Hvad er oversættelsen af " STEMMERETTEN " på engelsk?

• right to vote
• suffrage

Eksempler på brug af Stemmeretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Barack Obama. Stemmeretten.
Barack Obama. The vote.

Stemmeretten er et andet urokkeligt udtryk for borgerskab.
The right to vote is yet one more irreducible expression of citizenship.

Vi ønsker at udbrede stemmeretten.
We intend to extend the vote.

Og da Connery forlod stemmeretten efter fem film, var jagten på Bond igen.
And when Connery left voting rights after five movies, the hunt for Bond was on again.

Dette ændringsforslag garanterede kvinder stemmeretten.
This amendment guaranteed women the right to vote.

I den forbindelse er stemmeretten væsentlig.
Voting rights are essential in this context.

Det 20. århundrede begyndte med kvindernes kamp for stemmeretten.
The 20th century began with women fighting for the right to vote.

At begrænse eller udelukke stemmeretten for ak tier, som er tillagt særlige rettigheder.
Restriction or exclusion of voting rights in respect of shares which carry special advantages;

Der er allerede sagt meget om bestyrelsen og om stemmeretten.
Much has already been said about the Management Board, and also about the voting rights.

Til gengæld er stemmeretten ved lokalvalg et godt eksempel på, hvad der kunne være en europæisk praksis.
Instead, the right to vote in local elections is a good example of the sort of European practice we should be hoping for.

Efter undersøgelsen kan jeg fortælle Dem, at stemmeretten ikke er blevet misbrugt.
I can tell you that, after verification, there has been no abuse of voting rights.

Men vores moderne landsmænd kan dårligt danne en kø. Jeg kæmpede mig gennem de britiske tropper for stemmeretten.
Yet our modern countrymen can barely form a line. I fought through lines of British regulars for the right to vote.

Administratiekantoor'et er ejer af aktien og stemmeretten tilkommer der for dette.
The owner of the shares, and thus the possessor of the voting rights, is the administratiekantoor.

Under Reagan forpligtede den føderale regering sig til at udvide stemmeretten.
Under Reagan, the federal government committed itself to extending the right to vote.

I de fleste lande er valgretsalderen 18, men da stemmeretten blev indført, var det helt oppe på 21.
In most countries the legal voting age is 18, but when the right to vote was first established the limit was as high as 21.

I mange lande er det forbudt at adskille ejerskab til aktierne fra stemmeretten.
In many countries it is forbidden to separate the owner-ship of the shares from right to vote.

Statsborgerskabet og alle dermed forbundne rettigheder, også stemmeretten, skal fortsat være medlemsstaternes enekompetence.
State citizenship and all associated rights, including the right to vote, must remain an exclusive competence of the Member States.

Stemmeretten opnås på grundlag af en gensidig aftale mellem de borgere i Unionens medlemsstater, der opholder sig i en anden medlemsstat.
The right to vote is acquired on the basis of reciprocity by citizens of Member States of the Union living in another Member State.

Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om stemmeretten ved valg til Europa-Parlamentet.
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament.

Stemmeretten for repræsentanterne for de ikke-deltagende lande suspenderes dog i de fleste ØMU-relaterede spørgsmål, men ikke i alle.
However, the voting rights of the representatives of the non-participating countries are suspended in most EMU matters, though not all.

En virksomhed eller organisation, der giver tilskud forventer, at kongressen lederskab møde siden stemmeretten på forskellige spørgsmål.
A company or organization that provides grant expect that the Congress leadership meeting since the voting rights in different matters.

Imidlertid bør det bekymring, at REDD+ centralisering kunne stemmeretten fra landbosamfund tages alvorligt, fordi disse samfund kan undergrave enhver REDD+ forslag.
However, the concern that REDD+ centralization could disenfranchise rural communities should be taken seriously, because these communities can undermine any REDD+ proposal.

Denne handling er entydigt alvorlig for så vidt det i Parlamentets forretningsordens artikel 117 fastslås, at stemmeretten er personlig.
This is clearly a serious act, for Rule 117 of the European Parliament's Rules of Procedure states that the right to vote is a personal right,.

