havde deres sidste sædvanlige opholdssted, for så vidt en af dem stadig opholder sig dér, eller.
The spouses were last habitually resident, insofar as one of them still resides there, or.

Alle, virkelig meget svækket stilke stadig opholder sig op, men mange af dem støtter hinanden.
All, really very weakened stalks still staying up, but many of them support each other.

Efter en lang tør tid(måske flere uger), forbløffet nogen er afgrøder stilke stadig opholder sig oprejst.
After such a long time(maybe several weeks), anyone amazed, crop stalks are still staying upright.

Enhver data, der stadig opholder sig i den ubrugt plads, omend markeret"gratis", kan korrekt og sikkert slettet ved at overskrive den.
Any data which still resides in that unused space, albeit marked'free', can be properly and securely deleted by overwriting it.

Derfor kunne I sige, at jeres Højere-Selv stadig opholder sig med Jorden.
Therefore, you might say that your Higher-Self still resides with Earth.

Stænglerne er stadig opholder sig oprejst, men alt er ved at være tæt, let og mest uforudsigelige og mest vanvittige del af alle.
The stalks are still staying upright, but everything is drawing to a close, absolutely most unpredictable and most crazy part of all.

Nu endda mobile brugere kan nyde deres apps uden at blive afbrudt, mens der stadig opholder sig væk fra spam og misbrug.
Now even mobile users can enjoy their apps without being interrupted, while still staying away from spam and abuse.

Jeg er stadig opholder sig på din guide til at undgå behandling- kunne ikke være mere taknemmelig for alt, hvad du gøre for at holde så mange af os i live til at nyde livet… Carolyn, Ohio.
I'm still staying on your guide for avoiding treatment- could not be more grateful for all you do to keep so many of us alive to enjoy life… Carolyn, Ohio.

Samarbejd i realtid og se alle de ændringer à ̧jeblikkeligt, eller arbejde på tværs af kontinenter og tidszoner, mens du stadig opholder sig på den samme side.
Collaborate in real-time and see all the changes instantly, or work across continents and time zones while still staying on the same page.

Den sande er, selv disse talebeskeder kan ikke ses i telefonen, de er stadig opholder sig et eller andet sted i din telefon, som gør at de er meget nemme at komme tilbage til det sted, de bør ikke være nogen mere.
The true is, even these voice messages cannot seen in your phone, they are still staying somewhere in your phone which makes they are very easy to get back to the place they should not be any more.

Ikke omvender på tabet af billederne som du formaterer et hukommelseskort vil bare slette partitionstabellen og markøren til de lagrede data på hukommelseskortet, men de data, stadig opholder sig på det, indtil overskrives.
Do not repent on the loss of the pictures as formatting a memory card will just erase the partition table and the pointer to the data stored on the memory card, but the data still resides on it until is overwritten.

Vid med sikkerhed at det hjerte hvori den ringeste rest af misundelse stadig opholder sig, skal aldrig nå Mit evigtvarende herredømme, ej heller indånde de søde dufte af hellighed der strømmer fra Mit renhedens kongedømme.
Know, verily, the heart wherein the least remnant of envy yet lingers, shall never attain My everlasting dominion, nor inhale the sweet savors of holiness breathing from My kingdom of sanctity.

Yamaha FG serie FG række akustiske guitarer fra Yamaha startede i 1966 i form af deres første guitar med det mål at tilbyde høj kvalitet instrumenter til priser, der er egnet til strammere budgetter, nu FG-serien er blevet en af verdens bedst sælgende akustiske guitar spænder og stadig formår altid at holde med de skiftende tid mens stadig opholder sig tro mod sin oprindelige karakter.
Yamaha FG Series The FG series of acoustic guitars from Yamaha started in 1966 in the form of their first guitar with the goal to offer great quality instruments at prices suitable for tighter budgets, now the FG series has become one of the world's bestselling acoustic guitar range and still manages to always keep up with the changing time whilst still staying true to its original nature.

May 16 I Sikkerhedssoftware, Privacy Software& adgangskontrol Mac Læs mere WipeFS 1.07 Opdateret Enhver data, der stadig opholder sig i den ubrugt plads, omend markeret"gratis", kan korrekt og sikkert slettet ved at overskrive den.
May 16 in Security Software, Privacy Software& Access control Mac read more WipeFS 1.07 updated Any data which still resides in that unused space, albeit marked'free', can be properly and securely deleted by overwriting it.

