Hvad er oversættelsen af " STATSOVERHOVEDERNE " på engelsk?

• heads of state

Eksempler på brug af Statsoverhovederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Statsoverhovederne er online nu.
The heads of state are coming online.

Som l ser, har jeg udryddet alle statsoverhovederne.
As you can see, I have eliminated all the heads of state.

Det tyder på, at statsoverhovederne eller regeringerne ser behovet for en social dimension.
It suggests that the Heads of State or Government see the need for a social dimension.

Forsøg på at indkalde et møde mellem statsoverhovederne er brudt sammen.
Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed.

Jeg vil på det kraftigste opfordre statsoverhovederne til at overveje konsekvenserne for Europa nøje, hvis de afviser den brede konsensus i det direkte valgte Parlament.
I urge the Heads of State to reflect very deeply on the consequences for Europe if they reject the broad consensus of this directly elected Parliament.

Forsøg på at indkalde et møde mellem statsoverhovederne er brudt sammen.
Heads of state have collapsed… Attempts to convene a summit between.

Statsoverhovederne drøfter de mest presserende regionale problemer, såsom Mellemøsten, Balkan, Centralasien, Kaukasus og Iran, mens andre regionale problemer drøftes på plenarmødet og under frokosten.
The heads of state will discuss the most pressing regional issues such as the Middle East, the Balkans, Central Asia and so forth, the Caucasus, and Iran, while other regional issues will be discussed at the plenary session and at lunch.

Måske dette ville være et emne for topmødet i Stockholm: at stimulere statsoverhovederne til at indlede drøftelserne.
Perhaps this would be a subject for Stockholm: stimulating heads of state to start debates.

Men det ville være et stort skridt fremad, hvis man kunne gøre statsoverhovederne i bushmeatlandene bevidste om situationen og få dem til, som kommissæren sagde, at tage føringen i at sikre økosystemerne og de vilde dyr.
However, making Heads of State in bushmeat countries aware of the situation and getting them, as the Commissioner has said, to take the lead in action to safeguard ecosystems and the wildlife they support would be a major step forward.

De påskønnes i høj grad af de pågældende lande samt af statsoverhovederne i de forskellige missioner.
They are highly valued by the countries where they take place and also by the heads of state in the various missions.

Når ikke engang statsoverhovederne, der forhandlede om traktaten, ifølge branchens forskere er helt klar over virkningerne af Nice-traktaten, kan man spørge, hvordan man i det hele taget kan tage fornuftig stilling til den.
When, according to researchers in the field, not even the Heads of State who took part in the negotiations are fully aware of the consequences of the Treaty of Nice, we might ask ourselves whether it is possible to reach a sensible decision on this issue at all.

Han kommer nu til Cardiff for at sige farvel til statsoverhovederne- og for at nyde den walisiske hovedstads herligheder!
He is now coming to Cardiff to say farewell to heads of state- and to savour the delights of the capital city of Wales!

Det Europæiske Råd i Madrid havde endda, og dette forekommer mig væsentligt, således som det også er nævnt af fru Lalumière, havde opfordret Kommissionen til at tage et hensigtsmæssigt initiativ til regionalt samarbejde, der kunne forelægges statsoverhovederne i Visby.
In addition, and this seems to me an important observation, along the lines mentioned by Mrs Lalumière, the European Council of Madrid requested the Commission to propose an appropriate initiative for regional cooperation, to be submitted to the heads of State at Visby.

Jeg har derfor store forbehold over for den traktatmekanisme, som statsoverhovederne foreslår med henblik på etablering og forvaltning af den europæiske stabilitetsmekanisme.
I therefore have deep reservations about the Treaty mechanism being proposed by the Heads of State to establish and manage the ESM.

