Hvad er oversættelsen af " INCREASING AWARENESS " på dansk?

• øget bevidsthed
• øgede opmærksomhed
• stigende opmærksomhed
• bevidstgørelse
• den stigende bevidsthed

Eksempler på brug af Increasing awareness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Increasing awareness and thus also critical thought!
At øge bevidstheden og dermed den kritiske tænkning!

The reports mention the increasing awareness of safety questions.
Rapporterne nævner den stigende forståelse af sikkerheds problemerne.

Your increasing awareness of the emotional reality of others could open up and enrich your personal life;
Din øgede opmærksomhed over for andre menneskers følelsesmæssige virkelighed kan åbne og berige din personlige tilværelse;

On top of this, there is an increasing awareness of the climate change agenda.
Ydermere er der stigende bevidsthed om spørgsmålet om klimaændringer.

Increasing awareness and visibility of the process was one of the big challenges agreed by almost all participants in the process.
En øget bevidsthed omkring og synlighed af processen var en af de store udfordringer, som næsten alle deltagerne i processen blev enige om.

Ge Weber: The word detection for us is all about increasing awareness and therefore value for the world around us.
Ge Weber: Detektion handler for os om øget årvågenhed og derved større værdsættelse af verden omkring os.

It is a fact that there is a downward spiral in the state of the natural environment, and there is an increasing awareness of this.
Det er et faktum, at miljøets naturlige tilstand er på en alvorlig rutsjetur nedad, samtidig med at der er et øget fokus på denne problematik.

Secondly, the second objective in terms of increasing awareness is the conviction that we can defeat this phenomenon.
På den anden side er det andet mål med at øge bevidstgørelsen en overbevisning om, at vi kan besejre dette fænomen.

Increasing awareness of oil pollution in Danish waters has led to greater efforts by Denmark to prevent oil pollution at sea.
En stigende opmærksomhed på olieforureninger i de danske farvande har medført, at den danske indsats mod olieforureninger på havet er blevet styrket.

Those responsible for the transition are still discussing increasing awareness and better information for the public.
De ansvarlige for overgangen taler i øjeblikket stadig om en bevidstgørelse og en bedre information af offentligheden.

As regards the financial resources required, which you asked about, line B7-6000 is available to cofinance a large number of NGOs, so we should be able to encourage this method of increasing awareness.
Hvad angår de finansielle midler, som De spurgte om, råder vi over budgetpost B7-6000 til medfinansiering af et stort antal ngo'er, der giver mulighed for at fremme denne form for bevidstgørelse.

We think we can count on the increasing awareness of Europe's consumers, who will not want to be party to exploitation.
Vi mener, at vi kan regne med den voksende bevidsthed hos de europæiske forbrugere, der ikke vil være medskyldige i udnyttelse.

CDM Dialogservice Pharma gives you the opportunity to enhance your company's dialog with doctors- thus increasing awareness and sales of your products.
CDM Dialogservice Pharma tilbyder at styrke din virksomheds dialog med lægerne, for derved at øge kendskabet til, og salget af jeres produkter.

Prevention, which is a complex issue, requires increasing awareness, information, training and supervision in relation to each of these tasks.
Forebyggelse, som er et kompliceret spørgsmål, kræver større bevidsthed, oplysning, uddannelse og overvågning i forhold til alle disse opgaver.

That means working in colleges, schools, the voluntary sector, across business networks and elsewhere, and increasing awareness amongst our population.
Det indebærer arbejde på universiteter, skoler, den frivillige sektor, i forretningsnetværk og andre steder, og en højnelse af bevidsthedsniveauet blandt vores befolkning.

Climate Governance and Information" will focus on increasing awareness, communication, cooperation and dissemination on climate mitigation and adaptation actions.
Under”Klimastyring og information” vil der blive fokuseret på øget bevidstgørelse, kommunikation, samarbejde og formidling om tiltag vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaændringer.

In dem Viral Video geht es One Earth- One Ocean e.V. but not to the indictment and exposure of the alleged polluter, but the increasing awareness of the environmental consequences of their actions.
I DEM Viral Video geht es One Earth- One Ocean e.V. men ikke til anklageskriftet og eksponering af den påståede forureneren, men den stigende bevidsthed om de miljømæssige konsekvenser af deres handlinger.

If the numbers of complaints are rising owing to an increasing awareness of what is possible and an awareness of Europe, then that is helping to bring our citizens closer to us.
Hvis antallet af klager stiger på grund af en øget opmærksomhed på, hvad der er muligt, og en opmærksomhed på Europa, så hjælper det med til at bringe borgerne nærmere til os.

Gina Tricot is part of the One Bag Habit initiative, which aims at lowering the consumption of plastic bags and increasing awareness on the negative environmental impact of plastic bags.
Via initiativet One Bag Habit ønsker vi at bidrage til mindre forbrug af poser og øget bevidsthed om posers negative miljøpåvirkning.

There has been an increasing awareness that modern medicines do not always provide relief for all possible conditions and many people have found herbal medicines to be an important element of their health regime.
Der har været stigende fokus på, at moderne lægemidler ikke altid kan lindre alle sygdomme, og mange har fundet ud af, at plantelægemidler er et vigtig element for deres sundhedstilstand.

We believe it is a good time to sell the wind turbines as there is increasing awareness of the importance of green energy in both Denmark and across Europe.
Vi vurderer, at det er et godt tidpunkt at sælge vindmøllerne på, da der er en stigende opmærksomhed omkring vigtigheden af grøn energi i både Danmark og Europa.