I løbet af de år, de altid har givet mig håb og støttede mig i min kamp mod lymfom… Ann, UK Jeg er stadig opholder sig på din guide til at undgå behandling- kunne ikke være mere taknemmelig for alt, hvad du gøre for at holde så mange af os i live til at nyde livet.
Over the years they have always given me hope and supported me in my fight against Lymphoma… Ann, UK I'm still staying on your guide for avoiding treatment- could not be more grateful for all you do to keep so many of us alive to enjoy life… Carolyn.

Selvom han er udstødt, vil han stadig opholde sig i skødet af Salem.
Outcast and shunned as he may be, he still resides in the bosom of Salem.

Den tabte fil, som du ser, kan stadig opholde sig på din Sierra-drev, og du kan gendanne den, medmindre den bliver overskrevet.
The lost file which you are looking might still reside on your Sierra drive and you can recover it unless it gets overwritten.

Filerne vil stadig opholde sig på dit flashdrev, men vil være utilgængelige; dog vil blive genindvindes.
Files will still reside on your flash drive but will be inaccessible; however will be recoverable.

Faktisk, når du formaterer dit drev på din Mac-maskiner, dine filer bliver ikke slettet af fra din harddisk, vil de stadig opholde sig på din Mac-drev.
Actually, when you format your drive of your Mac machines, your files will not be erased off from your hard drive, they will still reside on your Mac drives.

Selv efter at have forsøgt at fjerne værktøjslinjen via den automatiske afinstalleringsfunktion indbygget i operativsystemet, kan det luskede program stadig opholde sig på computeren.
Even after trying to remove the toolbar with the help of the automatic uninstall utility already built-in in the operating system, the furtive program could still remain on the computer.

Brugere ikke behøver at bekymre sig, når køre partition er savnet eller overstreget automatisk af alle årsager, fordi data gemt på denne partition er stadig opholdt sig i skrap disk.
Users no need to worry, whenever drive partition is missing or deleted automatically due to any reasons, because data stored in that partition is still resided in hard disk.

Vide, hvordan Remo Genoprette værker… Faktisk, når du formaterer dit drev på din Mac-maskiner, dine filer bliver ikke slettet af fra din harddisk, vil de stadig opholde sig på din Mac-drev.
Know how Remo Recover works… Actually, when you format your drive of your Mac machines, your files will not be erased off from your hard drive, they will still reside on your Mac drives.

Hvis din ægtefælle eller dine økonomisk afhængige (børne)børn ikke hører under nogen af disse kategorier(for eksempel hvis du studerer og din ægtefælle bliver hjemme med dit barn), må de stadig opholde sig hos dig i dit nye EU-land som dine familiemedlemmer, hvis du.
If your spouse and dependent(grand)children do not meet the these conditions(for example, you study and your spouse stays at home with your baby), they may still stay in with you in your new EU country as your family members if you.

Hvis din partner ikke opfylder disse betingelser(for eksempel hvis du arbejder, men din partner bliver hjemme), må han eller hun stadig opholde sig hos dig i det nye land som dit familiemedlem.
If your partner does not meet these conditions(for example, you work but your partner stays at home), he or she may still stay with you in your new country as your family member.

Hvis de ikke opfylder disse betingelser(for eksempel hvis du arbejder, og din partner bliver hjemme med dit barn), må de stadig opholde sig hos dig i dit nye land som dine familiemedlemmer.
If they do not meet these conditions(for example, you work and your partner stays at home with your baby), they may still stay with you in your new country as your family members.

Hvis de(dine forældre, øvrige slægtninge og din samlever) ikke hører under disse kategorier(for eksempel hvis du studerer, og din partner går hjemme), må de stadig opholde sig hos dig i dit nye land som dine familiemedlemmer.
If they do not meet these conditions(for example, you study and your partner stays at home with your baby), they may still stay with you in your new country as your family members.

Hvis din ægtefælle, dine (børne)børn eller dine (bedste)forældre ikke opfylder disse betingelser(for eksempel hvis du arbejder, og din ægtefælle bliver hjemme med dit barn), må de stadig opholde sig hos dig i dit nye EU-land som dine familiemedlemmer efter følgende regler.
If your spouse,(grand) children or(grand) parents do not meet these conditions( for example, you work and your spouse stays at home with your baby), they may still stay with you in your new country as your family members as follows.

Når du er på patrulje, de propagatorer fra ministeriet for religiøse anliggender Saudi-Arabien stadig har mange pilgrimme før opholder sig uden for Arafat.
When on patrol, the propagators of the Ministry of Religious Affairs Saudi Arabia still having many pilgrims before staying outside Arafat.

Er Lisa stadig opholder med dig?
Is Lisa still staying with you?