Statsoverhovederne og regeringslederne samles i Dublin. Forhåbentlig bringer dette møde godt nyt for de mange millioner arbejdsløse, for alle de unge, der i dag har ringe fremtidsperspektiver, for de børn, hvis forældre mister deres arbejde, fordi sociale eller skattemæssige spilleregler ikke er harmoniserede.
The Heads of State and Government are about to meet in Dublin, and we hope that there will be good news for the millions of unemployed, for all those young people whose future prospects are currently so bleak, and for the children whose parents are out of work because our tax and social security rules have not been harmonized.

Mit andet proceduremæssige synspunkt er, at der ikke er noget retsgrundlag for at involvere statsoverhovederne i medbestemmelsesprocessen.
My second procedural point is that there is no legal provision for the involvement of Heads of State in the codecision process.

Den sovjettiske oprustning af tanks og fly har… Forsøg på at indkalde et møde mellem statsoverhovederne er brudt sammen… Alle opfordres til at blive på arbejde, begrænse unødvendige rejser… hvad der officielt kaldes et uopfordret angreb.
Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed… Soviet buildup of tanks and aircraft have… All citizens to stay on their jobs, restrict unnecessary travel.

Endvidere får enhver helligbrøde mod jødiske hellige steder- graffiti på væggen til en synagoge eller på gravsteder- hundreder eller tusinder af europæere og amerikanere til at marchere i solidaritet, mens Kofi Annan sammenkalder et særligt møde for FNs Generalforsamling og statsoverhovederne flyver til Jerusalem for at sværge deres fulde støtte til jøderne.
Moreover, every case of sacrilege against Jewish holy places- graffiti on a synagogue's wall or in a cemetery,- causes hundreds of thousands Europeans and Americans to march in solidarity, while Kofi Annan calls up a special meeting of the UN General Assembly and the heads of states fly into Jerusalem to swear their full support of the Jews.

Den sovjetiske oprustning af tanks og fly har… Forsøg på at indkalde et møde mellem statsoverhovederne er brudt sammen… Alle opfordres til at blive på arbejde, begrænse unødvendige rejser… hvad der officielt kaldes et uopfordret angreb.
Soviet buildup of tanks and aircraft have… All citizens to stay on their jobs, restrict unnecessary travel…… attempts to convene a summit between heads of state have collapsed….

Statsoverhovederne henholdsvis regerings cheferne bekræfter her igen den vilje, der er til stede i det udvidede europæiske Fællesskabs medlemsstater til på afgørende måde at gennemføre Den økonomiske og monetære Union, idet de stadfæster alle enkeltheder i de aftaler, som Rådet og regeringsrepræsentanterne har indgået den 22. marts 1971 og den 21. marts 1972.
In this section, the Heads of State or Government reaffirmed the determination of the Member States of the enlarged European Communities irreversibly to achieve economic and monetary union, confirming all the elements of the instruments adopted by the Council and the representatives of Member States on 22 March 1971 and 21 March 1972.

At man er blevet bevidst om disse ting efter topmøderne i Lissabon og Stockholm. Statsoverhovederne taler regelmæssigt om forskningen i EU.
Since the Lisbon and the Stockholm Summits, a considerable number of people have become aware of this, and the Heads of Government often discuss the European Research Area.

EMIs næstformand er blevet bedt om at videregive udtalelsen til statsoverhovederne af Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik og Republikken Finland.
The Vice-President of the EMI has been charged with forwarding the opinion to the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the Republic of Finland.

Beethoven var også blandt de mange komponister, der komponerede patriotiske stykker for at underholde statsoverhovederne og diplomaterne, som deltog i Wienerkongressen, der begyndte i november 1814.
He was also one of many composers who produced music in a patriotic vein to entertain the many heads of state and diplomats who came to the Congress of Vienna that began in November 1814.

