Hvad er oversættelsen af " STIGENDE BEVIDSTHED " på engelsk?

• growing awareness
• rising consciousness
• increasing awareness

Eksempler på brug af Stigende bevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ydermere er der stigende bevidsthed om spørgsmålet om klimaændringer.
On top of this, there is an increasing awareness of the climate change agenda.

Med det i hånden er I klar til at lære elementer, som den nye stigende bevidsthed kan give jer.
With this in hand, you are ready to learn elements that this new rising consciousness can give you.

Den stigende bevidsthed om kulturens økonomiske dimension og dens rolle med hensyn til jobskabelse udbredes gradvist.
Increased awareness of culture's economic dimension and of its role in job creation is gradually spreading.

I løbet af de seneste år har begivenhederne ført til en stigende bevidsthed, som ikke er blevet svækket eller afgørende har mistet fokus, hvilket denne debat har vist.
In recent years, events have led to a gradual awakening, which this debate shows has neither worn off nor lost its focus.

Stigende bevidsthed om tantal og niobium og deres egenskaber, og fremme anvendelsen af metallerne og deres produkter.
Increasing awareness of tantalum and niobium and their properties, and promoting the use of the metals and their products.

Blandt de brede lag af befolkningen er der en stigende bevidsthed om, at denne krise er kvalitativt anderledes end dem vi har set de sidste årtier.
Among wide layers of the population, there is a growing consciousness that this crisis is qualitatively different to those of past decades.

Selvom virksomheder, arbejdstagere og forbrugere i hele verden i stigende grad indser mulighederne i den digitale økonomi, er der også stigende bevidsthed om, at overgangenknapt nok er begyndt.
As enterprises, workers and consumers worldwide awaken to the opportunities of the digital economy, there is also a growing realisation that the transition has barely started.

Der er stigende bevidsthed om turismens okonomiske betydning for den fremtidige vækst og beskæftigelse i Den Europæiske Union.
There is a growing awareness of the economic importance of tourism for future growth and employment in the European Union.

Turismen anses for særdeles vigtig for den sociale og økonomiske udvikling, men der har været en stigende bevidsthed om behovet for at fremme en miljøbærcdygtig turismeudvikling.
While tourism is recognized as vitally important for social and economic development, there has been a growing awareness of the need to promote environmentally sustainable tourism development.

Indtil nu har Himlen brugt jeres stigende bevidsthed til at tillade en subtil grad af forandring at snige sig ind i jeres virkelighed.
Up to now, Heaven has used your rising consciousness to permit a subtle degree of change to creep into your reality.

Det vil dog stadig vise sig, om disse planer vil blive gennemført, men blandt medlemsstaterne og regionerne kan vi allerede se en stigende bevidsthed i udviklingsstrategierne for den næste finansieringsperiode.
It remains to be seen how these plans will be implemented, but we already see, among both the Member States and the regions, an increasing awareness in their development strategies for the next financial period.

Det næste trin i enhver verden fyldt med stigende bevidsthed er at bevæge sig fra begrænset fordeling af velstand til en masse-baseret velstand.
The next step in any world filled with rising consciousness is to move from limited distribution of wealth to a mass-based prosperity.

De intense energier varmer op under sagerne, hvilket bevirker, at alt omkring jer ændrer sig og gradvist forvandler sig, hvilket til dels skyldes menneskehedens stadigt stigende bevidsthed til eksponentielt højere niveauer.
The intense energies are hotting-up matters causing all around you to change and morph, which in part is caused by humanities awareness ever increasing at exponentially higher levels.

Når den tid kommer, bliver jeres stigende bevidsthed og jeres evigt voksende nye chakrer en mere præcis målestok for jeres healingstilstand.
When the time comes, your rising consciousness, as well as your ever-growing new chakras, is to be a more accurate gauge of your state of healing.

Denne sikkerhed kan vi bl.a. finde i vores åndelige, kulturelle og arkitektoniske arv, hvilket borgernes voksende interesse for denne arv og den stigende bevidsthed omkring og respekt for den vidner om.
One place in which we can find such security is in our intellectual, cultural and architectural heritage, and increased popular interest in this heritage, and increased awareness of it and respect for it, testify to that.

En sådan udvikling som disse viste en stigende bevidsthed om de bredere ansvarsområder universitetet, både til sine egne medlemmer og for samfundet som helhed.
Such developments as these showed an increasing awareness of the wider responsibilities of the University, both to its own members and to the community at large.

UNESCO har tildelt Gran Canaria den anerkendte status Biosfære Reservat, i anerkendelse af dens biodiversitet og for aktivt at støtte bevarelsen af øen.I de seneste få årtier har befolkningen på Gran Canaria oplevet en stigende bevidsthed omkring miljøet.
UNESCO has granted Gran Canaria the esteemed status of a Biosphere Reserve, in recognition of its biodiversity and to actively support conservation on the island. Over the past few decades, people living on Gran Canaria have experienced a growing awareness about the environment.

Der synes at være en stigende bevidsthed om behovet for et øget internationalt samarbejde om familieanliggender som led i de globale bestræbelser på at befordre større sociale fremskridt og fremme udviklingen.
There appears to be a growing conviction of the need for increased international cooperation on family issues as part of the global effort to advance social progress and development.

