Hvad er oversættelsen af " STAKLERNE " på engelsk?

• poor souls
• poor things
• poor devils

Eksempler på brug af Staklerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Staklerne er jo halv nøgne.
Poor things are half-naked.

Det er der, staklerne skal hen.
The poor devils are headed. That's where.

I messen, hvor jeg har hjulpet staklerne.
In the mess hall, helping the poor souls.

Åh, nej! Staklerne er stadig sårede!
Poor things, they're still hurt. Oh, no!

Det rækker. -Jeg ville fjerne staklerne og døbe dem.
Enough, Godwin. I would have the poor wretches taken and baptized.

Staklerne blev jagtet næsten til udryddelse.
Poor things have been hunted almost to extinction.

Succes med staklerne på Pitt Street?
Success with the pitiful of Pitt Street?

Staklerne kom ind, men de kom aldrig ud igen.
The poor fellows went in, but they never got out.

Hvis det kan hjælpe staklerne i Wheal Reath.
That might help those poor devils at Wheal Reath.

Staklerne har skorstene som hjerter.
These- these wretched souls have- have chimneys for hearts.

Hvis det kan hjælpe staklerne i Wheal Reath.
I will think of anything that might help those poor devils at Wheal Reath.

Staklerne er jo halv nøgne riv min kjole i stykker en smule.
Poor things are haLf-naked. Rip my dress a bit.

Jeg kan ikke se nogen af staklerne i vores system. Beklager.
I'm sorry. I don't show either of those poor souls in our system.

Staklerne var halvt fra forstanden, da de nåede hertil.
These poor men were half-mad by the time they reached our shores.

Jeg kan ikke se nogen af staklerne i vores system. Beklager.
I don't show either of those poor souls in our system. I'm sorry.

Staklerne tabte i ludo. Nu er de slået hjem.
Poor sods. Lost a game of snakes and ladders, now they're back on the bottom.

Hun har altid helliget sig de fattige og staklerne.
She's always been very devoted to the poor and the unfortunate.

Vi prøver at give staklerne en chance, men den lave stand fornægter sig ikke.
We try to give these wretches a chance, but, um, breeding.

Han dukker sig, sidder på Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.
He crouches, he bows down, And the unfortunate fall by his mighty ones.

Tænk på staklerne i Uheldets Land, der har til opgave at fremstille det.
Think of the poor souls in the Land of the Unlucky tasked with making the stuff.

Historier tager lang tid og jeg ønskede ikke, at staklerne på forreste række skulle blive jaget ud af stanken af hyrden Maurizio.
Stories takes a long time and I didn't want the poor souls in the front to be smoked out by the stench of Maurizio the shepherd.

Får vi chaufførerne eller dem, der anbragte staklerne i bilen. Finder vi et bevis kan vi måske knytte Dolan til det.
If we could locate the drivers that put those poor souls in the truck or if the crime lab can come up with anything, we might be able to hang this on Dolan.

Stakler! Hvorfor kom De ikke indenom først?
Poor souls! Why did you not come up to the park first?

Stakler. At dø på højdepunktet af sin karriere.
Poor souls. To die in the hour of their glory.

Stakler, så langt fra Afrika. Som dem.
Poor things, so far from Africa. Like them.

Fordi fem-seks stakler er undsluppet?
Because five or six poor souls escaped from Mali?

I er så ynkelige, stakler!
You're so pathetic, poor things!

Hvem er gidslerne? Agent Burke eller disse stakler?
So who's the hostage here, Agent Burke or these poor devils?

Stakler, som ingen anden kan hjælpe. At hjælpe ulykkelige havfolk ligesom dig selv.
Poor souls with no one else to turn to. To help unfortunate merfolk, like yourself.

Alle de piger… Stakler.
All These girls, poor things.

Hvordan man bruger "staklerne" i en Dansk sætning

Staklerne ved ikke hvad de går glip af, men det paprikagryde jo deres sag.

Men lige pludselig forsvandt skibet i et stort sugende bølgeskvulp og skib og staklerne var væk.

Men det var ikke ensbetydende med, at staklerne fik hjælp.

Det er nok den attitude, der har røgforgiftet staklerne i min gamle opgang.

Politiet patruljerer rutinemæssigt, men ignorer staklerne, hvoraf mange umiskendeligt er psykisk syge.

Staklerne vil jo tro, at de har synsfejl på øjnene, hvis de blev sendt op i en åben ballon.

Og staklerne i flygningelejrene bliver heller ikke systematisk forfulgt.

Temperaturen denne aften er under frysepunktet, så jeg må hjem i varmen, men sender forinden staklerne en venlig tanke.

En af staklerne ombord i båden må lade livet, hvis de andre skal overleve.

Autisternes forældre har kidnappet alle med aspergers og holder staklerne som gidsler uden at yde noget til gengæld.

Hvordan man bruger "poor devils, poor things, poor souls" i en Engelsk sætning

The poor devils could not understand why I was beside myself.

The poor things with the flu.

Will the poor souls be safe with you?

Poor things never knew what hit them.

Sure feel sorry for poor devils in it.

These poor devils that behold the gathering of these armies, on America's doorstep will be in a state of terror.

Unlike the poor souls on this video!

Leave that to the poor devils who've got nothing better to do.

Much more in the hopper that you poor devils get to get subjected to.

You poor things will waste away.