Eftersom den aftale, som statsoverhovederne indgik den 25. juni i Istanbul, ikke indebærer told- eller andre samhandelsmæssige indrømmelser, finder Kommissionen den ikke på noget punkt uforenelig med Tyrkiets forpligtelser over for Det Europæiske Fællesskab i medfør af bestemmelserne i associeringsaftalen fra 1963 som. skal det bemærkes, naturligvis blev indgået ti år før vedtagelsen ar den forordning, som det ærede medlem henviser til.
As the agreement which has since been signed on 25 June in Istanbul by Heads of State does not involve the granting of tariff or other trade concessions, the Commission does not consider that it is in any way incompatible with Turkey's obligations towards the European Community under the provisions of the 1963 Association Agreement which it should be noted was of course signed ten years before the adoption of the regulation the honourable Member has cited.

Den nyvalgte franske præsident sagde i et interview, at økonomisk vækst og fuld beskæftigelse er så vigtigt, at statsoverhovederne bør behandle dem direkte, og at euroens usædvanlige styrke som følge af Den Europæiske Centralbanks seneste rentestigninger skader de europæiske eksportører.
The newly-elected French president said in an interview that economic growth and full employment are so important that the heads of state should deal with them directly, and also that the excessive strength of the euro, brought about by the latest increases in interest rates by the European Central Bank, harms European exporters.

Hvilke europæiske statsoverhoveder blev udsat for fornærmelser den 26. juli?
Which European Heads of State were insulted on 26 July?

Vikingeskibsmuseet begejstrer statsoverhoveder fra øst og vest.
The Viking Ship Museum impresses heads of state from east and west.

Billedserie: Besøg af statsoverhoveder fra øst og vest.
Photo series: Visit by heads of states from east and west.

I Europa dør statsoverhovedet altid i hænderne på konspiratorer.
In Europe, heads of state always die at the hands of conspirators.

Vikingeskibsmuseet begejstrer statsoverhoveder fra øst og vest- Vikingeskibsmuseet Roskilde.
The Viking Ship Museum impresses heads of state from east and west- Vikingeskibsmuseet Roskilde.

Hvordan man bruger "statsoverhovederne" i en Dansk sætning

I henhold til Lissabontraktaten, foreslår EU-statsoverhovederne en kandidat til posten som formand for Kommissionen, under hensyntagen til resultaterne af de europæiske valg.

Du er statsminister nu, vi ser dig smile bredt, det kendte, charmerende, danske Anders Fogh-Rasmussen-smil, siddende eller stående sammen med statsoverhovederne.

Her bor statsoverhovederne, når de er i byen; det er klassisk finesse med et strejf af britisk elegance.

I den deltog repræsentanter for forskellige socialgrupper, og selvom delegationerne ofte blev ledt af statsoverhovederne repræsenterede de ikke deres stater.

I lande Igennem allierede og tilskuerpartier har EPP fire statsoverhovederne og regeringer i Europæiske ikke-EUlande.

Den internationale støtte af krigen mod terrorismen har aftaget over tiden, både hvad angår folkeopinionen og statsoverhovederne.

Fjorten af statsoverhovederne deltager i dette store møde, hvor infrastruktur, der strækker sig fra Grækenlands havn i Piræus, er på dagsordenen.

Under den kolde krig skulle topmødediplomati, specielt mellem statsoverhovederne i Sovjetunionen og USAblive centrale diplomatiske begivenheder.

Under den kolde krig skulle topmødediplomati, specielt mellem statsoverhovederne i Sovjetunionen og USA, blive centrale diplomatiske begivenheder.

Jeg ville starte med at få statsoverhovederne til at tage klimaforandringer seriøst, og jeg ville selvfølgeligt starte med præsident Trump.

Hvordan man bruger "heads of state" i en Engelsk sætning

List of heads of state and government created.

Presidents, foreign heads of state and industrial barons.

Heads of State and executive cabinet ministers.

Nothing unusual when two heads of state meet.

Kelly as potential heads of state over R&B.

African Heads of State Promise Action Against Malaria.

Heads of state are almost uniformly white.

Heads of state have held worthy receptions here.

Heads of State and Presidents are attending.

Heads of state insist they covet political power.