Den væsentligste inspirationskilde til samarbejdet mellem erhvervslivet og de videregående uddannelser er den udbredte og stigende bevidsthed om den mangelfulde udvikling af de teknologiske og menneskelige ressourcer, der opstår som følge af de faktorer, der skitseres i rapporten.
The major inspiration for collaboration between industry and higher education is the widespread and growing awareness of the technological and human resource development gaps which are emerging as a result of the factors outlined in the report.

Med en stigende bevidsthed, som vibrerende niveauer er, er børn meget mere bevidste og modstandsdygtige, end I måske tror, og når telepatiske forbindelser åbner, kan de og deres forældre diskutere om, hvad de end måtte ønske.
With consciousness increasing just as vibratory levels are, children are much more aware and resilient than you may think, and when telepathic connections open, they and their parents may discuss whatever they wish.

Som jeg har nævnt mange gange før, skal europæisk industri og producenter gøres mere bevidste om betydningen af ægte bæredygtig økonomisk vækst og bæredygtige produktionssystemer, hvilket indebærer genbrug, affaldsbehandling, beskyttelse af vandet osv., for at leve op til den europæiske offentligheds stigende bevidsthed.
As I have stated many times before, European industry and producers must be made more aware of the importance of genuinely sustainable economic growth and of sustainable systems of production- which entails recycling, waste treatment, protection of the water, etc.- to match the growing awareness of the European public itself.

For det første er der stigende bevidsthed om behovet for at udvikle en pædagogisk orientering i ordningerne for de under tre-årige, som traditionelt har lagt vægt på fysisk pasning inden for en sundheds- og velfærdssammenhæng.
First, there is an increasing awareness of the need to develop an educational orientation in services for children under 3, which traditionally have emphasised physical care in a health and welfare context.

Jeg er fortrøstningsfuld, for der er en stigende forståelse for, at de endeløse debatter om udvidelse eller uddybning og om markedet eller social beskyttelse er forbi, og at vi selv midt i vanskelighederne ved, at der er en stigende bevidsthed om, at vi har brug for en mere europæisk dimension, hvis vi ønsker at løse de problemer, som vi står over for.
I am confident, because there is a growing understanding that the endless debates about widening or deepening and about the market or social protection are at an end and that even in the middle of the difficulties we know, there is a growing awareness that we need a more European dimension if we want to solve the problems facing us.

Men en stigende bevidsthed om de ødelæggende konsekvenser af at anvende denne form for brændstof, herunder stigende fødevarepriser, stor CO2 udledning og alvorlige sociale konsekvenser i dele af den tredje verden, har ført til fremsættelsen af påstande om fordelene ved"anden generations biobrændstoffer.
But a growing awareness of the damaging impacts of using these fuels- including the rising cost of food, high carbon emissions and serious social impacts in parts of the developing world- have led to promises of a"second generation" of agrofuels.

Formål At undersøge offentlighedens viden og holdninger som grundlag for stigende offentlig bevidsthed og udsigter til oplyst inddragning, at finde frem til systemer for arbejdsmarkedets parters og offentlighedens interessegruppers deltagelse i beslutningstagning vedrørende bioteknologi og at øge offentlighedens kendskab til bioteknologiens samfundsmæssige og økonomiske aspekter.
AIMS To investigate public knowledge and attitudes as a basis for increasing public awareness and prospects for informed involvement; to identify systems for the participation of the social partners and public interest groups in decision-making about biotechnology; and to increase public awareness of social and economic aspects of biotechnology.

Hvordan man bruger "stigende bevidsthed" i en Dansk sætning

Samtidig er der i disse år en stigende bevidsthed om vigtigheden af genanvendelse af elektronik og om miljømæssig bæredygtighed.

Hvor der er en stigende bevidsthed om vores ansvar for at bevare natur- og kulturværdier for de fremtidige generationer," skriver en læser.

På den anden side betyder de ældres stigende bevidsthed om krav til plejeboligerne, at kommunerne må gentænke boligernes indretning og fleksibilitet.

Med den stigende bevidsthed og behovet for kvalitet og aktiv livsstil er antallet af offentlige og private sportsfaciliteter, fitnessklubber og boligkvarterer steget betydeligt gennem årene.

De mange bekræftende testrapporter fra entusiastiske brugere forklarer den stadigt stigende bevidsthed om produktet.

Det skyldes til dels den lavere pris, men også danskernes stigende bevidsthed om spild i industrierne såvel som privatforbruget.

Der er en stigende bevidsthed om klima og miljø i Danmark og resten af Europa.

Befolkningstilvæksten er under opbremsning, og der er en stigende bevidsthed om og forståelse af de problemer, vi i fællesskab står over for.

Imidlertid er der blandt museer verden over en stigende bevidsthed om, at det er bedre i harmoni med vores 1.

Den stoerste ‘trussel’ ligger nok i folks stigende bevidsthed omkring databeskyttelse og -rettigheder.

Hvordan man bruger "growing awareness, increasing awareness" i en Engelsk sætning

Growing Awareness for the need of CM.

This growing awareness gives life new wonder and meaning.

Another sign of growing awareness of the Palestinians situation.

Duncan's privilege and increasing awareness of it.

Growing awareness about blockchain distributed ledger applications.

More likely, was Jesus’ growing awareness of God’s calling.

Increasing concern is the growing awareness of occupational stress.

With growing awareness on environmental concerns, XYNYTH Manufacturing Corp.

Growing awareness on drug dependency is very vital.

Thank you for increasing awareness on this topic.