Eksempler på brug af Stemme i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hør min stemme i dag.
Hear my voice today.De har også overvejet, at vi ikke skal stemme i dag.
Men da jeg hørte hans stemme i dag på det sted med dig ved siden af vækkede det nogle gamle følelser.
It's just. hearing his voice today in that place. with you there.De ved ikke en gang, hvordan De vil stemme i dag.
You do not even know how you will vote today.EU's elite taler muligvis med én stemme i dag, men den lytter ikke til borgerne.
The EU elite may be speaking with one voice today but they are not listening to the people.
Folk også translate
Den mest nyskabende og enestående stemme i dag.
Perhaps the most innovative, unique and energetic musical voice today.En stemme i dag imod vores amerikanske atleters deltagelse i de Olympiske Lege, er en stemme imod tyranni.
A vote today against our American athletes participating in these Olympics is a Over 46 millioner mennesker kan stemme i dag.
Min stemme i dag er et udtryk for min mistillid og den politiske agtpågivenhed, jeg vil udvise under hele denne valgperiode.
My vote today is an expression of my mistrust and of the political vigilance that I will demonstrate throughout this term of office.Derfor mener jeg, at vi bør stemme i dag.
Therefore, Mr President, I am of the opinion that we should vote today.Trump lavet den falske påstand om ulovlig stemme i dag, i midten af siger, at der bør være nogen afstemning fortælle i Wisconsin.
Trump made the false claim about illegal voting today in the middle of saying there should be no Måske den mest nyskabne, enestående ogenergiske musikalsk stemme i dag.
Perhaps the most innovative, unique andenergetic musical voice today.Jeg er virkelig glad for, at vores stemme i dag har været så entydig.
I am really happy that our voice today was so clear.Der har altså været tilstrækkelig tid til at konstatere dette, og jeg mener, atvi derfor bør stemme i dag.
There has been enough time to establish that, andso I believe that we should vote today.Men jeg har svært ved at gå, såjeg kan ikke stemme i dag. Jeg er ked af det, venner.
But I'm having trouble walking,and I cannot vote today. I am so sorry, everybody.Jeg takker også Budgetudvalget for dets effektive behandling af budgetspørgsmålet, hvilket har betydet,at vi kan stemme i dag.
I am also very grateful Jeg vil gerne sige til de tilstedeværende, at en stemme i dag for 20 ugers fuldt betalt barselsorlov er uansvarligt og demagogisk.
I would like Køkkenpersonalet siger, du ikke vil lade dem stemme i dag.
The kitchen staff off work to vote today. I'm getting complaints that you're not allowing.Jeg ser min stemme i dag som støtte, ikke bare til at opretholde den nuværende lasttrafik på vandet, men også til at flytte gods fra vejene til vandet.
I see my vote today as a support for not only maintaining existing water-borne freight traffic, but also for moving it from road to water.Men jeg har svært ved at gå, såjeg kan ikke stemme i dag. Jeg er ked af det.
I am so sorry, everybody, butI'm having trouble walking, and I cannot vote today.Jeg er glad for at kunne stemme i dag- kun få måneder efter begyndelsen af proceduren- om dette enestående og afgørende middel til deltagelsesdemokrati i EU.
I am glad to be voting today only a few months after the beginning of the procedure on this unique and key instrument for participatory democracy in the European Union.Blandt nyhederne om den frygtelige krig,der stadig foregår, dukker disse tegn på vilje til fred op i det angolanske civilsamfund, som bestemmer vores stemme i dag.
Amid the news of the terrible ongoing war,it is these signs of peace that are strongly emerging from the civil society of Angola and which make our vote today so urgent.Med min stemme i dag ønskede jeg at udtrykke solidaritet med det japanske folk og dets regering efter den ødelæggende kombination af jordskælv, tsunami og atomulykke.
With today's vote I wanted to express solidarity with the Japanese people and its government in the wake of the devastating earthquake, the tsunami and the nuclear accident.Hvis Europa ikke gør noget og ikke nårfrem til en holdning, lukkes vi ude fra den internationale debat- vores stemme i dag er i stedet et mandat til Europa til at hjælpe med at lede denne debat.
If Europe takes no action and comes to no view,then we will be left out of the international debate- our vote today is a mandate instead for Europe to help lead this debate.Jeg støttede med min stemme i dag henstillingen om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
With my vote today, I supported the recommendation for the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.Jeg vil klart erklære, at jeg personligt som ordfører ikke har nogen problemer med at acceptere denne delte afstemning, også ved afstemningen i dag, ogdet ville være godt, hvis vi kunne stemme i dag, for som De ved holder Ministerrådet(landbrug) møde i dag og i morgen, og det ville være godt, hvis landbrugsministrene vidste, hvad vi vedtager her.
I should like to state unequivocally that I personally, as rapporteur, have no problem in accepting this split Med min stemme i dag ønsker jeg derfor at lægge vægt på betydningen af at tage gradvise, men store og ikke blot symbolske skridt i retning af mere sikker og grønnere vejtransport uden på ulogisk og modproduktiv vis at straffe industrien.
With my vote today, I therefore wished to emphasise the importance of taking gradual but significant, not merely symbolic, steps towards safer and greener road transport, without illogical and counterproductive penalties for the industry.In the middle of a rant Hvis Europa skal kunne redde og videreudvikle sin film og av industri,må vi stemme i dag, og i morgen må Rådet forstå de ændringsforslag, som sigter mod at styrke den juridiske sikkerhed med hensyn til sprednings og produk tionspligt.
So that Europe can save and develop its film and broadcasting industries,we must vote today and, tomorrow, the Council must understand the amendments which are aimed at tightening legal security concerning broadcasting and production obligations.