Your increasing awareness of the emotional reality of others could open up and enrich your personal life; but on a more profound level it could also connect you with the larger world of which you are a part.
Din øgede opmærksomhed over for andre menneskers følelsesmæssige virkelighed kan åbne og berige din personlige tilværelse; men på et dybere plan vil det også kunne forbinde dig med den større verden, som du er en del af.

But not to the indictment and exposure of the alleged polluter, but the increasing awareness of the environmental consequences of their actions.
Men ikke til anklageskriftet og eksponering af den påståede forureneren, men den stigende bevidsthed om de miljømæssige konsekvenser af deres handlinger.

There is an increasing awareness of the need to decentralise knowledge hot-spots, away from the large population centres towards the less populated areas. Such areas may prove highly conducive to the establishment of centres of excellence.
Der er stigende forståelse for, at videncentrene bør decentraliseres fra de store befolkningscentre til de mindre befolkede områder, der kan tilbyde disse videncentre fremragende etableringsbetingelser.

In 2005, some 120 staff members participated in an NGO awareness-building programme, increasing awareness of the importance of the Bank's outreach to civil society.
I 2005 deltog ca. 120 ansatte i et program for bevidstgørelse over for ikkestatslige organisationer, hvilket øgede erkendelsen af betydningen af Bankens åbenhed over for civilsamfundet.

There also needs to be supervision over the implementation of regulations for the benefit of both employees and employers, because savings at the expense of workers' health are often more expensive than investment in safety, education and increasing awareness.
Der skal også være tilsyn med gennemførelsen af bestemmelserne til gavn for både arbejdstagere og arbejdsgivere, for besparelser på bekostning af arbejdstagernes helbred er ofte dyrere end investeringer i sikkerhed, uddannelse og øget bevidsthed.

Consequently, Member States must take measures to improve their donor pool, through sharing best practice and increasing awareness of the very serious issue we face regarding organ donation.
Derfor skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at forøge donorkorpset gennem udveksling af bedste praksis og øge bevidstheden om dette meget alvorlige problem, vi står over for med hensyn til organdonation.

With regard to Parliament's administration, I fully support the measures for increasing awareness, information and vocational training, and on squaring the needs of professional and private life, specifically through flexible working hours and making childcare infrastructures available.
Hvad angår Parlamentets administration, støtter jeg helt foranstaltningerne for bevidstgørelse, information og faglig uddannelse, indførelse af rådgivning om karriereplanlægning og et bedre forhold mellem arbejde og familieliv især gennem fleksible arbejdstidsordninger og tilvejebringelse af børnepasningsfaciliteter.

It remains to be seen how these plans will be implemented, but we already see, among both the Member States and the regions, an increasing awareness in their development strategies for the next financial period.
Det vil dog stadig vise sig, om disse planer vil blive gennemført, men blandt medlemsstaterne og regionerne kan vi allerede se en stigende bevidsthed i udviklingsstrategierne for den næste finansieringsperiode.

With the gradual expansion of polyurethane applications and the increasing awareness of human environmental protection, the world polyurethane adhesive industry is developing towards environmental protection, safety and health, resource recovery and so on. The polyurethane adhesive industry in China has also shown a rapid growth momentum, technology development has also made great progress.
Med den gradvise udvidelse af polyurethan applikationer og den voksende opmærksomhed om menneskets miljøbeskyttelse udvikler verdens polyurethan limindustrien sig mod miljømæssige beskyttelse, sikkerhed og sundhed, ressourceåbning og så videre. Polyurethanlimindustrien i Kina har også vist en hurtig vækstmoment, teknologiudviklingen har også gjort store fremskridt.

Hvordan man bruger "increasing awareness" i en Engelsk sætning

Increasing awareness is seen as the biggest win.

increasing awareness on biodiversity through education of visitors.

Increasing awareness is where I would start from.

Increasing awareness of familial hypercholesterolemia in participating regions.

Others are aimed at increasing awareness and knowledge.

Mushroom-collecting.com is about increasing awareness of medicinal species.

Increasing awareness of Islamic banking among the clients.

It aims at increasing awareness and fostering discussions.

Increasing awareness on financial education and consumer protection.

It helps in increasing awareness for the business.

Hvordan man bruger "øget bevidsthed, stigende opmærksomhed" i en Dansk sætning

Samtidig får hunden en øget bevidsthed om sin egen krop.

Ligeledes kræver de former for værktøj der anvendes i en digital arkitekturproduktion, en øget bevidsthed hos brugeren.

Men fik også teknikker med hjem og en øget bevidsthed om, hvad jeg skal arbejde med i min fremtoning.

Desuden ønsker de en øget bevidsthed på eget sprogvalg.

Der er stigende opmærksomhed på af dunkende kvalitet, moderat til er i høj grad også sygemeldt i en periode.

Hej søde læsere, tak for den stigende opmærksomhed, det er skønt!

Baggrund Kroniske sygdomme har de senere år været genstand for stadig stigende opmærksomhed både i sundhedsvæsenet og i samfundet generelt.

Først i starten af februar måned er der rettet en stigende opmærksomhed mod tråden, og siden da har flere frustrerede ejere meldt om samme problem.

Der er stigende opmærksomhed på, at affald fra nedrivnings- og renoveringsprojekter skal håndteres korrekt.

Det samme gælder de meget langsigtede kontrakter mellem offentlige myndigheder og private virksomheder, der i disse år tiltrækker sig stadigt stigende opmærksomhed.