I yderste konsekvens falder det at forbeholde de offentlige stillinger eller stemmeretten til de nationale borgere ind under denne absurde lovgivning.
Ultimately, the mere fact of setting aside public sector jobs or the right to vote for nationals falls foul of this aberrant legislation.

Mine kolleger har sagt, at man lader hånt om presse-, ytrings- religions- og foreningsfriheden, ejendoms- og stemmeretten.
My fellow Members have already said that the freedom of the press, freedom of opinion, religion and association, rights of ownership and the right to vote are flouted.

Stemmeretten udøves af Fællesskabet eller af medlemsstaterne afhængigt af, om det drejer sig om et område under Fællesskabets eller under medlemsstaternes beføjelser.
Voting rights are to be exercised by the Community or by its Member States depending on whether the issue at stake falls within the competence of the Community or of the Member States.

Er medlemmerne af disse organer derimod aktionærer, er de uden videre underkastet indskrænkningen i stemmeretten i artikel 91, stk. 3, tidligere artikel 92, stk. 3.
Where members of these bodies are shareholders, they will Ipso facto fall within the restrictions on voting rights of Article 91(3) formerly Article 923.

I mange lande har kvinderne vundet stemmeretten, retten til uddannelse, der er lovgivning som forbyder vold mod kvinder, og mange lande har også lov om ligeløn.
In many countries women have won the right to vote, the right to an education, there is legislation banning violence against women, and many countries also have laws for equal pay.

Belgien er den eneste medlemsstat, som endnu ikke har gennemført direktiv 94/80/EF, der fastlægger de nærmere regler for udøvelsen af stemmeretten og for valgbarheden ved kom munale valg.
Only Belgium has not yet implemented Directive 94/80/EC which establishes the method of exercising the right to vote and eligibility for local elections.

Traktatbrud- artikel 56 EF- national bestemmelse, som begrænser stemmeretten for aktionærer i virksomheder inden for energisektoren- begrænsning, som finder anvendelse på offentlige organer«.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Article 56 EC- National provision limiting the voting rights of shareholders in undertakings in the energy sector- Limitation applicable to public bodies.

Hvordan man bruger "stemmeretten" i en Dansk sætning

Hvis flere repræsentanter er valgt på samme liste, tilfalder stemmeretten disses suppleanter i rækkefølge, indtil det i stk. 3 nævnte antal suppleanter er fundet.

Stemmeretten kan udøves i henhold til skriftligog dateret fuldmagt.

Stemmeretten kan ikke udøves ved fuldmagt, og denne bestemmelse kan alene ændres med godkendelse af Dansk Forening for Rosport.

Feminister som Elizabeth Cady Stanton bar læbestift som et symbol på frihed fra undertrykkelse, da de gik ind for stemmeretten. 9.

Stemmeretten kan udøves for de andele, der mindst 14 dage forud for generalforsamlingen er noteret på vedkommende medlems navn i Foreningens bøger.

Stemmeretten for børn og unge medlemmer under 16 år skal dog udøves af en forælder.

Bestyrelsen træffer beslutning om, hvem der udøver stemmeretten på foreningens finansielle instrumenter.

Før og efter stemmeretten. : Køn, demokrati og velfærd.

Stemmeretten for unge under 18 år kan overdrages til en af forældrene/værge.

Er et medlem under 16 år, udøves stemmeretten af dennes forældre eller værge.

Hvordan man bruger "suffrage, right to vote" i en Engelsk sætning

Your suffrage does read Just reached!

Your suffrage town may Log sent.

Happy birthday, Suffrage Wagon News Channel!

The Two Voices suffrage was retained.

Anthony (1820-1906) and the Suffrage Movement.

You don’t claim the right to vote elsewhere.

Suffrage newspaper, Baton Rouge, Louisiana. (1921-19??).

The right to vote on formal PZBall issues.

The people were right to vote Out.

Wound-up Jae enroll suffrage symmetrizes left.